Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 2 3 4 ... 69 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν -> she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her Started by spiros	0 Replies 47 Views	28 Jun, 2020, 20:41:23 by spiros
τί οὖν δή -> so what's up, so what's going on Started by spiros	0 Replies 62 Views	27 Jun, 2020, 13:56:14 by spiros
ἐπινέω -> allot by spinning, float on the top, swim upon, swim over, heap up, load with, heap upon, spin to, span Started by spiros	3 Replies 139 Views	27 Jun, 2020, 11:35:31 by billberg23
ἡ δὲ γεωργία πέττει καὶ ἐνεργὸν ποιεῖ τὴν τροφήν -> tillage brings to maturity and calls into action the nutritive properties of the soil Started by spiros	0 Replies 60 Views	27 Jun, 2020, 01:05:10 by spiros
παῖδας ἐκτεκνούμενος λάθρᾳ θνῄσκοντας ἀμελεῖ –> having gotten children in secret, he abandons them to die Started by spiros	0 Replies 49 Views	25 Jun, 2020, 22:28:20 by spiros
οὐ γὰρ δεῖ μηκύνειν -> for the sake of brevity, in a nutshell, in short, in the interest of brevity, to be brief, to cut a long story short, to put it briefly, to put it in a nutshell, to make a long story short Started by spiros	0 Replies 46 Views	25 Jun, 2020, 21:13:54 by spiros
ματαίως ἐρεῖν -> speak to no purpose, speak in vain Started by spiros	0 Replies 47 Views	25 Jun, 2020, 21:11:43 by spiros
τὰ μάταια ἀναλώματα -> useless expenses Started by spiros	0 Replies 46 Views	25 Jun, 2020, 21:05:45 by spiros
μάταιον ἔπος -> a word of offence Started by spiros	0 Replies 41 Views	25 Jun, 2020, 21:05:17 by spiros
τὸ μὴ μάταιον -> seriousness, gravity Started by spiros	0 Replies 46 Views	25 Jun, 2020, 21:05:01 by spiros
ἔγνωκας -> you understand, you know, you get it Started by spiros	1 Replies 74 Views	25 Jun, 2020, 17:11:11 by billberg23
ἀπόκινον εὑρέ -> find some way of dancing off, find some of dancing away, find some way of escaping Started by spiros	1 Replies 58 Views	25 Jun, 2020, 16:42:31 by billberg23
μέχρι δὲ τούτου θεοῖσι εἰδέναι χάριν -> but until that time he should feel gratitude to the gods Started by spiros	0 Replies 54 Views	25 Jun, 2020, 16:30:20 by spiros
μετὰ πολλῆς πραγματείας -> with a great deal of trouble Started by spiros	0 Replies 55 Views	25 Jun, 2020, 16:22:54 by spiros
τοῦ εἰδέναι χάριν ἡ πραγματεία -> knowledge is the object of our inquiry, the aim of our investigation is knowledge Started by spiros	0 Replies 48 Views	25 Jun, 2020, 16:17:45 by spiros
εἰ γνωσθεῖεν ᾧ περίεισιν -> if it were known of them in what they are superior Started by spiros	0 Replies 52 Views	25 Jun, 2020, 16:07:41 by spiros
ἔγνωκας ὡς οὐδὲν λέγεις -> have you realized that you are speaking nonsense, you understand that you are wrong Started by spiros	0 Replies 28 Views	25 Jun, 2020, 15:52:30 by spiros
τοῦ εἰδέναι χάριν -> for the sake of knowledge Started by spiros	3 Replies 72 Views	25 Jun, 2020, 15:47:59 by billberg23
ὁ γιγνώσκων -> one who knows, a prudent person, the perceiver Started by spiros	2 Replies 55 Views	25 Jun, 2020, 14:06:56 by billberg23
γ. χάριν -> χάριν γνῶναι, χάριν γιγνώσκειν Started by spiros	0 Replies 30 Views	25 Jun, 2020, 14:00:58 by spiros

Pages: 1 2 3 4 ... 69 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)