Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: [1] 2 3 ... 38 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
"Οὐ παύσεσθε," εἶπεν, "ἡμῖν ὑπεζωσμένοις ξίφη νόμους ἀναγινώσκοντες;" -> What! will you never cease prating of laws to us that have swords by our sides? \| Stop quoting the laws to us. We carry swords. Started by spiros	0 / 25	by spiros 16 Nov, 2018, 15:52:39
ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ –> be gone, Satan Started by spiros	0 / 27	by spiros 10 Nov, 2018, 14:07:28
προτεραῖος -> previous, former Started by spiros	3 / 93	by wings 03 Nov, 2018, 18:48:38
βραχεῖ λόγῳ δὲ πολλὰ πρόσκειται σοφά -> there is much wisdom to be found in few words Started by spiros	0 / 92	by spiros 14 Oct, 2018, 16:44:38
πρέπει γὰρ τοὺς παῖδας ὥσπερ τῆς οὐσίας οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κληρονομεῖν -> it is right that children inherit their fathers’ friendships just as they would their possessions Started by spiros	0 / 46	by spiros 14 Oct, 2018, 16:40:40
Μηδενί συμφοράν ονειδίσης, κοινή γάρ ή τύχη καί τό μέλλον αόρατον. -> Never mock a disaster, fate is common to all and the future unknown. Started by spiros	0 / 53	by spiros 14 Oct, 2018, 16:39:31
ἐπὶ ξυροῦ γὰρ ἀκμῆς ἔχεται ἡμῖν τὰ πρήγματα -> our affairs are balanced on a razor's edge, our affairs are set upon the razor's edge Started by spiros	0 / 59	by spiros 06 Oct, 2018, 13:05:25
μέγα γὰρ τὸ τῆς θαλάσσης κράτος -> great is the power of the country that controls the sea, control of the sea is a great thing, the dominion of the sea is a great matter Started by spiros	2 / 231	by spiros 07 Sep, 2018, 09:03:33
σημεῖα καὶ τέρατα -> signs and wonders Started by spiros	0 / 140	by spiros 21 Aug, 2018, 12:12:24
ἀπέχου τῶν σορῶν -> keep away from the urns Started by trkyem	5 / 318	by billberg23 23 Jul, 2018, 23:30:14
Λερναῖα Ὕδρα -> Lernaean Hydra, Hydra of Lerna Started by spiros	0 / 152	by spiros 09 Jun, 2018, 10:31:14
κῦδος -> renown, glory, kudos Started by Jonathan	1 / 208	by spiros 22 May, 2018, 21:39:31
ἐκ φιάλης εἰσόδημα Started by spiros	1 / 191	by billberg23 18 May, 2018, 17:52:40
ἄχθος ἀρούρης -> burden to the earth, useless weight on the earth, dead weight, excess baggage, worthless weigh, a burden to all Started by spiros	0 / 165	by spiros 11 May, 2018, 10:57:41
ὡς μὴ ἔδει -> unnecessarily; Started by spiros	1 / 217	by billberg23 29 Apr, 2018, 01:33:09
προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις -> wicked works, pretexts for sin Started by spiros	0 / 177	by spiros 24 Apr, 2018, 10:23:24
ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν -> they will become one flesh Started by spiros	0 / 218	by spiros 23 Apr, 2018, 11:20:44
ὡραΐζω -> beautify, adorn Started by Nona35	1 / 206	by billberg23 17 Apr, 2018, 00:49:30
ἐκ τῆς θαλάττης ἅπασα ὑμῖν ἤρτηται σωτηρία -> your safety altogether depends upon the sea Started by spiros	0 / 186	by spiros 07 Apr, 2018, 12:41:43
αὐτὸς ἔφη ξυλλήψεσθαι καὶ παρακαλούμενος καὶ ἄκλητος -> [the god] himself said that he would take part, both bidden and unbidden (Thucydides 1.118) Started by billberg23	0 / 184	by billberg23 03 Apr, 2018, 12:06:13

Pages: [1] 2 3 ... 38 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Translation | Μετάφραση