Portuguese->Greek Translation Forum

Here you can post questions about Portuguese terms and phrases for which you seek a translation into Greek. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: [1] 2 3 ... 65 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
zona de meretrício -> περιοχή με οίκους ανοχής, κακόφημη περιοχή, κακόφημη συνοικία, μπουρδελοπεριοχή, περιοχή με μπουρδέλα Started by spiros	0 / 16	by spiros 13 Dec, 2019, 12:23:57
fratura por estresse -> κάταγμα κόπωσης, κάταγμα κοπώσεως, κάταγμα εκ κοπώσεως, κάταγμα από κόπωση, κάταγμα από καταπόνηση, κάταγμα καταπόνησης Started by spiros	0 / 21	by spiros 09 Dec, 2019, 09:35:11
se correr o bicho pega, se ficar o bicho come -> ανάµεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη, μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης, από τη Σκύλλα και Χάρυβδη, από το ένα κακό σε άλλο χειρότερο, μεταξύ σφύρας και άκμονος, μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα Started by spiros	0 / 34	by spiros 05 Dec, 2019, 17:24:24
alimento para a mente -> τροφή για σκέψη, τροφή σκέψης, αντικείμενο προβληματισμού, αφορμή προβληματισμού Started by spiros	0 / 25	by spiros 03 Dec, 2019, 18:49:16
choque hipovolêmico -> υποογκαιμική καταπληξία, υποογκαιμικό σοκ, ολιγαιμικό σοκ, ολιγαιμική καταπληξία, αιματογενής καταπληξία, υποβολαιμικό σοκ Started by spiros	0 / 30	by spiros 02 Dec, 2019, 09:36:14
narcossubmarino -> ναρκοϋποβρύχιο Started by spiros	0 / 42	by spiros 28 Nov, 2019, 11:45:38
linguística cognitiva -> γνωσιακή γλωσσολογία, γνωστική γλωσσολογία Started by spiros	0 / 57	by spiros 23 Nov, 2019, 19:37:11
síndrome pós-colecistectomia -> σύνδρομο μετά χολοκυστεκτομή, σύνδρομο μετά από χολοκυστεκτομή Started by spiros	0 / 101	by spiros 04 Nov, 2019, 15:40:02
fitorremediação -> φυτοεξυγίανση, φυτική αποκατάσταση για απορρύπανση, αποκατάσταση με φυτά, φυτοαποκατάσταση, φυτοθεραπεία εδάφους Started by spiros	0 / 107	by spiros 28 Oct, 2019, 20:57:07
terapia de substituição renal -> θεραπεία νεφρικής υποκατάστασης, θεραπεία υποκατάστασης νεφρικής λειτουργίας (ΘΥΝΛ) Started by spiros	0 / 107	by spiros 26 Oct, 2019, 20:15:13
óleo de sementes de abóbora -> έλαιο των κολοκυθών, λάδι κολοκύθας, κολοκυθέλαιο Started by spiros	0 / 129	by spiros 20 Oct, 2019, 11:04:07
bicho de sete cabeças -> πυρηνική φυσική Started by spiros	0 / 139	by spiros 09 Oct, 2019, 21:57:54
espaço interestrelar -> διαστρικός χώρος Started by spiros	0 / 155	by spiros 03 Oct, 2019, 09:21:27
intoxicação escombroide -> σκομβροειδές σύνδρομο, σκομβροειδής τροφική δηλητηρίαση, σκομβροειδής δηλητηρίαση, δηλητηρίαση από ισταμίνη Started by spiros	0 / 157	by spiros 29 Sep, 2019, 01:48:18
quanto mais as coisas mudam, mais elas ficam iguais –> όσο πιο πολύ αλλάζουν τα πράγματα, τόσο πιο πολύ μένουν ίδια \| τα ίδια αλλά διαφορετικά \| όσο αλλάζουν τα πράγματα τόσο παραμένουν τα ίδια \| όλο αλλάζει κι όλο μένει το ίδιο Started by spiros	0 / 170	by spiros 23 Sep, 2019, 07:55:59
à canzana -> πισωκολλητό, πισωκολλητά, στα τέσσερα Started by spiros	0 / 161	by spiros 22 Sep, 2019, 17:39:40
hierarquização -> ιεράρχηση, ιεραρχική διευθέτηση Started by spiros	0 / 160	by spiros 21 Sep, 2019, 11:54:00
meditação em movimento -> διαλογιστικό βάδισμα, περιπατητικός διαλογισμός, κινχίν Started by spiros	0 / 180	by spiros 18 Sep, 2019, 14:53:11
destruidor de tanques -> κυνηγός αρμάτων, καταστροφέας αρμάτων, αντιαρματικό όχημα Started by spiros	0 / 212	by spiros 08 Sep, 2019, 09:42:51
parentificação -> γονεοποίηση, ανάληψη ρόλου ενηλίκου από το παιδί Started by spiros	0 / 206	by spiros 03 Sep, 2019, 15:46:57

Pages: [1] 2 3 ... 65 Go Up

Translation | Μετάφραση