Idioms/Expressions/Slang (Moderators: billberg23, crystal)

cut it fine -> καταφέρνω ίσα-ίσα, μόλις προλαβαίνω, προλαβαίνω τσίμα-τσίμα, αφήνω μικρά περιθώρια, ίσα που τα καταφέρνω, μόλις που προλαβαίνω, μόλις που προφθαίνω, τα φέρνω τσίμα-τσίμα, φέρνω τσίμα-τσίμα

Started by spiros

cut in -> διακόπτω συζήτηση, προσπερνώ αντικανονικά, παίρνω θέση άλλου, δεν μπαίνω στην ουρά, παρεμβαίνω, διακόπτω, χώνομαι, δίνω μερίδιο, δίνω μερτικό

Started by spiros

cut down -> κόβω, καταρρίπτω, μαχαιρώνω, σκοτώνω, περικόπτω, ελαττώνω, μειώνω, ανασχεδιάζω, αποκόπτω, περιορίζω δράση, φτιάχνω σε μικρότερο μέγεθος, χτυπώ και σκοτώνω

Started by spiros

cut capers -> χοροπηδώ, κάνω ανόητα πειράγματα, κάνω τσαλίμια, κάνω τσαλιμάκια, καραγκιοζιλίκια

Started by spiros

cut both ways -> καταλήγω σε δύο αντίθετα αποτελέσματα, είμαι δίκοπο μαχαίρι, είμαι δίκοπο μαχαίρι

Started by spiros

cut back -> κλαδεύω βαθιά, ελαττώνω, επιστρέφω, κλαδεύω, μειώνω, περικόπτω, κάνω περικοπές, κάνω οικονομία, κόβω τα πολλά έξοδα

Started by spiros

cut and thrust -> διαξιφισμοί

Started by spiros

cut to the quick -> προσβάλλω βαριά, θίγω καίρια, χτυπάω στο ευαίσθητο σημείο, χτυπάω εκεί που πονάει, ξύνω πληγές, θέτω τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων, θέτω τον δάκτυλον εις τον τύπον των ήλων, βάζω το δάκτυλο επί τον τύπον των ήλων, τσούζω, θίγω, πληγώνω βαθιά, πληγώνω σε ευαίσθητο σημείο

Started by spiros

cut up -> κατατεμαχίζω, πετσοκόβω, σχολιάζω δριμύτατα, λυπώ, καταστενοχωρώ, τσακίζω, αποδεκατίζω, επικρίνομαι, επικρίνω, κάνω τον γελωτοποιό, κόβομαι κομμάτια, κόβω σε κομμάτια, κριτικάρω έντονα, πληγώνω, τραυματίζω

Started by spiros

cut up fat -> αφήνω μεγάλη κληρονομιά

Started by spiros

dance attendance upon -> επιδαψιλεύω περιποιήσεις, ξεροσταλιάζω περιμένοντας, στέκω σούζα σε

Started by spiros

dance attendance on -> υπηρετώ με ζήλο, υπηρετώ δουλικά

Started by spiros

damp off -> σαπίζω από υγρασία

Started by spiros

dally with -> ερωτοτροπώ, φλερτάρω, παίζω

Started by spiros

daily dozen -> καθημερινές γυμναστικές ασκήσεις, καθημερινές ασκήσεις, ομάδα εργασιών ρουτίνας

Started by spiros

who dares, wins -> ο τολμών νικά

Started by spiros

jumped-up -> νεόπλουτος, τυχάρπαστος, ματαιόδοξος, ξιπασμένος, υπερφίαλος, επηρμένος, ψωνισμένος, δήθεν

Started by spiros

jump for joy -> πετάω απ' τη χαρά μου, πετώ απ' τη χαρά μου, πετάω από τη χαρά μου, πετώ από τη χαρά μου, πηδώ από τη χαρά μου, πηδάω από τη χαρά μου

Started by chrysalida

cut-and-dried -> σαφής, ξεκάθαρος, σταράτος, απλός, βέβαιος, καθορισμένος, παγιωμένος, κομμένος και ραμμένος, προγραμματισμένος, στερεότυπος, στερούμενος πρωτοτυπίας

Started by spiros

cut up well -> πεθαίνω αφήνοντας μεγάλη κληρονομιά

Started by spiros