Idioms/Expressions/Slang

have on one's mind → ανησυχώ για

Started by spiros

have on a string → έχω του χεριού μου, έχω στο χέρι, έχω υποχείριο, παίζω στα δάχτυλα, κάνω ό,τι θέλω, κάνω κάποιον ό,τι θέλω, έχω σήκω-κάτσε κάτσε-σήκω, έχω σούζα, αρκεί να κουνήσω το μικρό μου δαχτυλάκι, παίζω στο μικρό μου δαχτυλάκι, κάνω ό,τι θέλω, μου είναι παγνιδάκι, βάζω τα δύο πόδια σε ένα παπούτσι

Started by spiros

have on → φορώ, εμπαίζω, δουλεύω, έχω σχέδια

Started by spiros

have no use for → βαριέμαι κάποιον, αντιπαθώ, δε χωνεύω, δεν ανέχομαι

Started by spiros

have no truck with → δεν έχω δοσοληψίες, δεν έχω πάρε-δώσε με, δεν έχω παρτίδες με

Started by spiros

have no leg to stand on → δεν έχω βάση, στερούμαι ερείσματος

Started by spiros

have no call → δεν παρίσταται ανάγκη, δεν είναι δουλειά μου

Started by spiros

have my say → λέω τη γνώμη μου, λέω την άποψή μου, εκφράζω την άποψή μου, λέω ότι έχω να πω

Started by spiros

have much leeway to make up → έχω πολλή δουλειά να κάνω, έχω μείνει πίσω στη δουλειά, έχω μείνει πίσω

Started by spiros

have many strings to one's bow → είμαι πολυμήχανος

Started by spiros

have many irons in the fire → τραβιέμαι με πολλά, έχω πολλά καρπούζια κάτω από μια μασχάλη, έχω δουλειές με φούντες, παίζουν πολλά ταυτόχρονα, είμαι σε τρελό πήξιμο, έχω πολλά καρπούζια κάτω από την ίδια μασχάλη, έχω πολλά καρπούζια σε μια μασχάλη, πήζω τρελά, είμαι πολυάσχολος, έχω πολλές μέριμνες, έχω πολλές έγνοιες, έχω πολλά πράγματα στο μυαλό μου

Started by spiros

have kittens → είμαι ταραγμένος, είμαι φοβισμένος, είμαι σε έξαψη

Started by spiros

have it out with → τα λέω, μιλάω ανοιχτά, αρπάζομαι, εξηγιέμαι, ξηγιέμαι, λέω τι με ενοχλεί, έρχομαι σε αντιπαράθεση, τσακώνομαι, μαλώνω, λύνω τις διαφορές μου, λύνω τους λογαριασμούς μου, τα λέω ένα χεράκι, τα λέω έξω από τα δόντια, λύνω το θέμα, κάνω συζήτηση, φέρνω το θέμα στο προσκήνιο, ξεκαθαρίζω διαφορές, λύνω διαφορές, εξηγούμαι

Started by spiros

have in tow → συνοδεύομαι από, σέρνω μαζί μου, καθοδηγώ

Started by spiros

have in → προσκαλώ, φιλοξενώ

Started by spiros

have Hobson's choice → δεν έχω περιθώριο εκλογής

Started by spiros

have had it → την έπαθα, την πάτησα, έφαγα τα ψωμιά μου, τα 'φτυσα, ως εδώ ήταν, είμαι για τα μπάζα, έχω μπουχτίσει, βαρέθηκα πια, δεν πάει άλλο, δεν αντέχω άλλο, ως εδώ, ως εδώ και μη παρέκει, έχω φτάσει στο αμήν

Started by spiros

have got to → πρέπει να, οφείλω να

Started by spiros

have done with → τελειώνω, αφήνω, παρατώ, δεν έχω άλλη ανάμειξη, φέρνω σε πέρας

Started by spiros

have been to → επισκέφθηκα, πήγα, έχω πάει

Started by spiros