Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 41 42 [43] 44 45 ... 50 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
πόνος -> pain Started by avorpalbunny	5 / 1554	by wings 08 Nov, 2008, 20:18:12
ὑποσυρίζω -> make a shrill piping sound, hiss (as of serpents) Started by telned	2 / 947	by telned 31 Oct, 2008, 14:01:46
αἰθὴρ δ᾽ ἐλαφραῖς πτερύγων ῥιπαῖς ὑποσυρίζει (Aeschylus, Prometheus Bound 126) -> The bright air fanned \| whistles and shrills with rapid beat of wings. Started by telned	2 / 1207	by billberg23 29 Oct, 2008, 18:40:43
Οὐκ ἐᾷ με καθεύδειν τὸ τοῦ Μιλτιάδου τρόπαιον -> Miltiades' trophy does not let me sleep (Plutarch, Life of Themistocles 3.4) Started by spiros	0 / 2319	by spiros 27 Oct, 2008, 17:52:12
On Hephaestus' lameness: Iliad 1.590ff. vs. Iliad 18.391ff. Started by vbd.	2 / 3792	by vbd. 19 Oct, 2008, 06:28:52
διαμηρίζειν, (err.) διαμερίζειν -> intercrural intercourse (diamerizein, to do it between the thighs) Started by spiros	2 / 6892	by spiros 06 Oct, 2008, 17:34:20
κείνους δὲ κλαίω ξυμφορᾷ κεχρημένους (Euripides' Medea 347) -> I weep for those who have suffered disaster Started by ChaceofSpades	7 / 2287	by ChaceofSpades 06 Oct, 2008, 06:17:55
κεχρημένος -> having suffered, having consulted an oracle, having needed, having experienced, having used, etc. Started by ChaceofSpades	6 / 1595	by ChaceofSpades 06 Oct, 2008, 06:16:48
Θησεύς τινʹ ἡμάρτηκεν ἐς σʹ ἁμαρτίαν; (Euripides, Hippolytus 319) -> Hath Theseus wronged thee in any wise? Started by ChaceofSpades	3 / 1322	by wings 03 Oct, 2008, 10:54:35
νῦν δ' ἐχθρὰ πάντα, καὶ νοσεῖ τὰ φίλτατα (Euripides' Medea 16) -> but now their love is all turned to hate, and endearment withers Started by scuderiaferre	4 / 1389	by scuderiaferre 01 Oct, 2008, 03:53:38
πῶς δ' οὐκ ἀρίστη; τίς δ' ἐναντιώσεται; τί χρὴ γενέσθαι τὴν ὑπερβεβλημένην γυναῖκα; (Euripides' Alcestis 152-54) -> How is she not noblest? Who will deny it? What must a woman have become to surpass her? Started by 2four0	4 / 2358	by 2four0 26 Sep, 2008, 01:14:02
πολλὰ γάρ σε θεσπἰζονθ' ὁρῶ κοὐ ψευδόφημα (Sophocles' Oedipus Coloneus 1516f.) -> For I see in you much prophecy, and nothing false Started by spiros	0 / 1181	by spiros 26 Sep, 2008, 00:40:28
μὴ πόνει, ὦ Ξάνθια, ἀλλὰ ἔλθε δεῦρο -> Don't keep suffering, Xanthias, but come here. Started by randomdude	3 / 1194	by billberg23 11 Sep, 2008, 03:43:41
Θεοτόκε, βοήθεια. -> Mother of God, help! Started by TheFated	7 / 1918	by ChaceofSpades 10 Sep, 2008, 07:38:18
Τραφὲν ὄρεσι καὶ φάραγξιν ἀγρίαις, κήρυξ πέφυκα τῆς λόγου ὑμνῳδίας. Φωνήν μὲν οὐκ ἔναρθρον, εὔηχον δ' ἔχω (Byzantine riddle) -> Raised in the mountains and wild ravines, I have become the herald of hymns that are sung. I have no articulate voice... Started by Αλ.	5 / 2860	by ChaceofSpades 10 Sep, 2008, 05:33:36
φιλόγελως -> the lover of laughter, laughter lover, Philogelos Started by spiros	1 / 1210	by billberg23 03 Sep, 2008, 00:00:31
ἔρανοι, ἐρανισταί, κοινόν ἐρανιστών, ἐρανικαὶ δίκαι, ἐρανικὸς νόμος, ἐράνου φορά, εράνου καταβολή· κατενεγκεῖν τὸν ἔρανον, πληρώσασθαι τὸν ἔρανον, ἐκλιπεῖν τὴν φοράν. ἔοικε δ' ἂν τοῖς ἔρανισταῖς καὶ οἱ συμμορῖται, και συμμορία καὶ ...(Pollux 144) Started by droodman	2 / 1191	by droodman 25 Aug, 2008, 19:27:32
Τα βιβλία τα παρά των ξένων επαίδευε τους εν τη αγορά ανθρώπους, τους Ομήρου φίλους -> The others' books educated the people in the marketplace, the friends of Homer. Started by Jorsay	6 / 1630	by Jorsay 16 Aug, 2008, 01:40:56
Οὐ λύσῃς, ὦ ξένε, τόν ἐν τῆ οἰκία φίλον; (Ου λύσης, ω ξένε, τον εν τη οικία φίλον) -> Won't you release the friend? Started by Jorsay	2 / 1079	by Jorsay 02 Aug, 2008, 06:43:21
Another tombstone Started by suskun	1 / 1337	by vbd. 31 Jul, 2008, 19:31:31

Pages: 1 ... 41 42 [43] 44 45 ... 50 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Translation | Μετάφραση