Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 42 43 [44] 45 46 ... 48 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
μισεῖ (Luke 14: 26) Started by bob144	4 / 3444	by billberg23 11 Sep, 2007, 21:16:17
ὥσπερ οὖν ἄν, εἰ τῷ ὄντι ξένος ἐτύγχανον ὤν, συνεγιγνώσκετε δήπου ἄν μοι εἰ ἐν ἐκείνῃ τῇ φωνῇ τε καὶ τῷ τρόπῳ Started by sjoerd222	1 / 3618	by billberg23 08 Sep, 2007, 17:22:22
Φησὶν ὁ Ἀρκεσίλαος, ὅτι ὁ περὶ πάντων ἐπέχων κανονιεῖ τὰς αἱρέσεις καὶ φυγὰς καὶ κοινῶς τὰς πράξεις τῷ εὐλόγῳ, κατὰ τοῦτό τε προερχόμενος τὸ κριτήριον κατορθώσει (Sextus Empiricus) Started by Sextus	2 / 1228	by Sextus 31 Aug, 2007, 22:29:05
Πίστις κελεύει -> Faith/trust gives the command Started by Rogo	11 / 2596	by billberg23 24 Aug, 2007, 22:13:33
Ἐπηγγείλατο εἰς ἐπανόρθωσιν τῆς πόλεως διὰ τὸ εἶναι ευσεβεστάτη καὶ κηδεμονικὴ. -> She pledged herself to the reconstruction of the city because of her being most pious and dutiful. Started by Euterpe	6 / 2036	by Euterpe 18 Aug, 2007, 04:30:49
Φάρμακον -> remedy / poison ? Started by aeh	3 / 3505	by mavrodon 15 Aug, 2007, 22:42:58
τὸ ἐγδοχῖον τοῦ ὕδατος καὶ τὰ ἐν τῆι πόλει ὑδραγώγια -> the water reservoir and the conduits in the city (or on the acropolis) Started by Euterpe « 1 2 »	16 / 3771	by Euterpe 12 Aug, 2007, 01:36:11
στεφανηφορήσας καὶ ἱερατεύσας -> having worn the crown and having had the priesthood Started by Euterpe	2 / 1198	by Euterpe 09 Aug, 2007, 17:59:32
υπέρ την των Ελλήνων παιδείαν Started by j. cdonald	3 / 1530	by NadiaF 09 Jul, 2007, 10:01:00
Πέτρος, Πέτρα (e.g., Matthew 16:18) Started by bob144	1 / 1885	by banned8 03 Jul, 2007, 20:33:28
Δ Φ Started by DeathEater	6 / 1896	by DeathEater 30 Jun, 2007, 17:01:02
γόνατον \| δασμόν -> knee \| duty, tax, levy Started by Tzimbar	5 / 1729	by mavrodon 29 Jun, 2007, 16:57:15
Τει Άθενάαι τει νίκει ίέρεαν καταστεσαι... νεόν δέ οίκοδομεδαι καθότι ‘αω Καλλικράτες χσυγγράφσει καί βομόν λίθινον Started by rastrajarda	9 / 2181	by rastrajarda 22 Jun, 2007, 02:28:20
η τύχε ακόλουθος εστί τες αρετές Started by chrises	2 / 1826	by banned8 18 Jun, 2007, 01:27:42
Γινόμεθα συμβοηθείᾳ -> We come to be through mutual help Started by akgeowiz	4 / 1958	by akgeowiz 17 Jun, 2007, 01:51:00
Γιγνώσκεις οὖν καὶ σὺ τὰ στρατηγικὰ ἔργα -> Therefore you, too, know the works (i.e. job) of a general. Started by mack86	3 / 1556	by billberg23 11 Jun, 2007, 04:35:10
Πλέομεν δ' ἐπὶ οἴνοπα πόντον -> We're sailing upon the wine-dark sea. Started by mack86	2 / 2429	by mack86 09 Jun, 2007, 09:21:26
Ἀληθῆ λέγεις, ὦ τάν -> You're quite right, sir Started by mack86	2 / 1732	by mack86 09 Jun, 2007, 09:20:46
δμώς (dmôs) -> δούλος (slave) Started by zephyrous	2 / 4104	by zephyrous 07 Jun, 2007, 09:48:22
Νους εν αιεί των αρχών, νους εν αιεί επιστήμης καί αρχή των αρχών Started by melans	3 / 2351	by melans 30 Jan, 2007, 17:56:40

Pages: 1 ... 42 43 [44] 45 46 ... 48 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Translation | Μετάφραση