Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 2 3 ... 72 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ἡ ὁδὸς ἡ πλατεῖα -> Broad Street, broad road Started by spiros	0 Replies 106 Views	20 Jul, 2020, 14:19:16 by spiros
ἔρδων -> doing, one who does, one who is doing, doer Started by spiros	1 Replies 112 Views	20 Jul, 2020, 00:25:17 by billberg23
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ -> but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope Started by spiros	0 Replies 68 Views	18 Jul, 2020, 19:40:08 by spiros
εἰ δὲ τύχῃ τις ἔρδων, μελίφρον' αἰτίαν ῥοαῖσι Μοισᾶν ἐνέβαλε –> if someone is successful in his deeds, he casts a cause for sweet thoughts into the streams of the Muses Started by spiros	0 Replies 67 Views	18 Jul, 2020, 19:19:56 by spiros
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν -> love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself Started by spiros	0 Replies 71 Views	16 Jul, 2020, 17:52:56 by spiros
δειλότερος λαγὼ Φρυγός -> more timid than a Phrygian hare Started by spiros	0 Replies 65 Views	16 Jul, 2020, 14:43:56 by spiros
ἐλάττω ἔχειν γῆν τὸν ἀγρὸν ἐπιστολῆς Λακωνικῆς -> own a farm smaller than a Laconian letter, own a tiny farm Started by spiros	0 Replies 57 Views	16 Jul, 2020, 14:34:15 by spiros
βότρυος ἕλικα παυσίπονον -> anodyne tendril of the grape cluster Started by spiros	0 Replies 77 Views	16 Jul, 2020, 13:07:17 by spiros
κλέος ἔπραξεν -> won a good reputation Started by spiros	0 Replies 69 Views	16 Jul, 2020, 10:17:00 by spiros
σὺ μὲν τὰ σαυτῆς πρᾶσσ' -> mind your own business Started by spiros	0 Replies 69 Views	16 Jul, 2020, 10:16:02 by spiros
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες –> apart from this one, women are less troubled by maladies Started by spiros	0 Replies 82 Views	14 Jul, 2020, 17:45:21 by spiros
Πτολεμαίος Εὐεργέτης -> Ptolemy III Euergetes Started by spiros	0 Replies 87 Views	13 Jul, 2020, 22:56:54 by spiros
θεὸς εὐεργέτης -> benefactor god Started by spiros	0 Replies 84 Views	13 Jul, 2020, 22:54:55 by spiros
θευεργέσια -> festival of the benefactor gods, festival of the benefactor god Started by spiros	1 Replies 114 Views	13 Jul, 2020, 22:49:45 by billberg23
θεοξενιασταί -> persons who celebrated in the festival in honour of Apollo, persons who celebrated in the festival in honour of the Dioscuri Started by spiros	0 Replies 84 Views	13 Jul, 2020, 21:37:41 by spiros
θεοξένια -> theoxenia, festival in honour of Apollo at Pellene, festival in honour of the Dioscuri at Agrigentum Started by spiros	0 Replies 83 Views	13 Jul, 2020, 21:37:21 by spiros
θεοξενία -> theoxeny, theoxenia Started by spiros	0 Replies 88 Views	13 Jul, 2020, 21:31:26 by spiros
πρὸς κέντρα λακτίζειν -> kick against the pricks, kick against the goads, kick against the goad, offer vain and perilous resistance, offer vain and ruinous resistance Started by spiros	0 Replies 97 Views	12 Jul, 2020, 23:52:57 by spiros
σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν -> it is hard for thee to kick against the pricks, it is hard for you to kick against the goads Started by spiros	0 Replies 93 Views	12 Jul, 2020, 23:51:11 by spiros
ἐν πέτροισι πέτρον ἐκτρίβων -> by grinding stone against stones Started by spiros	0 Replies 74 Views	10 Jul, 2020, 11:16:32 by spiros

Pages: 1 2 3 ... 72 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)