Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 70 71 72 73 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
Kατεσκευάσθη τὸ ἱερὸν τοῦτο ποτήριον ... ἐν ἔτει ,αω'α' -> Τhis holy cup was made ... in the year 1801 Started by Holygrail	11 Replies 1210 Views	20 Apr, 2010, 17:44:59 by mavrodon
[σώματρον] Started by raggar	11 Replies 1946 Views	21 Mar, 2009, 05:39:34 by raggar
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων -> eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6) Started by vbd.	11 Replies 4041 Views	30 Nov, 2008, 20:05:13 by vbd.
Chapel inscription help! Started by Rosebud	12 Replies 1464 Views	13 Jul, 2009, 19:07:48 by billberg23
τῷ οὖν τόξῳ ὄνομα βίος, ἔργον δὲ θάνατος -> the bow is called life, but its work is death (Heraclitus) Started by Strika85	12 Replies 5353 Views	20 Nov, 2006, 17:40:23 by Strika85
Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at (Menander, Γνῶμαι μονόστιχοι 108) Started by spiros	12 Replies 23485 Views	26 Sep, 2019, 21:00:51 by billberg23
κτῆμα ἐς ἀεί -> a possession for all time (Thucydides 1.22) Started by m1rr0rshade	13 Replies 17136 Views	24 Jan, 2005, 04:04:32 by m1rr0rshade
Γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν (John 8:32) -> Learn the truth Started by bikechina	13 Replies 7963 Views	07 Oct, 2005, 13:26:35 by bikechina
Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς (Plutarch, Moralia 241; modern monotonic: ή ταν ή επί τας) -> either with this or on this, come back victorious or dead Started by nephilese	13 Replies 73694 Views	11 Dec, 2008, 09:25:25 by vmelas
Πρόας του Νικία; Started by elena petelos	14 Replies 6945 Views	17 Jun, 2006, 16:32:36 by elena petelos
Μὴ ἐλπίζετε θησαυροῖς εὐδαίμονας ἔσεσθαι Started by netimen	14 Replies 2998 Views	03 Oct, 2010, 19:48:00 by Antigone
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου -> first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye Started by spiros	14 Replies 1577 Views	26 Jun, 2010, 16:22:17 by wings
ὦ καλὴ Κορίνθια -> O beautiful Corinthian (inscription found on a water fountain) Started by trkyem	14 Replies 2695 Views	28 Nov, 2011, 17:26:54 by trkyem
ὑδατώδης ὀῤῥὸς χυμοῦ -> watery fluid serum (Galen, De constitutione artis medicae ad Patrophilum 1.299.9) Started by Jon1001 « 1 2 »	15 Replies 3700 Views	15 Dec, 2013, 19:03:54 by billberg23
Aristotle, Categoriae 1a1-19 Started by magus666 « 1 2 »	16 Replies 4154 Views	26 Jan, 2009, 16:18:08 by billberg23
τὸ ἐγδοχῖον τοῦ ὕδατος καὶ τὰ ἐν τῆι πόλει ὑδραγώγια -> the water reservoir and the conduits in the city (or on the acropolis) Started by Euterpe « 1 2 »	16 Replies 3894 Views	12 Aug, 2007, 01:36:11 by Euterpe
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. -> Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev) Started by Bbiblewalks « 1 2 »	16 Replies 3963 Views	20 Oct, 2012, 02:15:58 by RKAT
τὸ θέλημά σου τὸ ἀγαθὸν καὶ τέλειον, πάτερ -> your good and perfect will, Father Started by micheldf « 1 2 »	17 Replies 2814 Views	26 Oct, 2011, 01:41:50 by micheldf
ὁ δὲ ναύτης ὁ γεραῖος "πρῶτον μὲν" ἔφη ... Started by xxbullxdozerxx « 1 2 »	18 Replies 4173 Views	06 May, 2008, 19:48:43 by billberg23
ἐστιν / ἐστὶν -> why no accent and what should be the monotonic accentuation? Started by spiros « 1 2 »	19 Replies 5086 Views	02 Mar, 2010, 02:06:56 by rnylk

Pages: 1 ... 70 71 72 73 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)