Post English -> Greek language expressions and idioms questions.

  Subject / Started by Replies / Views Last post
bare one's soul -> ανοίγω την ψυχή μου, ανοίγω την καρδιά μου, ξεδιπλώνω την ψυχή μου, καταθέτω την ψυχή μου, βγάζω τα εσώψυχά μου, βγάζω τα σώψυχά μου, αποκαλύπτω τα εσώψυχά μου, τα βγάζω από μέσα μου, εξομολογούμαι, ξεγυμνώνω την ψυχή μου, απογυμνώνω τον εαυτό μου, απογυμνώνομαι, ξεγυμνώνομαι, φανερώνω ό,τι κρύβω μέσα μου, εκμυστηρεύομαι, ξανοίγομαι, ανοίγομαι, μιλώ εκ βαθέων, λέω τον καημό μου, εκφράζω τις ενδόμυχες σκέψεις μου, εκφράζω τις μύχιες σκέψεις μου, εξωτερικεύω τα συναισθήματά μου, αποκαλύπτω τα πιο κρυφά μου συναισθήματα, φανερώνω τα μύχια της ψυχής μου

Started by koutsoka

0 Replies
611 Views
13 Mar, 2016, 21:27:47
by koutsoka
0 Replies
611 Views
29 Mar, 2014, 00:53:13
by spiros
2 Replies
611 Views
16 Sep, 2011, 19:19:39
by crystal
0 Replies
611 Views
05 Jun, 2011, 12:44:07
by crystal
peg out -> σημαδεύω με πασσάλους, περιχαράσσω, πεθαίνω, πάω στο βρόντο, τινάζω τα πέταλα, βλέπω τα ραδίκια ανάποδα, τα κακαρώνω, με τρώει η μαρμάγκα, πάω περίπατο, τα τινάζω, πάω καλιά μου, πάω στα θυμαράκια, αποδημώ εις Κύριον, αφήνω χρόνους, κοιμάμαι τον αξύπνητο ύπνο, κοιμάμαι τον αιώνιο ύπνο, με τρώει το μαύρο χώμα, επιστρέφω στη μητέρα γη, πάω στα κυπαρίσσια, πάω για βρούβες, παραδίδω την ψυχή, παραδίδω το πνεύμα, απλώνω με μανταλάκια, σημειώνω με μανταλάκια, ολοκληρώνω παιγνίδι κροκέ

Started by spiros

3 Replies
611 Views
13 Nov, 2011, 12:58:43
by crystal
0 Replies
611 Views
04 Apr, 2012, 13:28:26
by spiros
0 Replies
611 Views
05 Feb, 2010, 00:01:01
by spiros
3 Replies
612 Views
07 Jul, 2011, 17:24:36
by mavrodon
2 Replies
612 Views
26 Dec, 2014, 11:48:56
by Vasilis
1 Replies
613 Views
13 Jul, 2013, 12:01:21
by spiros
lose currency

Started by xerola

4 Replies
613 Views
21 Jan, 2011, 23:32:11
by xerola
4 Replies
613 Views
17 Aug, 2009, 12:23:39
by padma1976
0 Replies
615 Views
08 Nov, 2011, 00:52:49
by crystal
3 Replies
615 Views
21 Oct, 2012, 11:18:10
by crystal
0 Replies
615 Views
09 May, 2010, 11:51:20
by spiros
2 Replies
616 Views
07 Jun, 2013, 14:40:03
by wings
3 Replies
616 Views
23 Sep, 2015, 19:49:03
by spiros
6 Replies
616 Views
23 Jan, 2012, 00:34:47
by spiros
2 Replies
616 Views
11 Apr, 2012, 14:24:22
by crystal
0 Replies
616 Views
05 Feb, 2011, 12:00:01
by spiros
Search Tools