Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 2 3 ... 69 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
Song of Seikilos (epitaph, 1st century) Started by billberg23	0 Replies 5746 Views	10 May, 2011, 07:37:33 by billberg23
ἀναγκαιότεραι μὲν οὖν πᾶσαι ταύτης, ἀμείνων δ᾽ οὐδεμία -> accordingly, although all other sciences are more necessary than this, none is more excellent (Aristotle, Metaphysics A 983a10) Started by 00sanchez	2 Replies 686 Views	16 Oct, 2012, 20:56:52 by RKAT
ἐάν γάρ ἀποδιδῷ τις τί ἐστιν αὐτῶν ἑκατέρῳ τό ζῴῳ εἶναι, ἴδιον ἑκατέρου λόγον ἀποδώσει (Aristotle, Categoriae 1a) -> For if anyone gives an explanation of what it is for each of them to be an animal, he will give the same explanation of each Started by billberg23	0 Replies 979 Views	26 Jan, 2009, 06:15:33 by billberg23
ἐτάττοντο οἱ ὁπλῖται ἐν τῷδε τῷ ὑπὲρ τῆς ὁδοῦ πεδίῳ. καίτοι οἱ ἄλλοι ἐκ τῆσδε τῆς χὼρας ἐπέμποντο εἰς ἐκείνας τὰς νήσους ἐν αἷς πᾱς ἂνθρωπος ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν ἠδικεῖτο. Started by Jorsay	4 Replies 1453 Views	11 Mar, 2009, 20:05:37 by billberg23
"καὶ τάδε σοι ἐκέλευσεν εἰπεῖν, ἢν μὴ ἀποκτνείνῃς αὐτό, ἀλλὰ τρόπῳ τινὶ περιποιήσῃς, θανάτῳ τῷ κακίστῳ σε διαχρήσεσθαι. ἐφορᾶν δ' αὐτὸ ἐκκείμενον τέταγμαι ἐγώ." ταῦτ' ἀκούσᾱς ὁ βουκόλος καὶ ἀναλαβών τὸ παιδίον ᾔει τὴν αὐτὴν ὀπίσω ὁδόν, κτλ. Started by jmorsay	3 Replies 1225 Views	03 Aug, 2011, 03:16:03 by billberg23
"Οὐ παύσεσθε," εἶπεν, "ἡμῖν ὑπεζωσμένοις ξίφη νόμους ἀναγινώσκοντες;" -> What! will you never cease prating of laws to us that have swords by our sides? \| Stop quoting the laws to us. We carry swords. Started by spiros	0 Replies 147 Views	16 Nov, 2018, 15:52:39 by spiros
-ρα (suffix) Started by chimera	4 Replies 3048 Views	06 Oct, 2006, 01:13:50 by chimera
... ΙΕΡΕΥΣΕ ... (Hellenistic inscription) Started by suskun	1 Replies 1558 Views	27 Apr, 2008, 06:09:43 by billberg23
... λέοντι ... δεσπόταις ... ἐκτίσθη Eὐπλουτίνου ... (Greek inscription from NW Turkey) Started by binselam2006	4 Replies 2514 Views	19 Mar, 2008, 21:36:31 by binselam2006
Agathangelos Prophecy Started by Arxaggelos	1 Replies 838 Views	12 May, 2015, 14:05:22 by spiros
Another tombstone Started by suskun	1 Replies 1357 Views	31 Jul, 2008, 19:31:31 by vbd.
Aristotle, Categoriae 1a1-19 Started by magus666 « 1 2 »	16 Replies 4118 Views	26 Jan, 2009, 16:18:08 by billberg23
by suskun Started by suskun	2 Replies 1322 Views	14 Jul, 2008, 17:41:38 by vbd.
Capital latin L in Greek fractions? Started by gregroz	4 Replies 1307 Views	16 Mar, 2016, 02:31:31 by gregroz
Chapel inscription help! Started by Rosebud	12 Replies 1450 Views	13 Jul, 2009, 19:07:48 by billberg23
different imperatives, e.g. ἄγω Started by stix	3 Replies 1314 Views	02 Oct, 2009, 03:36:47 by billberg23
Early Christian dedication? Started by suskun	6 Replies 2317 Views	29 Apr, 2008, 01:11:45 by suskun
Grammatical explanation (Plato's Laws (626e). Started by athenian	2 Replies 1086 Views	06 Aug, 2009, 04:41:48 by athenian
Herodotus quote Started by Hiall	1 Replies 862 Views	17 May, 2009, 14:28:15 by spiros
IKSTOIASONAKROPADAKEYA Started by stasis	2 Replies 666 Views	25 Apr, 2010, 03:37:22 by stasis

Pages: 1 2 3 ... 69 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)