Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: [1] 2 3 ... 52 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
Λέρνη θεατῶν -> theatre, theater Started by spiros	0 / 10	by spiros Yesterday at 20:37:13
τύχη ὑπερβόρεος -> more than mortal fortune Started by spiros	0 / 6	by spiros Yesterday at 15:09:34
δαρθείς -> flayed, skinned Started by spiros	0 / 11	by spiros 08 Dec, 2019, 13:53:59
πρῶτον κινοῦν ἀκίνητον -> first unmoved mover, first unmoved, first cause Started by spiros	0 / 8	by spiros 08 Dec, 2019, 13:41:02
κύνα δέρειν δεδαρμένην -> flog a dead horse, flay a skinned dog Started by spiros	0 / 11	by spiros 08 Dec, 2019, 12:48:11
ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται -> spare the rod and spoil the child \| οne who hasn't been flayed is not being taught \| if the man was not beaten, he is not educated \| the man, who was not paddled, is not educated Started by spiros	0 / 11	by spiros 08 Dec, 2019, 12:47:07
ἀέρα δέρειν -> plough the sands Started by spiros	0 / 31	by spiros 08 Dec, 2019, 12:46:21
πρὶν ἐσφάχθαι δέρεις –> first catch your hare, then cook it \| first catch your hare Started by spiros	0 / 10	by spiros 08 Dec, 2019, 12:46:00
δερῶ σε θύλακον κλοπῆς -> I will make a thief's purse of your skin Started by spiros	0 / 7	by spiros 08 Dec, 2019, 12:44:33
ἀσκὸς δεδάρθαι -> have one's skin flayed off Started by spiros	0 / 6	by spiros 08 Dec, 2019, 12:43:06
μακαρία -> bliss, blessedness, happiness, foolishness, nonsense Started by spiros	2 / 19	by spiros 08 Dec, 2019, 12:20:00
ἔρρε ἐς κόρακας -> get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	0 / 17	by spiros 06 Dec, 2019, 12:49:57
ἔρρ' ἐς μακαρίαν -> get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	0 / 17	by spiros 06 Dec, 2019, 12:49:45
ἔρρ' ἐς κόρακας -> get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	0 / 15	by spiros 06 Dec, 2019, 12:49:31
βάλλ' ἐς μακαρίαν -> dammit to hell Started by spiros	0 / 18	by spiros 06 Dec, 2019, 12:49:17
ἄπαγε σεαυτὸν ἐκποδών -> get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	0 / 12	by spiros 06 Dec, 2019, 12:49:05
ἄπαγ' ἐς μακαρίαν ἐκποδών -> get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	0 / 15	by spiros 06 Dec, 2019, 12:48:51
ἀεί ποτ' εὖ μὲν ἀσκός εὖ δὲ θύλακος ἅνθρωπός ἐστι –> this guy's always good at being a wineskin, and at times a winesack Started by spiros	0 / 12	by spiros 06 Dec, 2019, 12:41:54
κρηπὶς θαλάσσης -> bottom of the sea Started by spiros	0 / 13	by spiros 06 Dec, 2019, 10:41:17
κρηπὶς καὶ ἕδρα νόσου -> foundation and seat of disease Started by spiros	0 / 13	by spiros 06 Dec, 2019, 10:28:52

Pages: [1] 2 3 ... 52 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Translation | Μετάφραση