Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 45 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε –> you have taken freely; give freely Started by spiros	0 / 87	by spiros 30 Jan, 2019, 10:54:32
τὸ φῶς τὸ ἄδυτον καὶ ἀνέσπερον –> undimmed and unsetting light \| never-setting, undimmed light Started by spiros	2 / 123	by spiros 30 Jan, 2019, 09:38:04
χρῆσαι κακοῖσι τοῖς ἐμοῖς, εἰ κερδανεῖς –> use my shame, if any good Started by spiros	0 / 84	by spiros 29 Jan, 2019, 18:17:46
οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη -> This son of mine was dead and has come back to life. He was lost and he’s been found. Started by spiros	0 / 81	by spiros 29 Jan, 2019, 15:24:03
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ –> God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva Started by spiros	0 / 92	by spiros 28 Jan, 2019, 09:45:48
οὐ γὰρ πράξιν ἀγαθὴν, ἀλλὰ καὶ εὖ ποεῖν αὐτὴν -> it does not suffice to do good–one must do it well Started by spiros	4 / 146	by spiros 26 Jan, 2019, 11:05:30
ὑποκατακλίνομαι τοῦ εὶς πλέον ἐναντιοῦσθαι -> desist from further opposition; Started by spiros	2 / 111	by spiros 25 Jan, 2019, 20:27:05
εὐαντόλως -> correpte, shortly, briefly Started by spiros	2 / 119	by spiros 23 Jan, 2019, 10:25:16
ὃ γὰρ βούλεται, τοῦθ' ἕκαστος καὶ οἴεται -> what he wishes to be true, each person also believes to be true \| what he wishes, each person also believes Started by spiros	0 / 78	by spiros 23 Jan, 2019, 10:24:39
φύσει γὰρ ἄνθρωπος ὃ βούλεται, τοῦτο καί οἴεται -> It's human nature: what you want, you believe Started by spiros	1 / 138	by billberg23 23 Jan, 2019, 00:08:31
μετ' οὐ πολύ -> not long after, before long, by and by, after a short period Started by spiros	0 / 76	by spiros 22 Jan, 2019, 10:13:53
τερατογραφέω -> describe preternatural occurrences, relate preternatural occurrences, describe wonderful occurrences, relate wonderful occurrences, write about wonders, describe prodigies, describe portentous appearances, describe miracles, write about prodigies, write about portentous appearances, write about miracles Started by spiros	0 / 81	by spiros 20 Jan, 2019, 12:26:37
ποσίν ἀβρόχοις -> with dry feet, without getting one's feet wet Started by spiros	0 / 85	by spiros 19 Jan, 2019, 12:35:57
ἔσῃ γὰρ ὡς πετεινοῦ ἀνιπταμένου νεοσσὸς ἀφῃρημένος -> for you will be as a nestling taken away from a bird that is flying Started by spiros	0 / 88	by spiros 18 Jan, 2019, 10:24:26
μεσόδοκον -> crossbeam, tie-beam, zona, trabes Started by spiros	0 / 79	by spiros 16 Jan, 2019, 00:09:40
ἐπαιτίνδα παίζειν -> play at beggars; Started by spiros	0 / 111	by spiros 10 Jan, 2019, 19:56:21
τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά -> the day continues by thy arrangement; for all things are thy servants Started by spiros	0 / 81	by spiros 10 Jan, 2019, 13:48:04
μηδεὶς φοβείσθω τὸν θάνατον -> let nobody be afraid of death Started by spiros	0 / 82	by spiros 08 Jan, 2019, 11:57:19
θανάτῳ θάνατον πατήσας -> trampling down death by death Started by spiros	0 / 80	by spiros 08 Jan, 2019, 11:54:08
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος -> Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life Started by spiros	0 / 86	by spiros 08 Jan, 2019, 11:53:36

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 45 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Translation | Μετάφραση