Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 40 41 [42] 43 44 ... 48 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσίν λύκοι ἅρπαγες -> beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves Started by spiros	0 / 1514	by spiros 14 Jul, 2008, 01:10:45
ἀξιοπιστόστερα εἰσί τραύματα φίλου ἢ ἐκούσια φιλήματα ἐχθροῦ -> faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful Started by spiros	0 / 1315	by spiros 11 Jul, 2008, 22:14:25
Ὁ μὲν βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή (Hippocrates, Aphorism 1.1) -> Life is short, [the] art long, opportunity fleeting, experience misleading and judgment difficult. Started by feline_flirt	1 / 7319	by billberg23 23 Jun, 2008, 03:25:49
Κ[ύρι]ε βοήθ[ε]ι / βοηθ[ε]ῖ Θεόδωρος διάκονος κελε[ύ]οντι τῷ γνησίῳ ἡμῶν ... (early Byzantine inscription) Started by suskun	2 / 1792	by billberg23 29 May, 2008, 07:58:25
Καλόν τοι τὸ ταύτης τῆς γῆς ὕδωρ, κακοὶ δὲ οἱ ἄνθρωποι. -> Sweet is the water of this land, but the people are bad. Started by Carpathia	1 / 2099	by billberg23 13 May, 2008, 07:02:37
Ἐπεὶ ὁ Ξέρξης, βασιλεὺς ὢν τῶν Περσῶν, τὸν στόλον παρεσκεύαζεν ... Started by xxbullxdozerxx	4 / 2354	by billberg23 06 May, 2008, 20:56:27
τέλος δὲ ἐπεὶ ἑσπέρα ἐγίγνετο, ἐπανελθὼν ὁ ἱερεὺς ... Started by xxbullxdozerxx	6 / 2217	by xxbullxdozerxx 06 May, 2008, 20:00:27
ὁ δὲ ναύτης ὁ γεραῖος "πρῶτον μὲν" ἔφη ... Started by xxbullxdozerxx « 1 2 »	18 / 4078	by billberg23 06 May, 2008, 19:48:43
τὴν ἐλευθερίαν πᾶσι τοῖς Ἕλλησι παρέσχεν Started by xxbullxdozerxx	9 / 2130	by vbd. 06 May, 2008, 19:29:26
Early Christian dedication? Started by suskun	6 / 2299	by suskun 29 Apr, 2008, 01:11:45
... ΙΕΡΕΥΣΕ ... (Hellenistic inscription) Started by suskun	1 / 1551	by billberg23 27 Apr, 2008, 06:09:43
Indecipherable inscription? Started by suskun	10 / 2469	by suskun 24 Apr, 2008, 15:29:30
ΜΝΗΜΑ ΜΑΡΙΑΣ -> Maria's tomb / memorial / monument Started by suskun	3 / 1665	by suskun 23 Apr, 2008, 01:43:46
Δυσαμένη δὲ κάρηνα βαθυκνήμιδος ἐρίπνης / Δελφικὸν ἄντρον ἔναιε φόβῳ λυσσώδεος Ἰνοῦς (Nonnus, Dionysiaca 9.273f.)-> Having descended from the top of a deep-greaved cliff, she dwelt in a cave in Delphi, because of her fear of raving/raging Ino. Started by jecipic	2 / 1553	by jecipic 18 Apr, 2008, 22:39:55
αἴθ' ἔγω, χρυσοστέφαν' Ἀφρόδιτα, τόνδε τὸν πάλον λαχοίην (Sappho, fr. 33 L-P) -> Oh gold-crowned Aphrodite, if only this winning lot could fall to me Started by adruu280	1 / 1735	by Dr Moshe 16 Apr, 2008, 13:38:15
Ἰστέον δὲ ὅτι παρ᾽ Ὁμήρῳ οὐχ᾽ ἁπλῶς ἡ φωνὴ λέγεται ὄσσα καθὰ παρὰ τοῖς ὕστερον, ἀλλὰ καὶ ἡ ὄσσα καὶ ἡ κληδὼν καὶ ἡ ὀμφὴ καὶ ἡ φήμη ὡς πολλαχοῦ φανήσεται, θεῖόν τι ἐστὶ καὶ σημαντικὸν τοῦ μέλλοντος (Eustathius, Commentary on Odyssey 1.282f.) Started by jecipic	2 / 1640	by jecipic 06 Apr, 2008, 20:32:45
Ο κύριος διδάσκει τους αποστόλους εν τω οίκω του Πέτρου και λέγει Started by iPave	1 / 1531	by wings 04 Apr, 2008, 23:28:07
... λέοντι ... δεσπόταις ... ἐκτίσθη Eὐπλουτίνου ... (Greek inscription from NW Turkey) Started by binselam2006	4 / 2469	by binselam2006 19 Mar, 2008, 21:36:31
ἀγάπην -> love, charity Started by bob144	5 / 7954	by wings 04 Mar, 2008, 20:23:14
Τò πολλάκις ταὐτò λέγειν -> Saying the same thing many times (Aristotle, On Sophistical Refutations) Started by Philostudent	2 / 1797	by Philostudent 15 Feb, 2008, 21:28:22

Pages: 1 ... 40 41 [42] 43 44 ... 48 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Translation | Μετάφραση