Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: [1] 2 3 ... 50 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
διὰ πέτρας καὶ διὰ δρυὸς ὁρᾶν -> see through a brick wall, see through rocks and an oak Started by spiros	0 / 16	by spiros 18 Nov, 2019, 09:59:57
τί ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην –> but what is this to me, about an oak or a rock \| but what are these things about a tree or a rock to me \| why all this about trees and rocks \| why all this about what we have nothing to do with \| but why am I off on this tangent Started by spiros	0 / 17	by spiros 18 Nov, 2019, 09:59:28
λελιμμένος -> desiring, desirous, eager for, longing for Started by spiros	0 / 16	by spiros 18 Nov, 2019, 08:39:42
τὴν τοῦ σώματος αἰσχύνην -> the nakedness of the body, the nakedness of his body Started by spiros	0 / 13	by spiros 18 Nov, 2019, 08:37:20
ἀπόκτησις βίου -> loss of life, death, abdicatio vitae Started by spiros	0 / 24	by spiros 16 Nov, 2019, 20:23:29
θρηνεῖν πρὸς τύμβον -> wail to a tomb, like talking to a wall, like talking to a brick wall, talk to a wall, fall on deaf ears, talk to deaf ears, waste one's breath Started by spiros	0 / 42	by spiros 16 Nov, 2019, 20:13:04
σκοτωματικὸν πάθος -> dizziness, dizzy spells, blackout Started by spiros	0 / 22	by spiros 15 Nov, 2019, 11:23:28
ἡ ὕστερον εὐφημία -> posthumous fame Started by spiros	0 / 26	by spiros 13 Nov, 2019, 17:06:57
εἰς ἄπειρον προϊέναι -> progression to infinity Started by spiros	0 / 23	by spiros 11 Nov, 2019, 17:08:01
εἰς ἄπειρον ἥκειν -> progression to infinity Started by spiros	0 / 21	by spiros 11 Nov, 2019, 17:07:52
ἀπείρως θρυφθῆναι -> break endlessly, break into an infinite number of fragments Started by spiros	3 / 58	by billberg23 11 Nov, 2019, 15:07:07
εἰς ἄπειρον ἰέναι -> progression to infinity Started by spiros	0 / 42	by spiros 11 Nov, 2019, 12:58:14
ἄπειρος λέχους ὤν -> sexually inexperienced Started by spiros	0 / 22	by spiros 11 Nov, 2019, 12:49:56
ἤπειρον εἰς ἄπειρον ἐκβάλλων πόδα -> departing to the limitless mainland Started by spiros	0 / 35	by spiros 11 Nov, 2019, 12:49:07
ἤπειρον εἰς ἄπειρον -> limitless mainland Started by spiros	0 / 33	by spiros 11 Nov, 2019, 12:48:58
ἄπειρος ἄλλων ἀνδρῶν -> not having known other men, not having had sex with other men, virgin Started by spiros	0 / 20	by spiros 11 Nov, 2019, 12:45:53
ἀηδόνων ἠπίαλος -> ague to nightingales, bad poet, poetaster Started by spiros	0 / 20	by spiros 10 Nov, 2019, 15:33:47
σωφροσύνη τὸ περὶ τὰς γυναῖκας -> temperance in relation to women Started by spiros	0 / 32	by spiros 10 Nov, 2019, 08:46:52
οὐκ ἔστιν χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν -> no rest for the wicked, no peace to the wicked Started by spiros	0 / 31	by spiros 10 Nov, 2019, 08:39:57
και ἅμα ἐλευθέραν καὶ εὐδοξοτάτην πόλιν διὰ παντὸς νεμόμεθα και δύναται μάλιστα σωφροσύνη ἔμφρων τοῦτ᾿ εἶναι -> Just remember, we’re a people with a long-standing reputation for freedom, a people held in the highest honor. Slowness to act can be nothing more than a mark of clear-headed self-control (Spartan King Archidamus) Started by billberg23	0 / 29	by billberg23 10 Nov, 2019, 04:34:02

Pages: [1] 2 3 ... 50 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Translation | Μετάφραση