Idioms/Expressions/Slang (Moderators: billberg23, crystal)

little prick -> μαλακιστήρι

Started by spiros

proceed with caution -> είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός στις κινήσεις μου, είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός, κινούμαι προσεκτικά, κάνω προσεκτικές κινήσεις, προχωρώ προσεκτικά, προχωρώ προσεχτικά, προχωρώ με προσοχή, προχωρώ με σύνεση, προχωρώ με επιφύλαξη

Started by spiros

bear closer examination -> χρήζω προσεκτικότερης εξέτασης, χρήζω ενδελεχέστερης εξέτασης, χρήζω πιο ενδελεχούς εξέτασης

Started by spiros

as hard as steel -> ατσαλένιος, ατσάλινος, χαλύβδινος, ατσάλι

Started by spiros

on favourable terms -> υπό πλεονεκτικούς όρους, με πλεονεκτικούς όρους

Started by spiros

keep out of it -> αποφεύγω ανάμιξη, αποφεύγω ανάμειξη, δεν ανακατεύομαι, μην ανακατεύεσαι εσύ, μην ανακατεύεσαι

Started by spiros

get one on the table -> κάνω νεκροψία

Started by spiros

do shit -> κάνω μαλακίες

Started by spiros

see in -> βλέπω μέσα, υποδέχομαι, συνοδεύω, συνοδεύω εισερχόμενο, υποδέχομαι την είσοδο, βρίσκω, μου αρέσει

Started by spiros

be hanging in -> αντέχω, την παλεύω, κρατάω ακόμη, κρατάω ακόμα

Started by spiros

open diplomatic relations -> ανοίγω διπλωματικές σχέσεις

Started by spiros

establish diplomatic relations -> εδραιώνω διπλωματικές σχέσεις, συνάπτω διπλωματικές σχέσεις

Started by spiros

act of sabotage -> δολιοφθορά, σαμποτάζ, πράξη δολιοφθοράς, ενέργεια δολιοφθοράς

Started by spiros

on site -> επιτόπου

Started by spiros

come on over -> έλα δω, έλα εδώ, πλησίασε, για πλησίασε, για έλα δω

Started by spiros

be embarrassingly rich -> έχω χοντρό χρήμα, έχω χοντρά λεφτά, είμαι ζάπλουτος, είμαι χεσμένος στο τάλιρο, δεν ξέρω τι έχω, είμαι φραγκάτος, είμαι λεφτάς, είμαι εκατομμυριούχος, είμαι πολυεκατομμυριούχος, είμαι κροίσος, μου τρέχουν απ' τα μπατζάκια, τρώω με χρυσά κουτάλια, ζω μες στη χλιδή, έχω λεφτά να φαν' κι οι κότες, βγάζω ένα σωρό λεφτά, βγάζω ένα σκασμό λεφτά, βγάζω ένα κάρο λεφτά, βγάζω χοντρά λεφτά, βγάζω τρελά λεφτά, βγάζω λεφτά με το τσουβάλι, βγάζω χοντρό χρήμα, βγάζω πολύ χρήμα, κονομάω χοντρά

Started by spiros

self-fellating -> αυτοπεολειξία, αυτοπεολειχία, αυτοτσιμπούκωμα, αυτοπίπωμα

Started by spiros

treat like a bad smell -> φέρομαι σαν μίασμα

Started by spiros

get a sense of -> παίρνω μια ιδέα

Started by spiros

get a sense for -> παίρνω μια ιδέα

Started by spiros