Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 [2] 3 4 ... 42 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ἰχθύος ἀφωνότερος -> dumber than fish, speechless Started by spiros	0 / 64	by spiros 27 Dec, 2018, 12:49:52
ἄφωνος ὡς ἰχθύς -> dumb like a fish, speechless Started by spiros	0 / 58	by spiros 27 Dec, 2018, 12:49:39
ἐν τῷ Καρὶ κινδυνεύειν -> run the risk with a Carian, spare the citizens by making use of mercenaries Started by spiros	0 / 64	by spiros 27 Dec, 2018, 12:29:58
κεντέω τὸν πῶλον περὶ τὴν νύσσαν -> of impetuous haste, goad the foal around the turning post Started by spiros	0 / 68	by spiros 26 Dec, 2018, 22:08:35
ἀφωνότερος τῶν ἰχθύων -> dumber than fish, speechless Started by spiros	0 / 70	by spiros 26 Dec, 2018, 22:03:06
ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δῆλον πλέων -> you sing as if you were sailing to Delos Started by spiros	0 / 58	by spiros 26 Dec, 2018, 21:48:17
κοινὸν τύχη, γνώμη δὲ τῶν κεκτημένων –> good luck is anyone's, judgment belongs only to those who possess it Started by spiros	0 / 54	by spiros 26 Dec, 2018, 21:46:32
Σκύθης ὄνειον δαῖτα -> a Scythian at a donkey-meat banquet Started by spiros	0 / 47	by spiros 26 Dec, 2018, 21:45:22
ὅνος λύρας ἀκούει κινῶν τά ὦτα -> a donkey hears the lyre and wiggles its ears, caviar to the general Started by spiros	0 / 50	by spiros 26 Dec, 2018, 21:44:11
λίθῳ λαλεῖς -> you talk to a stone Started by spiros	0 / 44	by spiros 26 Dec, 2018, 21:41:16
ἐν παντὶ γάρ τοι σκορπίος φρουρεῖ λίθῳ -> for a scorpion keeps watch at every stone Started by spiros	0 / 42	by spiros 26 Dec, 2018, 21:41:04
αὐτόματοι δ’ ἀγαθοὶ ἀγαθῶν ἐπὶ δαῖτας ἴασι -> automatically do the noble go to the feasts of the noble Started by spiros	0 / 40	by spiros 26 Dec, 2018, 21:34:59
κραδία δὲ φόβῳ φρένα λακτίζει -> my heart knocks at my ribs Started by spiros	0 / 35	by spiros 26 Dec, 2018, 21:31:02
πρὸς κέντρα λακτίζειν -> kick against the pricks, kick against the goads, kick against the goad, offer vain and perilous or ruinous resistance, offer vain and ruinous resistance, resist in vain Started by spiros	0 / 36	by spiros 26 Dec, 2018, 21:28:12
ἐν τῷ πυθμένι τοῦ πίθου -> at the bottom of the jar, in the end, all things considered Started by spiros	0 / 37	by spiros 26 Dec, 2018, 21:26:53
Months in Ancient Athens: Ἑκατομβαιών, Μεταγειτνιών, Βοηδρομιών, Πυανεψιών, Μαιμακτηριών, Ποσιδεών (Ποσειδεών), Γαμηλιών, Ἀνθεστηριών, Ἑλαφηβολιών, Μουνυχιών (Μουνιχιών), Θαργηλιών, Σκιροφοριών Started by spiros	0 / 52	by spiros 26 Dec, 2018, 16:37:34
οἱ φῶρες προσεγκαλοῦσι -> Satan rebuking sin, the devil rebuking sin, the thieves themselves accuse Started by spiros	0 / 35	by spiros 26 Dec, 2018, 15:48:51
γραμματική ἐστιν ἐμπειρία τῶν παρὰ ποιηταῖς τε καὶ συγγραφεῦσιν ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ λεγομένων -> grammar is a practical knowledge of the usage of poets and writers of prose Started by spiros	0 / 41	by spiros 25 Dec, 2018, 16:41:49
ἰσότης φιλότητα ἀπεργάζεται -> equality leads to friendship Started by spiros	0 / 41	by spiros 25 Dec, 2018, 15:17:02
Ἀρεοπαγίτου στεγανώτερος -> more reserved than a judge of the Areopagus Started by spiros	0 / 40	by spiros 25 Dec, 2018, 15:14:02

Pages: 1 [2] 3 4 ... 42 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Translation | Μετάφραση