Ancient Greek->English translation forum

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 50 51 52 53 54 ... 90 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ξυμβεβυσμένος -> crowded together, densely packed Started by spiros	0 Replies 52 Views	01 Oct, 2019, 12:46:50 by spiros
κραταίπιλος -> with strong felt Started by spiros	0 Replies 42 Views	14 Dec, 2020, 23:22:07 by spiros
τὰ μάταια ἀναλώματα -> useless expenses Started by spiros	0 Replies 69 Views	25 Jun, 2020, 21:05:45 by spiros
Αἰσχύλος -> Aeschylus Started by spiros	5 Replies 199 Views	04 Feb, 2020, 22:53:00 by damaskinos
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος -> Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life Started by spiros	0 Replies 107 Views	08 Jan, 2019, 11:53:36 by spiros
κηρὸς κατακεκνησμένος -> wax scrapings Started by spiros	0 Replies 78 Views	14 Jan, 2021, 14:35:37 by spiros
παρ' ἀκαρῆ -> within a hair's breadth Started by spiros	0 Replies 41 Views	16 Nov, 2020, 16:17:40 by spiros
ἐπ' αὐτὸν ἐπενθρῴσκει πυρὶ καὶ στεροπαῖς ὁ Διὸς γενέτας, δειναὶ δ' ἅμ᾽ ἕπονται κῆρες ἀναπλάκητοι –> the son of Zeus is springing upon him with fiery lightning, and with him come the dread unerring Fates Started by spiros	0 Replies 74 Views	06 May, 2020, 17:55:00 by spiros
ἡ ὕστερον εὐφημία -> posthumous fame Started by spiros	0 Replies 63 Views	13 Nov, 2019, 17:06:57 by spiros
χρόνῳ μὲν ἀγρεῖ Πριάμου πόλιν ἅδε κέλευθος -> in time this expedition will capture the city of Priam Started by spiros	0 Replies 72 Views	29 Dec, 2020, 17:00:37 by spiros
Ηναῖος -> Ἠναῖος (Enaios: Doric month name) Started by spiros	2 Replies 1004 Views	21 Oct, 2011, 20:19:34 by spiros
θεοξένια -> theoxenia, festival in honour of Apollo at Pellene, festival in honour of the Dioscuri at Agrigentum Started by spiros	0 Replies 172 Views	13 Jul, 2020, 21:37:21 by spiros
ῥᾴδιον φθείρειν φαρμακεύσεσιν ἢ ἀποτροπαῖς ἢ καὶ κλοπαῖς -> easy to spoil by means of sorcery or diverting or theft Started by spiros	0 Replies 63 Views	07 Apr, 2020, 13:53:26 by spiros
οἱ καιροὶ οὐ μενετοί –> opportunities won't wait, chances will not wait Started by spiros	0 Replies 194 Views	29 Jul, 2019, 15:46:23 by spiros
κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην -> it's better to keep silence than to speak without reason (Menander) Started by spiros	0 Replies 354 Views	02 Dec, 2015, 10:02:12 by spiros
τοῦ συκοφαντῆσαι ἡμᾶς -> to seek occasion against us Started by spiros	0 Replies 53 Views	07 Dec, 2020, 13:02:13 by spiros
μηδενί δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς -> do not give your judgement on anything until you have heard a speech on both sides Started by spiros	3 Replies 191 Views	18 Jun, 2020, 05:18:41 by billberg23
καὶ νῦν περὶ ἀρετῆς ὃ ἔστιν ἐγὼ μὲν οὐκ οἶδα, σὺ μέντοι ἴσως πρότερον μὲν ᾔδησθα πρὶν ἐμοῦ ἅψασθαι, νῦν μέντοι ὅμοιος εἶ οὐκ εἰδότι -> So now I do not know what virtue is; perhaps you knew before you contacted me, but now you are certainly like one who does not know Started by spiros	0 Replies 116 Views	27 Dec, 2019, 08:46:12 by spiros
ἐκ πίθω ἀντλεῖν -> to pour from a jug, to have deep pockets, pour from a jug, have deep pockets Started by spiros	0 Replies 52 Views	25 Dec, 2018, 14:55:50 by spiros
ῥόδα μ' εἴρηκας -> you've spoken roses of me, you have said all things sweet and beautiful Started by spiros	1 Replies 84 Views	09 Jan, 2021, 00:59:36 by billberg23

Pages: 1 ... 50 51 52 53 54 ... 90 Go Up

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)