Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 50 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ἆρά γε λόγον ἔχει δυοῖν ἀρχαῖν, ὑλικῆς τε καὶ δραστικῆς -> does it in fact have the function of two principles, the material and the active? Started by sappho	6 / 66	by sappho 29 Oct, 2019, 15:33:05
ὁ τῆς οὐσίας λόγος -> size of the estate, sum total of the estate, sum total of the inherited property, size of the inherited property, patrimonii modus, modus patrimonii Started by spiros	1 / 24	by billberg23 29 Oct, 2019, 11:47:29
τὸ δὲ θέρος ὕων οὐκ ἀνίει -> in the summer, though, it rains non-stop \| but for all the summer there is rain unceasing Started by spiros	0 / 24	by spiros 29 Oct, 2019, 08:56:35
ἐν τῷ τὴν μὲν ὡραίην οὐκ ὕει λόγου ἄξιον οὐδέν -> in the fact that there is no rain to speak of at the usual season for rain Started by spiros	0 / 19	by spiros 29 Oct, 2019, 08:53:31
ἐλευθέρα φυλακή -> custodia libera, libera custodia, house arrest Started by spiros	0 / 33	by spiros 25 Oct, 2019, 15:25:20
τοὐλεύθερον γὰρ ὄνομα παντὸς ἄξιον -> the title ‘free’ is worth everything Started by spiros	0 / 27	by spiros 25 Oct, 2019, 15:21:17
κοινωνεῖν τῆς οἰκήσεως -> share in residence Started by spiros	0 / 29	by spiros 23 Oct, 2019, 19:05:27
κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος -> grave, everlasting dwelling, everlasting dwelling place Started by spiros	0 / 30	by spiros 23 Oct, 2019, 19:02:54
τὴν ἀξίην [εὐεργεσίην] λαβεῖν -> get one's just deserts, get one's deserts Started by spiros	0 / 47	by spiros 23 Oct, 2019, 11:03:22
εἰληφότες -> they having taken, having taken Started by GeorgeM	1 / 37	by billberg23 22 Oct, 2019, 23:06:38
γεγώς -> born, having become, having come to be, having turned out to be Started by spiros	1 / 60	by billberg23 19 Oct, 2019, 20:48:54
ἄτεκνος ἀρσένων παίδων -> without male children Started by spiros	0 / 41	by spiros 19 Oct, 2019, 18:33:25
πορνίον Started by spiros	1 / 61	by billberg23 12 Oct, 2019, 23:36:49
ἀνάτως -> with impunity Started by spiros	0 / 47	by spiros 12 Oct, 2019, 11:51:02
κοινωνὸς χερνίβων -> partaker of holy water, inmate of the same house, companion at table, table companion Started by spiros	0 / 39	by spiros 12 Oct, 2019, 09:20:04
εἴργεσθαι χερνίβων -> be excluded from the use of holy water Started by spiros	0 / 38	by spiros 12 Oct, 2019, 09:19:38
ἐντὸς τοῦ καθάρματος -> within the purified ground Started by spiros	0 / 39	by spiros 12 Oct, 2019, 09:19:22
περίψημά σου -> your humble servant Started by spiros	0 / 43	by spiros 12 Oct, 2019, 09:18:45
δασύποδα λαγὼν παραδραμεῖται χελώνη -> the tortoise will outrun the hairy-footed hare Started by spiros	0 / 45	by spiros 11 Oct, 2019, 15:24:04
πρότερον χελώνη παραδραμεῖται δασύποδα –> ere that, the tortoise shall outrun the hare \| sooner will a tortoise outrun a rough-foot \| sooner will a tortoise outrun a hare Started by spiros	0 / 41	by spiros 11 Oct, 2019, 15:14:06

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 50 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Translation | Μετάφραση