Portuguese→Greek Translation Forum

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
caminhão-cegonha → φορτηγό μεταφοράς αυτοκινήτων Started by spiros	0 Replies 21 Views	Today at 09:46:37 by spiros
roupa de mergulho → στολή δύτη, στολή κατάδυσης, καταδυτική στολή Started by spiros	0 Replies 28 Views	16 May, 2022, 10:05:43 by spiros
pipi → πιπί, πουλάκι, λιλί, τσουτσουνάκι, τσουτσούνι, τσουτσούνα, φιρφιρίκος Started by spiros	0 Replies 121 Views	27 Apr, 2022, 23:50:14 by spiros
pulseira de néon → φωσφορίζουσα ράβδος, ράβδος χημικού φωτός Started by spiros	0 Replies 155 Views	09 Apr, 2022, 12:16:56 by spiros
em palavras e ações → λόγω και έργω, έργω και λόγω, με λόγια και με έργα Started by spiros	0 Replies 90 Views	03 Apr, 2022, 21:27:03 by spiros
por meio de palavras e ações → λόγω και έργω, έργω και λόγω, με λόγια και με έργα Started by spiros	0 Replies 67 Views	03 Apr, 2022, 20:49:01 by spiros
músculo liso vascular → λείος μυς των αγγείων Started by spiros	0 Replies 77 Views	01 Apr, 2022, 13:02:47 by spiros
sinaptogênese → συναπτογένεση, σχηματισμός σύναψης, σχηματισμός συνάψεων Started by spiros	0 Replies 85 Views	31 Mar, 2022, 23:00:03 by spiros
óleo de farelo de arroz → έλαιο πιτύρων ρυζιού, έλαιο από πίτουρα ρυζιού, λάδι πιτύρων ρυζιού, λάδι από πίτουρα ρυζιού Started by spiros	0 Replies 133 Views	22 Mar, 2022, 12:25:44 by spiros
nova ordem mundial → νέα τάξη πραγμάτων, νέα διεθνής τάξη, νέα διεθνής τάξη πραγμάτων, νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων Started by spiros	0 Replies 118 Views	15 Mar, 2022, 10:59:40 by spiros
Crônica de uma Morte Anunciada → Το χρονικό ενός προαναγγελθέντος θανάτου Started by spiros	0 Replies 190 Views	06 Mar, 2022, 14:49:25 by spiros
evitar como uma praga → αποφεύγω σαν την πανούκλα, αποφεύγω όπως ο διάβολος το λιβάνι, αποφεύγω όπως ο διάολος το λιβάνι Started by spiros	0 Replies 149 Views	03 Mar, 2022, 22:56:23 by spiros
arrastar e soltar → μεταφέρω και αποθέτω, πραγματοποιώ μεταφορά και απόθεση, μεταφορά και απόθεση, κάνω μεταφορά και απόθεση, σέρνω και αφήνω, σύρω και αφήνω, μεταφοράς και απόθεσης, έλκω και αφήνω, οθονουλκώ και αφήνω Started by spiros	0 Replies 125 Views	03 Mar, 2022, 22:08:28 by spiros
arrastar e largar → μεταφέρω και αποθέτω, πραγματοποιώ μεταφορά και απόθεση, μεταφορά και απόθεση, κάνω μεταφορά και απόθεση, σέρνω και αφήνω, σύρω και αφήνω, μεταφοράς και απόθεσης, έλκω και αφήνω, οθονουλκώ και αφήνω Started by spiros	0 Replies 124 Views	03 Mar, 2022, 22:08:19 by spiros
diplomacia cidadã → διπλωµατία του πολίτη, διπλωµατία των πολιτών Started by spiros	0 Replies 148 Views	01 Mar, 2022, 15:30:47 by spiros
perda de articulação → απώλεια άρθρωσης Started by spiros	0 Replies 140 Views	01 Mar, 2022, 13:32:59 by spiros
pau que nasce torto nunca se endireita → τώρα στα γεράματα, μάθε γέρο γράμματα \| παλιός γάιδαρος καινούρια περπατησιά δε μαθαίνει \| γέρικο άλογο καινούρια περπατησιά δε βάνει \| δεν μπορείς να μάθεις σ' ένα γέρικο σκύλο νέα κόλπα \| έξις δευτέρα φύσις \| γέρος λύκος περπατησιά δεν αλλάζει \| όποιος μικρομάθει, δε γερονταφήνει \| όποιος μικρομάθει, δεν γερονταφήνει \| το γέρικο γαϊδούρι δεν αλλάζει περπατησιά \| γέρος γάιδαρος καινούρια περπατησιά δε βγάζει \| γέρικο άλογο καινούργια περπατησιά δε βάνει \| το γέρικο γαϊδούρι περπατησιά δεν αλλάζει \| γέρικο άλογο περπατησιά δεν αλλάζει Started by spiros	0 Replies 156 Views	28 Feb, 2022, 22:14:24 by spiros
papagaio velho não aprende a falar → τώρα στα γεράματα, μάθε γέρο γράμματα \| παλιός γάιδαρος καινούρια περπατησιά δε μαθαίνει \| γέρικο άλογο καινούρια περπατησιά δε βάνει \| δεν μπορείς να μάθεις σ' ένα γέρικο σκύλο νέα κόλπα \| έξις δευτέρα φύσις \| γέρος λύκος περπατησιά δεν αλλάζει \| όποιος μικρομάθει, δε γερονταφήνει \| όποιος μικρομάθει, δεν γερονταφήνει \| το γέρικο γαϊδούρι δεν αλλάζει περπατησιά \| γέρος γάιδαρος καινούρια περπατησιά δε βγάζει \| γέρικο άλογο καινούργια περπατησιά δε βάνει \| το γέρικο γαϊδούρι περπατησιά δεν αλλάζει \| γέρικο άλογο περπατησιά δεν αλλάζει Started by spiros	0 Replies 151 Views	28 Feb, 2022, 22:14:09 by spiros
culpabilização da vítima → ενοχοποίηση του θύματος, επίρριψη ευθυνών στο θύμα, απόδοση της ευθύνης ενός εγκλήματος στο θύμα, απόδοση κατηγοριών στο θύμα, επίρριψη κατηγοριών στο θύμα, φωνάζει ο κλέφτης να φύγει ο νοικοκύρης, φωνάζει ο κλέφτης να φοβηθεί ο νοικοκύρης, φωνάζει ο κλέφτης για να φοβηθεί ο νοικοκύρης, φωνάζει ο κλέφτης για να φύγει ο νοικοκύρης Started by spiros	0 Replies 175 Views	21 Feb, 2022, 18:08:25 by spiros
Organização Pan-Americana da Saúde (OPS) → Παναμερικανικός Οργανισμός Υγείας, Παναμερικανική Οργάνωση Υγείας Started by spiros	0 Replies 209 Views	16 Feb, 2022, 21:49:03 by spiros