Ancient Greek->English translation forum

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 87 88 89 90 91 ... 95 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
θαύματα μωροῖς -> miracles for fools Started by deleyd	5 Replies 945 Views	15 Mar, 2012, 21:28:24 by billberg23
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία -> But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, "Antigone" 675f.) Started by stuludwig	6 Replies 1015 Views	27 Apr, 2015, 10:56:45 by stuludwig
Ἐπηγγείλατο εἰς ἐπανόρθωσιν τῆς πόλεως διὰ τὸ εἶναι ευσεβεστάτη καὶ κηδεμονικὴ. -> She pledged herself to the reconstruction of the city because of her being most pious and dutiful. Started by Euterpe	6 Replies 2132 Views	18 Aug, 2007, 04:30:49 by Euterpe
ἐπιλοίμια -> incantations against plague, incantations to drive away pestilence (Julius Pollux 4.53) Started by airam	6 Replies 1170 Views	16 Feb, 2016, 22:56:07 by spiros
ἆρά γε λόγον ἔχει δυοῖν ἀρχαῖν, ὑλικῆς τε καὶ δραστικῆς -> does it in fact have the function of two principles, the material and the active? Started by sappho	6 Replies 107 Views	29 Oct, 2019, 15:33:05 by sappho
περί τοῦ πέρδεσθαι οὐ καταισχύνει, πάντων γὰρ περδομένων -> as for the farting, he causes no shame, because everybody farts Started by spiros	6 Replies 3463 Views	03 Jul, 2010, 17:52:34 by spiros
Σέ, Δήλι', αὐδῶ τὸν κατὰ χθονὸς νέκυν ... -> Delian, I call your name, a corpse beneath the ground ... Started by Erakis	6 Replies 1241 Views	19 Jan, 2011, 17:40:04 by billberg23
δῶρα θεοὺς πείθει -> gifts persuade the gods (Hesiod, fr. 272 Rz.) Started by Kurama	6 Replies 1431 Views	06 Sep, 2011, 11:20:54 by Kurama
Εἰδέναι Started by zephyrous	6 Replies 4446 Views	04 Jan, 2006, 01:32:05 by zephyrous
ποίαν παρεξελθοῦσα δαιμόνων δίκην; (Sophocles, "Antigone" 921) -> What law of the gods have I transgressed? Started by stuludwig	6 Replies 1408 Views	15 Dec, 2013, 13:11:40 by vbd.
εύμηλος -> rich in sheep; fit for sheep Started by nikas	6 Replies 1809 Views	29 Oct, 2007, 02:08:50 by banned8
τέμενος Ποσειδῶνος -> precinct of Poseidon Started by spiros	6 Replies 128 Views	22 Mar, 2020, 12:37:11 by spiros
Κύριος εἶπεν πρὸς μέ Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε –> the Lord said to me, My son you are; today I have begotten you Started by damaskinos	6 Replies 201 Views	05 Feb, 2020, 01:28:48 by billberg23
πλανώντες και πλανώμενοι (2 Timothy 3:13) -> deceiving and deceived Started by spiros	6 Replies 1460 Views	30 Dec, 2008, 20:43:29 by spiros
ἐγγύθεν -> from near, near Started by Thans	6 Replies 1572 Views	05 Feb, 2012, 01:28:21 by billberg23
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει -> man proposes, God disposes \| men's wishes are different from what God orders \| man's will is often different than God's decisions Started by RKAT	6 Replies 6229 Views	13 Apr, 2014, 10:07:20 by spiros
πεντηκοστώνης -> collector of the two per cent tax, tax farmer of the fiftieth part, tax farmer of the quinquagesima, farmer of the tax of two per cent Started by spiros	6 Replies 265 Views	09 Feb, 2021, 14:51:57 by spiros
θεῶν ἀγορά -> assembly of gods Started by spiros	6 Replies 309 Views	07 Jan, 2021, 01:21:42 by spiros
Τα βιβλία τα παρά των ξένων επαίδευε τους εν τη αγορά ανθρώπους, τους Ομήρου φίλους -> The others' books educated the people in the marketplace, the friends of Homer. Started by Jorsay	6 Replies 1738 Views	16 Aug, 2008, 01:40:56 by Jorsay
Δ Φ Started by DeathEater	6 Replies 2006 Views	30 Jun, 2007, 17:01:02 by DeathEater

Pages: 1 ... 87 88 89 90 91 ... 95 Go Up

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)