Portuguese->Greek Translation Forum

Here you can post questions about Portuguese terms and phrases for which you seek a translation into Greek. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: [1] 2 3 ... 63 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
a cera sobeja queima a igreja -> όπου λαλούν πολλοί κοκόροι, αργεί να ξημερώσει \| οι πολλοί μάγειροι χαλάνε το χυλό \| πολλές μαμές, στραβό το παιδί \| όπου ανακατεύονται πολλές μαμές το παιδί βγαίνει ζαβό \| πολλές μαμές θα βγάλουν το παιδί ζαβό Started by spiros	0 / 198	by spiros 30 Apr, 2017, 19:34:43
a César o que é de César -> τα του Καίσαρος τω Καίσαρι, αποδίδω τα του Καίσαρος τω Καίσαρι, απόδοτε τα Καίσαρος Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ, το καλό να λέγεται, όλα κι όλα, λέω του στραβού το δίκιο, για να πούμε και του στραβού το δίκιο, το δίκιο δίκιο, αναγνωρίζω την αξία, αποδίδω τα εύσημα, αποδίδω την οφειλόμενη τιμή, αποτίω την οφειλόμενη τιμή, αναγνωρίζω τη συνεισφορά, βγάζω το καπέλο Started by spiros	0 / 151	by spiros 23 Aug, 2017, 13:48:17
a diva dos pés descalços -> ξυπόλητη ντίβα Started by spiros	0 / 796	by spiros 17 Dec, 2011, 23:07:54
a gota que fez transbordar o copo -> η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι, η σταγόνα που έκανε το ποτήρι να ξεχειλίσει, το κερασάκι στην τούρτα Started by spiros	0 / 282	by spiros 11 Jun, 2013, 01:00:00
a poeira cobriu-o da cabeça aos pés -> η σκόνη τον σκέπασε πατόκορφα Started by spiros	0 / 627	by spiros 23 Sep, 2011, 09:59:05
a princípio -> κατ' αρχάς Started by spiros	0 / 358	by spiros 08 Oct, 2013, 12:39:11
abaixo mencionado -> κάτωθι αναφερόμενος, ο κάτωθι αναφερόμενος, αναφερόμενος κατωτέρω, αναφερόμενος κάτωθι Started by spiros	0 / 389	by spiros 26 Oct, 2013, 11:20:34
abordagem centrada na pessoa -> προσωποκεντρική θεραπεία, προσωποκεντρική ψυχοθεραπεία, προσωποκεντρική θεραπεία, πελατοκεντρική ψυχοθεραπεία Started by spiros	0 / 362	by spiros 20 Jul, 2016, 11:41:09
abrigo antiaéreo -> αντιαεροπορικό καταφύγιο Started by spiros	0 / 223	by spiros 21 Mar, 2016, 16:22:42
abrir fogo -> ανοίγω πυρ Started by spiros	0 / 139	by spiros 24 Apr, 2019, 10:15:03
abscesso pilonidal -> απόστημα του κόκκυγος, ιεροκοκκυγικό συρίγγιο, κύστη κόκκυγος, κύστη κόκκυγα, τριχοφωλεακό συρίγγιο Started by spiros	0 / 378	by spiros 10 Sep, 2012, 18:03:22
absorciometria -> μέτρηση απορρόφησης, απορροφησιομετρία Started by spiros	0 / 219	by spiros 07 Oct, 2015, 16:32:08
absorciometria bifotónica de raio X -> μέτρηση απορρόφησης ακτίνων Χ διπλής ενέργειας, απορροφησιομετρία διπλοενεργειακών φωτονίων, οστική πυκνομετρία Started by spiros	0 / 244	by spiros 07 Oct, 2015, 16:31:54
acasalamento preferencial -> επιλεκτικό ζευγάρωμα, ομοιοτυπική σύζευξη, εκλεκτική διασταύρωση Started by spiros	0 / 335	by spiros 08 Feb, 2014, 18:45:18
acelerador linear -> γραμμικός επιταχυντής Started by iogo	0 / 202	by iogo 22 Jun, 2011, 16:08:27
ácido 3-aminobutírico -> β-αμινοϊσοβουτυρικό οξύ, 3-αμινοϊσοβουτυρικό οξύ Started by spiros	0 / 120	by spiros 05 Oct, 2017, 18:46:55
ácido acetoacético -> ακετοξικό οξύ Started by spiros	0 / 105	by spiros 12 Oct, 2017, 19:22:22
ácido ama-hidroxibutirato -> γάμα-υδροξυβουτυρικό οξύ, γ-υδροξυβουτυρικό οξύ Started by spiros	0 / 323	by spiros 12 May, 2013, 15:39:31
ácido benzenossulfônico -> βενζολοσουλφονικό οξύ Started by spiros	0 / 381	by spiros 08 Oct, 2014, 19:35:38
ácido conjugado -> συζυγές οξύ Started by spiros	0 / 108	by spiros 12 Oct, 2017, 19:31:17

Pages: [1] 2 3 ... 63 Go Up

Translation | Μετάφραση