Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 51 52 53 54 55 ... 72 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
τὸ δι' ἀκριβείας ἐξεταζόμενον -> exactly weighed words Started by spiros	0 Replies 64 Views	23 May, 2020, 12:55:39 by spiros
βάλλ' ἐς μακαρίαν -> dammit to hell Started by spiros	0 Replies 28 Views	06 Dec, 2019, 12:49:17 by spiros
τὰ τῆς γενέσεως εὐτελῆ σπάργανα -> a mean origin, the cheap swaddling-cloth of his birth Started by spiros	0 Replies 38 Views	21 Dec, 2018, 11:31:01 by spiros
οὐκ ἂν λάβοις παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος -> you can't take from one who doesn't have, you can't squeeze blood out of a turnip, you can't get blood out of a turnip, you can't get blood from a stone, you can't get blood out of a stone Started by spiros	1 Replies 80 Views	13 Apr, 2020, 21:14:47 by billberg23
Ὅτι οὐδὲν ἧττον τὰ αὐτὰ ποιήσουσι, κἂν σὺ διαρραγῇς –> You may break your heart, but men will still go on as before Started by spiros	0 Replies 47 Views	30 Sep, 2019, 15:05:55 by spiros
ἀποφαντικὸς λόγος -> apophantic speech Started by spiros	0 Replies 942 Views	14 Apr, 2016, 00:22:18 by spiros
μετὰ πολλῆς πραγματείας -> with a great deal of trouble Started by spiros	0 Replies 60 Views	25 Jun, 2020, 16:22:54 by spiros
κατακεχυμένος ζωμός -> sauce in oille \| pot au feu \| dish compounded of fish, flesh, fowl, and sauces Started by spiros	0 Replies 79 Views	31 Dec, 2018, 10:41:04 by spiros
ἀγαθόν τινα δεδρακέναι -> confer a benefit on someone Started by spiros	0 Replies 49 Views	06 May, 2020, 11:42:55 by spiros
ἀπείρως θρυφθῆναι -> break endlessly, break into an infinite number of fragments Started by spiros	3 Replies 85 Views	11 Nov, 2019, 15:07:07 by billberg23
ἀλλ᾽ οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο –> fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit Started by spiros	0 Replies 603 Views	17 Jan, 2018, 12:23:54 by spiros
πάντα κινῆσαι πέτρον -> leave no stone unturned Started by spiros	0 Replies 53 Views	10 Jul, 2020, 11:13:29 by spiros
ψυχοπομποί δυνάμεις -> soul-guiding powers Started by spiros	0 Replies 28 Views	06 Apr, 2020, 15:24:42 by spiros
ἢ δεῖ σιωπᾶν ἢ λέγειν τὰ καίρια -> you should either keep silence or make timely remarks (Menander) Started by spiros	0 Replies 208 Views	02 Dec, 2015, 10:01:36 by spiros
περὶ ἀλόγων γραμμῶν καὶ ναστῶν -> on incommensurable lines and solids Started by spiros	0 Replies 190 Views	12 Jun, 2020, 20:21:09 by spiros
λινείαι -> flax workers, linen workers Started by spiros	3 Replies 95 Views	18 Dec, 2019, 14:08:02 by billberg23
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς –> you're mixing the sauce before catching the fish \| first catch your hare, then cook it Started by spiros	0 Replies 37 Views	25 Dec, 2018, 14:46:52 by spiros
ἡμέραν δ' ἐξ ἡμέρας ῥίπτεις κυβεύων τὸν πρὸς Ἀργείους Ἀρη -> day after day you cast your dice in war against the Argives, day by day you make your throw adventuring war against the Argives Started by spiros	0 Replies 32 Views	27 Apr, 2020, 22:11:03 by spiros
ἠμάτιον φέγγος -> the sun Started by spiros	0 Replies 52 Views	03 Jul, 2020, 18:56:12 by spiros
προπάροιθε -> before, in front of Started by spiros	0 Replies 784 Views	10 Mar, 2009, 20:59:41 by spiros

Pages: 1 ... 51 52 53 54 55 ... 72 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)