Ancient Greek->English translation forum

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 70 71 72 73 74 ... 90 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
τροχηλάτης ἵππος -> charioteer horse, currilis equus? Started by spiros	3 Replies 201 Views	27 Dec, 2020, 00:01:43 by billberg23
ἀλλὰ τῷ ὕψει τῶν θείων ἐντολῶν σου -> but by the sublimity of thy divine commandments Started by damaskinos	3 Replies 187 Views	13 Jan, 2021, 05:30:29 by billberg23
ἔρρε -> away with you, get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	3 Replies 133 Views	18 Dec, 2020, 21:15:47 by billberg23
παράσπονδος -> contrary to a compact, contrary to a treaty Started by spiros	3 Replies 113 Views	17 Jan, 2021, 15:37:51 by billberg23
Ὑπόνοια δεινόν ἐστιν ἀνθρώποις κακόν (Menander) -> Suspicion is a terrible evil for people Started by gregroz	3 Replies 467 Views	17 Nov, 2015, 01:28:44 by billberg23
εὐναία -> bedded, nest, anchor Started by Questionz	3 Replies 1014 Views	12 Mar, 2013, 22:45:20 by billberg23
ἐξάγω κῶλον τραγίσκιον -> bring out a limping he-goat leg, a game played at Tarentum? Started by spiros	3 Replies 194 Views	01 Feb, 2019, 11:27:19 by billberg23
ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη -> Tell me, Muse, about the man of many turns, who many ways wandered (Cook translation of Odyssey 1.1) Started by JStr	3 Replies 2249 Views	10 May, 2015, 09:10:05 by spiros
προτεραῖος -> previous, former Started by spiros	3 Replies 231 Views	03 Nov, 2018, 18:48:38 by wings
μέγας εἶ, Κύριε, καί θαυμαστά τά ἔργα σου -> Great are You, O Lord, and marvelous are Your works Started by spiros	3 Replies 575 Views	08 Dec, 2015, 11:00:15 by Nona35
πάντων χρηµάτων µέτρον ἐστίν ἄνθρωπος, τῶν µέν ὄντων ὡς ἐστιν, τῶν δέ οὐκ ὄντων ὡς οὐκ ἔστιν –> Man is the measure of all things, of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not (Protagoras fr.1) Started by RKAT	3 Replies 2749 Views	20 Oct, 2012, 11:34:03 by spiros
ἐκπειράζω -> test thoroughly, tempt Started by Nona35	3 Replies 414 Views	28 Oct, 2015, 19:33:35 by spiros
Ἔφρων ἢ Ἐφραία -> Ephron or Ephraia Started by neoslash	3 Replies 758 Views	05 May, 2013, 01:45:13 by billberg23
ἀπείρως θρυφθῆναι -> break endlessly, break into an infinite number of fragments Started by spiros	3 Replies 102 Views	11 Nov, 2019, 15:07:07 by billberg23
ἱστορίης (genitive of ἱστορίη) -> of research (Herodotus 1.1) Started by J Kau	3 Replies 1235 Views	01 Oct, 2013, 04:43:04 by billberg23
στοιχεῖα (Colossians 2, Galatians 4) -> elementary principles, Torah ritual observances, a b c's Started by thureos	3 Replies 1097 Views	20 Oct, 2014, 17:28:46 by billberg23
γενέται καὶ πατρὶς ἔχουσιν ὀστέα -> my parents and my fatherland have my bones Started by spiros	3 Replies 222 Views	02 Mar, 2019, 23:25:07 by billberg23
τὸν πάνθ' ὁρῶντα καὐτὸν οὐχ ὁρώμενον -> the all-seeing though himself unseen Started by spiros	3 Replies 132 Views	08 Sep, 2019, 17:40:50 by billberg23
ἐν γὰρ χερσὶ τέλος πολέμου, ἐπέων δ' ἐνὶ βουλῇ -> War finds its end in arms, words find their end in debate (Iliad 16.630) Started by Piras	3 Replies 526 Views	25 Sep, 2015, 12:03:18 by billberg23
ἀνατολὴ ἀνατολῶν -> sunrise of sunrises Started by Nona35	3 Replies 759 Views	28 Dec, 2015, 23:45:21 by billberg23

Pages: 1 ... 70 71 72 73 74 ... 90 Go Up

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)