Ancient Greek->English translation forum

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 86 87 88 89 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
Γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν (John 8:32) -> Learn the truth Started by bikechina	13 Replies 8027 Views	07 Oct, 2005, 13:26:35 by bikechina
Oἱ δὲ Ἀθηναῖοι ἦσαν ἐν μεγάλῳ κινδύνῳ... (adaptation of Herodotus 6.105) -> The Athenians were in great danger... Started by Remus	1 Replies 2889 Views	24 Sep, 2005, 16:27:37 by banned8
ψυκτήρ -> wine cooler Started by Jeanne	4 Replies 3642 Views	23 Sep, 2005, 07:37:53 by Jeanne
Ἀλλ’ ἐσθ’ ὁ θάνατος λοῖσθος ἰατρός κακῶν (Sophocles, Fragment 698) -> But death is the ultimate healer of ills Started by panther	2 Replies 3536 Views	27 Aug, 2005, 22:00:09 by wings
Πολλοῖς ὁ Δαίμων, οὐ κατ' εὔνοιαν φέρων, / Μεγάλα δίδωσιν εὐτυχήματ' ... (Euripides) -> God brings great good fortune to many, not out of good will,... Started by panther	5 Replies 4436 Views	27 Aug, 2005, 21:38:29 by banned8
ἐὰν ᾖς φιλομαθής, ἔσει πολυμαθής –> if you are studious, you will become learned Started by new	6 Replies 8487 Views	12 Aug, 2005, 20:05:50 by new
ἐν πίθῳ τὴν κεραμείαν μανθάνειν -> in breaking many pots, the potter learns his craft \| of those who undertake the most difficult tasks without learning the elements of the art \| don't run before you can walk Started by Rover	6 Replies 4569 Views	09 Aug, 2005, 22:04:26 by Rover
ΑΡΧΙΜΟΣ ΑΜΦΙΑΡΑΩΙ ΑΝΕΘΗΚΕΝ -> Dedicated by Archimos to Amphiaraus Started by ccm	1 Replies 5043 Views	25 Jun, 2005, 03:16:36 by banned8
μακάριοι οὓς ἐξελέξω καὶ προσελάβου -> blessed are those that you have chosen and taken Started by ajmakkas	1 Replies 3429 Views	01 Jun, 2005, 16:41:02 by banned8
ἐξ οὗ καί / ἐν τῷ πολέμῳ / ἐν Κύπρῳ -> hence the / in/during the war / on Cyprus Started by Leon	6 Replies 6904 Views	30 May, 2005, 12:28:21 by Leon
ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυρίου -> the fear of the Lord is the beginning of wisdom Started by zenmasterV	2 Replies 3617 Views	17 May, 2005, 15:16:14 by wings
καὶ ποταμοὺς τινας διαβάντες ἐν μεγίστῃ παρεγινόμεθα κώμῃ (Priscus, History) -> and having crossed some rivers we reached a very large village Started by monteleone1	9 Replies 4728 Views	15 May, 2005, 22:16:21 by monteleone1
Ἡδὺν δὲ βίον μύστῃσι πρόφαινε (Orphic hymn) -> Show forth to the initiates a sweet life Started by pad	3 Replies 3926 Views	07 May, 2005, 11:37:14 by pad
περιστάσεις ἄνδρα δεικνύουσιν -> circumstances show the man Started by rnolen	3 Replies 3664 Views	29 Apr, 2005, 16:51:13 by rnolen
λομλρ βαρακ σοζιρ... Started by kufu	2 Replies 3403 Views	03 Apr, 2005, 09:25:42 by kufu
ῥύσηται -> he may rescue Started by ladyrain72	5 Replies 4786 Views	31 Mar, 2005, 03:46:00 by ladyrain72
οὐ γὰρ συμφύεται τὰ πεπηγότα ὤσπερ τὰ ὑγρά (Aristotle, Meteorologica 348a.14) -> since solid bodies/frozen drops cannot coalesce like liquid ones Started by marcel	2 Replies 5574 Views	19 Mar, 2005, 06:22:10 by marcel
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) -> the finest provision for old age is education Started by demeter	5 Replies 7768 Views	01 Mar, 2005, 16:59:20 by Pieter_87
Τὴν ἀρχὴν ὅ, τι καὶ λαλω̃ ὑμι̃ν (John 8:25) -> Just what I have been saying to you from the very beginning Started by m1rr0rshade	5 Replies 5691 Views	25 Jan, 2005, 21:08:58 by vmelas
κτῆμα ἐς ἀεί -> a possession for all time (Thucydides 1.22) Started by m1rr0rshade	13 Replies 17303 Views	24 Jan, 2005, 04:04:32 by m1rr0rshade

Pages: 1 ... 86 87 88 89 Go Up

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)