Post English -> Greek language expressions and idioms questions.

  Subject / Started by Replies / Views Last post
9 Replies
1905 Views
26 Mar, 2012, 18:27:03
by crystal
0 Replies
227 Views
08 Apr, 2014, 17:17:39
by spiros
0 Replies
52 Views
07 Jun, 2020, 10:25:35
by spiros
1 Replies
419 Views
02 Jul, 2012, 14:54:42
by crystal
0 Replies
136 Views
02 Nov, 2018, 10:33:50
by spiros
0 Replies
476 Views
16 Sep, 2012, 17:43:28
by crystal
9 Replies
1280 Views
18 Sep, 2012, 13:04:59
by wings
0 Replies
15 Views
27 Oct, 2019, 08:42:00
by spiros
0 Replies
200 Views
29 May, 2014, 10:47:36
by spiros
0 Replies
25 Views
06 Mar, 2020, 11:05:06
by spiros
0 Replies
187 Views
07 Jul, 2013, 01:24:05
by spiros
0 Replies
170 Views
04 Jul, 2014, 16:41:12
by spiros
4 Replies
1653 Views
14 Nov, 2011, 22:09:44
by dominotheory
0 Replies
53 Views
02 Jan, 2017, 11:18:19
by spiros
a few pennies short of a pound -> δεν στροφάρει, δεν παίρνει στροφές, αργεί να πάρει στροφές, καίει μαζούτ, πιάνει πουλιά στον αέρα, τα ζώα μου αργά, τέρας εξυπνάδας, δεν του κόβει, δεν του πολυκόβει, δεν του κόβει και πολύ, αργόστροφος, δεν της κόβει, δεν της πολυκόβει, αργόστροφη, αργά τα ζα μου, αργά τα ζα, δεν θα τον έλεγες και μεγαλοφυΐα, δεν είναι και πολύ έξυπνος, δεν τον λες και σπίρτο, για τα σίδερα, τρελάρας, πυροβολημένος, κουκουρούκου, γκαγκά, θεόμουρλος, θεοπάλαβος, τρελή, παλαβή, λαλημένη, θεόμουρλη, θεοπάλαβη

Started by spiros

0 Replies
67 Views
25 Aug, 2018, 19:50:15
by spiros
a few quarters short of a buck -> του έχει λασκάρει βίδα, της έχει λασκάρει βίδα, του έχει λασκάρει κάποια βίδα, της έχει λασκάρει κάποια βίδα, του έχει στρίψει, του 'χει λασκάρει βίδα, του 'χει λασκάρει κάποια βίδα, του 'χει στρίψει, έχει λαλήσει, λαλημένος, λαλημένη, γκάου, κουκουρούκου, τρελός, παλαβός, λαλημένος, τα 'χει χαμένα, τρεις λαλούν και δυο χορεύουν, για τα σίδερα, τρελάρας, πυροβολημένος, κουκουρούκου, γκαγκά, θεόμουρλος, θεοπάλαβος, τρελή, παλαβή, λαλημένη, θεόμουρλη, θεοπάλαβη

Started by spiros

0 Replies
30 Views
19 Apr, 2020, 21:17:29
by spiros
a few raisins short of a full scoop -> δεν στροφάρει, δεν παίρνει στροφές, αργεί να πάρει στροφές, καίει μαζούτ, πιάνει πουλιά στον αέρα, τα ζώα μου αργά, τέρας εξυπνάδας, δεν του κόβει, δεν του πολυκόβει, δεν του κόβει και πολύ, αργόστροφος, δεν της κόβει, δεν της πολυκόβει, αργόστροφη, αργά τα ζα μου, αργά τα ζα, δεν θα τον έλεγες και μεγαλοφυΐα, δεν είναι και πολύ έξυπνος, δεν τον λες και σπίρτο, για τα σίδερα, τρελάρας, πυροβολημένος, κουκουρούκου, γκαγκά, θεόμουρλος, θεοπάλαβος, τρελή, παλαβή, λαλημένη, θεόμουρλη, θεοπάλαβη

Started by spiros

0 Replies
43 Views
25 Aug, 2018, 19:50:52
by spiros
a few sandwiches short of a lunchbox -> δεν στροφάρει, δεν παίρνει στροφές, αργεί να πάρει στροφές, καίει μαζούτ, πιάνει πουλιά στον αέρα, τα ζώα μου αργά, τέρας εξυπνάδας, δεν του κόβει, δεν του πολυκόβει, δεν του κόβει και πολύ, αργόστροφος, δεν της κόβει, δεν της πολυκόβει, αργόστροφη, αργά τα ζα μου, αργά τα ζα, δεν θα τον έλεγες και μεγαλοφυΐα, δεν είναι και πολύ έξυπνος, δεν τον λες και σπίρτο, για τα σίδερα, τρελάρας, πυροβολημένος, κουκουρούκου, γκαγκά, θεόμουρλος, θεοπάλαβος, τρελή, παλαβή, λαλημένη, θεόμουρλη, θεοπάλαβη

Started by spiros

0 Replies
59 Views
25 Aug, 2018, 19:51:20
by spiros
0 Replies
65 Views
02 Jan, 2017, 00:08:08
by spiros
0 Replies
217 Views
17 Jan, 2013, 21:30:32
by spiros
Search Tools