Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 41 42 [43] 44 45 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
Περί Ζώων Γενέσεως -> Generation of Animals Started by spiros	7 / 5194	by spiros 26 Mar, 2009, 19:26:33
Λήθαργος, άγνοια, ύπνωση Started by Nonexistent	2 / 5256	by wings 03 Dec, 2005, 01:28:04
Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο ... -> Of Darius and Parysatis there are born two children ... (Xenophon, Κύρου Ἀνάβασις 1.1) Started by jmorsay	1 / 5295	by billberg23 28 Jan, 2011, 03:59:16
οὐ γὰρ συμφύεται τὰ πεπηγότα ὤσπερ τὰ ὑγρά (Aristotle, Meteorologica 348a.14) -> since solid bodies/frozen drops cannot coalesce like liquid ones Started by marcel	2 / 5391	by marcel 19 Mar, 2005, 06:22:10
Song of Seikilos (epitaph, 1st century) Started by billberg23	0 / 5423	by billberg23 10 May, 2011, 07:37:33
Τὴν ἀρχὴν ὅ, τι καὶ λαλω̃ ὑμι̃ν (John 8:25) -> Just what I have been saying to you from the very beginning Started by m1rr0rshade	5 / 5554	by vmelas 25 Jan, 2005, 21:08:58
ἄλλαι μὲν βουλαὶ ἀνθρώπων, ἄλλα δὲ Θεὸς κελεύει -> man proposes, God disposes \| men's wishes are different from what God orders \| man's will is often different than God's decisions Started by RKAT	6 / 5665	by spiros 13 Apr, 2014, 10:07:20
ωφελούμεν υπηρέτιδες -> We are of service as maidservants (?) Started by greeky	5 / 5699	by banned8 22 Jun, 2006, 12:38:53
ιππών -> stable (στάβλος, ιπποστάσιο) Started by aleka	3 / 5802	by wings 22 Feb, 2006, 17:10:28
λόγος -> word, speech, discourse, reason Started by bob144	3 / 5876	by banned8 30 May, 2006, 00:45:35
Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν (Μη, φίλα ψυχά, βίον αθάνατον σπεύδε, ταν δ’ έμπρακτον άντλει μαχανάν) -> Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible (Pindar, Pyth. 3.61f.) Started by spiros	4 / 5930	by spiros 18 Apr, 2016, 15:12:03
λάθε βιώσας (lathe biōsas: Epicurus) -> live secretly, get through life without drawing attention to yourself Started by spiros	3 / 5969	by Acila 09 Mar, 2011, 06:23:29
ὥσπερ λίθοι τε καὶ πλίνθοι καὶ ξύλα καὶ κέραμος, ἀτάκτως μὲν ἐρριμμένα οὐδὲν χρήσιμά ἐστιν -> just as stones and bricks, woodwork and tiles, tumbled together in a heap are of no use at all (Xenophon, Memorabilia 3.1.7) Started by spiros	0 / 5980	by spiros 06 Feb, 2011, 19:46:58
σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος -> man is a dream of a shadow, we are a dream of a shadow, you are a dream of a shadow (Pindar, Pythian 8.95f.) Started by spiros	1 / 6086	by billberg23 05 Feb, 2011, 04:30:16
ὄττω τις ἔραται -> whatever one loves best, whom you desire most (Sappho 1.16.4) Started by spiros	4 / 6126	by spiros 23 Jan, 2012, 17:48:42
αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων -> always strive for excellence and prevail over others (Iliad 6.208, 11.784) Started by spiros	0 / 6340	by spiros 23 Jan, 2012, 15:26:43
ὃ σὺ μισεῖς ἑτέρῳ μὴ ποιήσεις -> don't do to others what you don't want them to do to you Started by RKAT	4 / 6400	by spiros 10 Dec, 2012, 17:29:34
ἐξ οὗ καί / ἐν τῷ πολέμῳ / ἐν Κύπρῳ -> hence the / in/during the war / on Cyprus Started by Leon	6 / 6783	by Leon 30 May, 2005, 12:28:21
τῷ κρατίστῳ -> to the best, for the best Started by jenna	3 / 6808	by jenna 23 Nov, 2005, 01:53:09
διαμηρίζειν, (err.) διαμερίζειν -> intercrural intercourse (diamerizein, to do it between the thighs) Started by spiros	2 / 6858	by spiros 06 Oct, 2008, 17:34:20

Pages: 1 ... 41 42 [43] 44 45 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Translation | Μετάφραση