Idioms/Expressions/Slang (Moderators: billberg23, crystal)

without a battle -> αμαχητί

Started by spiros

this is a whole new level of lame -> μιλάμε για πολύ ξενέρωτο, μιλάμε για το ξενέρωμα, μιλάμε για πολύ ξενέρωμα, ξεπέρασε κάθε όριο μαλακίας, ξεπέρασε κάθε όριο βλακείας, ξεπέρασε κάθε όριο, το άκρων άωτον της βλακείας, εντελώς μάπα, πιο μάπα δεν γίνεται, πιο μάπα πεθαίνεις, αυτό δεν έχει ξαναγίνει, αυτό είναι από τα άγραφα, τα σπάει, ρεκόρ μαλακίας, ρεκόρ βλακείας, πήγε τη μαλακία σε άλλο επίπεδο

Started by spiros

bean flicker -> άτομο που χαϊδεύει την κλειτορίδα, άτομο που διεγείρει την κλειτορίδα

Started by spiros

bean-flicker -> άτομο που χαϊδεύει την κλειτορίδα, άτομο που διεγείρει την κλειτορίδα

Started by spiros

strict routine -> αυστηρό πρόγραμμα

Started by spiros

says hello -> στέλνει τους χαιρετισμούς του, στέλνει τους χαιρετισμούς της, σε χαιρετάει

Started by spiros

in the firing-line -> στο στόχαστρο

Started by spiros

scale new heights -> φτάνω σε νέα ύψη, επιτυγχάνω νέα μεγάλα κατορθώματα

Started by spiros

more by luck than judgement -> από κωλοφαρδία

Started by spiros

proceed with caution -> είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός στις κινήσεις μου, είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός, κινούμαι προσεκτικά, κάνω προσεκτικές κινήσεις, προχωρώ προσεκτικά, προχωρώ προσεχτικά, προχωρώ με προσοχή, προχωρώ με σύνεση, προχωρώ με επιφύλαξη

Started by spiros

you've been lied to -> σου είπαν ψέματα, ψέματα σου είπαν

Started by spiros

be on a war footing -> είμαι αξιόμαχος, είμαι ετοιμοπόλεμος, ετοιμάζομαι για πόλεμο, είμαι έτοιμος για πόλεμο, είμαι σε πολεμικό αναβρασμό

Started by spiros

on the barrelhead -> ατάκα κι επιτόπου, αμέσως, στην ώρα μου, χωρίς καθυστέρηση, χωρίς καθυστερήσεις, νταν, μετρητά, κολλαριστά

Started by spiros

kicking ass -> τσαμπουκάς, μαγκιά, αγριάδα

Started by spiros

heart like a hammer -> καρδιά-καμπάνα, καρδιά-σφυρί, καρδιά ταύρου

Started by spiros

my good man -> καλέ μου άνθρωπε

Started by spiros

guilt trip -> ενοχές, δημιουργώ ενοχές, κάνω να νιώθει ενοχές, κάνω ενοχικό

Started by spiros

addition through subtraction -> πρόσθεση διά της αφαίρεσης | όσο λιγότεροι, τόσο το καλύτερο | η ποσότητα δεν σημαίνει ποιότητα | ουκ εν τω πολλώ το ευ | διώχνοντας τα βαρίδια, προσθέτουμε αξία | το κέρδος είναι που θα φύγει αυτός

Started by spiros

keep out of this -> αποφεύγω ανάμειξη, αποφεύγω ανάμιξη, δεν ανακατεύομαι, μην ανακατεύεσαι εσύ, μην ανακατεύεσαι

Started by spiros

extend hospitality -> φιλοξενώ, προσφέρω φιλοξενία, καλοδέχομαι, περιποιούμαι

Started by spiros