Go to full version

Idioms/Expressions/Slang

Topics

(1/2913) > >>

[1] have one foot on a banana peel -> βρίσκομαι σε επισφαλή θέση, είμαι σε αμφίρροπη κατάσταση, ριψοκινδυνεύω, κινούμαι σε ναρκοπέδιο, παίζω με τη φωτιά, είμαι σε οριακό σημείο, ακροβατώ, κολυμπώ σε θολά νερά, βαδίζω επί ξυρού ακμής, ακροβατώ σε τεντωμένο σκοινί, βαδίζω σε τεντωμένο σκοινί, περπατάω σε τεντωμένο σκοινί, ακροβατώ σε τεντωμένο σχοινί, βαδίζω σε τεντωμένο σχοινί, περπατάω σε τεντωμένο σχοινί, κινούμαι σε πολύ επικίνδυνο έδαφος

[2] banana peel -> μπανανόφλουδα, πατάτα, αποτυχία

[3] banana skin -> μπανανόφλουδα, πατάτα, αποτυχία

[4] to add injury to insult -> ζητάω και τα ρέστα, ζητώ και τα ρέστα, σαν να μην έφτανε το, ρίχνω αλάτι στις πληγές, και κερατάς και δαρμένος, αμ κερατάς αμ δαρμένος, μια στο καρφί και μια στο πέταλο, που σε πονεί και πού σε σφάζει, εκεί που μας χρωστάγανε μας πήραν και το βόδι, στο καπάκι, και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, και σαν να μην έφταναν όλ' αυτά

[5] gameplan -> σχέδιο δράσης, αγωνιστικό σχέδιο, αγωνιστικό πλάνο

[6] game plan -> σχέδιο δράσης, αγωνιστικό σχέδιο, αγωνιστικό πλάνο

[7] set alarm bells ringing -> κρούω τον κώδωνα του κινδύνου

[8] cut people too much slack -> είμαι υπερβολικά ελαστικός, παραείμαι ελαστικός, είμαι πολύ ελαστικός, δείχνω πολύ επιείκεια, είμαι πολύ επιεικής, παραείμαι επιεικής, δείχνω πολύ κατανόηση, δείχνω υπερβολική κατανόηση

[9] be in and out of -> μπαινοβγαίνω

Navigation

[0] Up one level

[#] Next page