Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 [2] 3 4 ... 38 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
Ἑλίκη -> Helike Started by spiros	0 / 105	by spiros 12 Dec, 2017, 10:33:37
ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει -> take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk Started by spiros	0 / 85	by spiros 02 Dec, 2017, 10:18:02
ἰαμάτων τὴν χάριν -> divine grace of cures and healings Started by Nona35	2 / 155	by billberg23 23 Nov, 2017, 19:44:25
σκυτάλη -> club (Josephus, "Antiquities of the Jews" 18.61.2) Started by NumberOneSon	5 / 234	by NumberOneSon 17 Nov, 2017, 11:44:04
εὐλογητὸς εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν –> blessed are You, o Christ Our God Started by spiros	0 / 195	by spiros 12 Nov, 2017, 19:13:03
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων -> the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it \| and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring Started by spiros	0 / 123	by spiros 09 Nov, 2017, 18:20:15
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ᾽ ἐσθλὸν τῷδ᾽ ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν -> evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.) Started by billberg23	0 / 133	by billberg23 06 Nov, 2017, 15:04:06
βαυβών -> dildo (Herondas, Mime 6.19) Started by billberg23	1 / 366	by spiros 26 Sep, 2017, 19:52:13
τὸν ἰητρὸν δοκέει μοι ἄριστον εἶναι πρόνοιαν ἐπιτηδεύειν -> it appears to me a most excellent thing for the physician to cultivate prognosis Started by spiros	0 / 164	by spiros 26 Sep, 2017, 17:56:33
ἤτοι ἐμοὶ τρεῖς μὲν πολὺ φίλταταί εἰσι πόληες Ἄργός τε Σπάρτη τε καὶ εὐρυάγυια Μυκήνη -> The three cities I love best are Argos, Sparta, and Mycenae of the broad streets Started by spiros	0 / 117	by spiros 24 Sep, 2017, 13:05:43
Ἑκατόμβοια -> Hekatomboia [festival at which hecatombs (100 bulls) were offered] Started by billberg23	0 / 165	by billberg23 21 Sep, 2017, 21:00:32
Ἑκατόμβαια -> Hekatombaia [name of sacrifice and games to Hera at Argos] Started by billberg23	0 / 147	by billberg23 21 Sep, 2017, 20:49:30
Ἀκραία -> Akraia, Acraea Started by spiros	0 / 123	by spiros 21 Sep, 2017, 14:35:07
πειθαρχία μήτηρ εὐπραξίας -> obedience is the mother of success Started by spiros	0 / 83	by spiros 21 Sep, 2017, 08:54:37
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος -> When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes. Started by spiros	0 / 83	by spiros 21 Sep, 2017, 08:53:10
Ἡραῖον Ἄργους -> Heraion of Argos, Argive Heraion, Argive Heraeum, Heraeum of Argos Started by spiros	0 / 112	by spiros 14 Sep, 2017, 17:37:53
παντὶ τρόπῳ -> by all means, by hook or by crook Started by spiros	0 / 170	by spiros 27 Aug, 2017, 11:39:11
κερδῷος Ἑρμῆς -> Mercury, God of profit \| Hermes, God of profit \| Mercury, God of commerce \| Hermes, God of commerce Started by spiros	0 / 88	by spiros 27 Aug, 2017, 11:15:06
ἠ πρὸς Τιμόθεον α' ἐπιστολή· Τιμοθέῳ ἑταίρῳ Παῦλος διελέξατο ταῦτα -> First epistle to Timothy: Paul discussed these things with his colleague Timothy Started by tyconius	1 / 150	by billberg23 25 Aug, 2017, 19:52:56
ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ -> So then pay to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God! (Matthew 22:21) Started by billberg23	0 / 112	by billberg23 24 Aug, 2017, 01:45:40

Pages: 1 [2] 3 4 ... 38 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Translation | Μετάφραση