Idioms/Expressions/Slang (Moderators: billberg23, crystal)

have a grudge -> δεν μπορώ να το χωνέψω, εδώ μου κάθεται, εδώ μου στέκεται, είμαι σπασμένος, έχω άχτι, έχω γινάτι, έχω θέμα, θυμώνω, κατατρέχω, κρατάω κακία, κρατώ κακία, μνησικακώ, μουλαρώνω, πεισμώνω, της το 'χω φυλαγμένο, το έχω άχτι, το κρατάω μανιάτικο, το κρατώ μανιάτικο, του το 'χω φυλαγμένο, τρέφω έχθρα, φθονώ

Started by spiros

bunk off -> το σκάω, διαφεύγω, την κάνω, την κάνω με ελαφρά πηδηματάκια, παίρνω δρόμο

Started by spiros

shower abuse upon -> περιλούζω με βρισιές, ξεχέζω, εξαπολύω χείμαρρο ύβρεων, εξαπολύω χείμαρρο βωμολοχιών, ρίχνω χριστοπαναγίες, περιλούζω με κοσμητικά επίθετα, περιλούζω με κοσμητικά

Started by spiros

shower abuse -> περιλούζω με βρισιές, ξεχέζω, εξαπολύω χείμαρρο ύβρεων, εξαπολύω χείμαρρο βωμολοχιών, ρίχνω χριστοπαναγίες, περιλούζω με κοσμητικά επίθετα, περιλούζω με κοσμητικά

Started by spiros

get a sense -> παίρνω μια ιδέα

Started by spiros

get a sense of -> παίρνω μια ιδέα

Started by spiros

go on the lam -> το σκάω, την κάνω, εξαφανίζομαι, διαφεύγω

Started by spiros

shower with abuse -> περιλούζω με βρισιές, ξεχέζω, εξαπολύω χείμαρρο ύβρεων, εξαπολύω χείμαρρο βωμολοχιών, ρίχνω χριστοπαναγίες, περιλούζω με κοσμητικά επίθετα, περιλούζω με κοσμητικά

Started by spiros

get a sense for -> παίρνω μια ιδέα

Started by spiros

good sense -> μυαλό, λογική, σωστή κρίση, κρίση

Started by spiros

strict routine -> αυστηρό πρόγραμμα

Started by spiros

be strung up -> κρεμιέμαι

Started by spiros

keep out of it -> αποφεύγω ανάμιξη, αποφεύγω ανάμειξη, δεν ανακατεύομαι, μην ανακατεύεσαι εσύ, μην ανακατεύεσαι

Started by spiros

don't even think of it -> ούτε καν να το διανοηθείς, ούτε που να το διανοηθείς, ούτε να το διανοηθείς, μην το διανοηθείς καν, ούτε που να το σκέφτεσαι, ούτε καν να το σκεφτείς, ούτε καν να σου περνάει από το μυαλό, ούτε καν να σου περάσει από το μυαλό

Started by spiros

relax one's grasp -> χαλαρώνω τον έλεγχο, χαλαρώνω τα γκέμια, παύω να ελέγχω τόσο αυστηρά, αφήνω μπόσικο, αφήνω χαλαρό, ασκώ έλεγχο σε μικρότερο βαθμό

Started by spiros

make a getaway -> το σκάω, διαφεύγω, την κάνω από κει που ήρθα, την κάνω από εκεί που ήρθα, την κάνω, την κάνω με ελαφρά πηδηματάκια, παίρνω δρόμο, δραπετεύω, ξεκουμπίζομαι, παίρνω των ομματιών μου, παίρνω τα μάτια μου και φεύγω

Started by spiros

in a sense -> κατά μία έννοια, κατά κάποιο τρόπο

Started by spiros

sense a pattern -> διακρίνω ένα μοτίβο

Started by spiros

do shit -> κάνω μαλακίες

Started by spiros

pull shit -> κάνω μαλακίες

Started by spiros