Idioms/Expressions/Slang (El-En)

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Modern Greek->English Translation Forum »
Idioms/Expressions/Slang (El-En) (Moderators: billberg23, crystal)

Post Greek -> English language expressions and idioms questions.

Pages: 1 2 3 ... 311 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
μολών λαβέ -> come and take them Started by kolo	1 Replies 7691 Views	09 Feb, 2005, 14:42:21 by wings
τυλίγω άντρα -> hook a man, wrap around one's little finger, wrap around one's finger, have someone wrapped around one's little finger, get someone in one's clutches Started by Guest	3 Replies 3781 Views	17 Oct, 2005, 10:50:20 by
κατά την απόλυτη κρίση του -> at his sole discretion Started by valr	8 Replies 5578 Views	07 Dec, 2005, 16:15:56 by NadiaF
επ' αγαθώ -> for the benefit of, for the good of Started by sophia	3 Replies 2480 Views	08 Dec, 2005, 04:51:23 by sophia
έχεις πολύ πλάκα -> you are very funny Started by liverpool	3 Replies 3772 Views	12 Jan, 2006, 15:25:13 by spiros
μιλάς στην καρδιά μου -> you speak to my heart Started by liverpool	1 Replies 1660 Views	01 Feb, 2006, 17:35:48 by liverpool
έγινε Πουλόπουλος -> welched on his debts, did a moonlight flit Started by banned8	8 Replies 4828 Views	03 Feb, 2006, 16:56:00 by banned8
χλιμίντζουρας -> idiot, addle-brain, addlehead, addle pate, airhead, beanbrain, beetlebrain, beetlehead, berk, bimbo, birdbrain, blockhead, bonehead, Boeotian, boob, bubblehead, bufflehead, buffoon, Charlie, chowderhead, chucklehead, chump, cittern-head, cretin, deadhead, dim bulb, dimwit, dingbat, ding dong, dingleberry, dingwad, dip, dipstick, dolt, doodle, doof, doofoid, doofus, dope, dork, drivel, drongo, drool bucket, dullard, dumb bunny, dumbbell, dumb cluck, dumbhead, dumble, dumbling, dumbnut, dumbo, dummkopf, dummy, dunce, dunderhead, dunderpate, eejit, farthead, fathead Started by tsioutsiou	7 Replies 11360 Views	06 Mar, 2006, 20:03:26 by progvamp
εις μνήμην -> in memoriam, in memory of, as a memorial Started by apd	6 Replies 4931 Views	30 Mar, 2006, 13:17:31 by apd
η καθαριότητα είναι μισή αρχοντιά -> cleanliness is next to godliness Started by Πρωτέαs	6 Replies 5391 Views	06 May, 2006, 00:33:08 by Πρωτέαs
για ποιον χτυπά η καμπάνα -> for whom the bell tolls, who's next in line, who's next for the chop Started by banned8	6 Replies 2273 Views	12 Jun, 2006, 21:01:46 by wings
το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε -> the last thing you need, the last thing you want Started by treandafilia	4 Replies 3913 Views	18 Jul, 2006, 18:22:58 by dinomachi
δεν έχω τσίπα -> have no shame, be utterly shameless Started by F_idάνι	7 Replies 4251 Views	17 Sep, 2006, 16:08:39 by wings
ο κουμπάρος την κουμπάρα τρεις φορές την εβδομάδα -> how well does the bride know the groom Started by wings	10 Replies 32499 Views	18 Sep, 2006, 17:05:21 by elena petelos
ό,τι φάμε, ό,τι πιούμε κι ό,τι αρπάξει ο κώλος μας -> eat, drink, and be merry Started by Ioannis3891 « 1 2 »	19 Replies 5071 Views	21 Oct, 2006, 20:09:21 by F_idάνι
έχω άγιο -> have a guardian angel watching over me Started by	2 Replies 1500 Views	23 Oct, 2006, 03:20:49 by
ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη -> between Scylla and Charybdis Started by Pink Panther « 1 2 »	20 Replies 14412 Views	13 Nov, 2006, 15:29:16 by banned8
θ' αφήσουμε το γάμο να πάμε για πουρνάρια -> settle for second best Started by banned8 « 1 2 »	15 Replies 8613 Views	24 Nov, 2006, 13:37:06 by wings
κατά τα βαθιά χαράματα -> at the crack of dawn, at first light Started by marian m	1 Replies 1455 Views	29 Nov, 2006, 00:08:15 by banned8
είσαι πόντος -> you are slick Started by davidr	3 Replies 2496 Views	21 Dec, 2006, 04:35:31 by lycos

Pages: 1 2 3 ... 311 Go Up

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Modern Greek->English Translation Forum »
Idioms/Expressions/Slang (El-En) (Moderators: billberg23, crystal)