Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 43 44 45 46 47 ... 54 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ποντίων τε κυμάτων άνήριθμον γέλασμα, παμμῆτόρ τε γῆ (Aeschylus' Prometheus Bound l. 90) -> O infinite laughter of the waves of ocean, O universal mother Earth Started by Amylkie	4 Replies 1857 Views	13 Jun, 2009, 07:20:42 by Amylkie
φιλοτιμία καλεῖ τέχν' ὑπερόντα κτλ. -> ambition for honor is calling superior sons ... (Inscription on church wall, Constantinople) Started by trkyem	11 Replies 1871 Views	20 Oct, 2012, 05:59:36 by billberg23
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας -> the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch) Started by spiros	5 Replies 1881 Views	20 Oct, 2012, 07:13:41 by RKAT
Πέτρος, Πέτρα (e.g., Matthew 16:18) Started by bob144	1 Replies 1886 Views	03 Jul, 2007, 20:33:28 by banned8
[σώματρον] Started by raggar	11 Replies 1886 Views	21 Mar, 2009, 05:39:34 by raggar
τὸ ἀνάλημμα καὶ τὴν ἐπ' αὐτοῦ κερκίδα -> the retaining wall and the wedge of theatre seats supported by it Started by Euterpe	5 Replies 1892 Views	16 Sep, 2007, 19:22:05 by Euterpe
Δ Φ Started by DeathEater	6 Replies 1900 Views	30 Jun, 2007, 17:01:02 by DeathEater
πανευφήμων -> all-praiseworthy Started by ohsi	7 Replies 1904 Views	14 Dec, 2014, 17:56:04 by ohsi
ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη -> Tell me, Muse, about the man of many turns, who many ways wandered (Cook translation of Odyssey 1.1) Started by JStr	3 Replies 1919 Views	10 May, 2015, 09:10:05 by spiros
Θεοτόκε, βοήθεια. -> Mother of God, help! Started by TheFated	7 Replies 1921 Views	10 Sep, 2008, 07:38:18 by ChaceofSpades
Οἱ δὲ Αἰγύπτιοι, πρὶν μὲν ἢ.....Herodotus Book II Started by HeliosUS	3 Replies 1942 Views	11 Sep, 2006, 23:49:51 by billberg23
μὴ πιστεύσητε τοῖς ἀμαθεστέροις ὑμῶν αὐτῶν -> do not believe those who are more ignorant than you yourselves Started by jmorsay	11 Replies 1947 Views	28 Jan, 2011, 23:27:01 by Jorsay
Γινόμεθα συμβοηθείᾳ -> We come to be through mutual help Started by akgeowiz	4 Replies 1959 Views	17 Jun, 2007, 01:51:00 by akgeowiz
ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν -> sleep is a terrible evil for humans (Menander, Sententiae monostichoi 1.523) Started by Kurama	3 Replies 1974 Views	09 Aug, 2011, 23:42:15 by billberg23
Kassiopeia or Kassiepeia Started by kassyopeia	5 Replies 1993 Views	24 Sep, 2009, 23:02:57 by kassyopeia
subsidiary fraternity motto Started by michaelpkt	4 Replies 2025 Views	30 Jul, 2011, 17:28:50 by michaelpkt
κρέσσων γὰρ οἰκτιρμοῦ φθόνος -> it is better to be envied than pitied \| to be envied is a nobler fate than to be pitied (Pindar, Pythian 1.85) Started by spiros	1 Replies 2027 Views	22 Feb, 2011, 16:06:52 by Frederique
δειλῶν, οἳ φύλλοισιν ἐοικότες ἄλλοτε μέν τε ζαφλεγέες τελέθουσιν ἀρούρης καρπὸν ἔδοντες, ἄλλοτε δὲ φθινύθουσιν ἀκήριοι (Iliad 21) Started by LoveSick	2 Replies 2029 Views	08 Jan, 2008, 04:16:44 by LoveSick
ἐμοῦ θανόντος γαῖα μιχθήτω πυρί -> after me let earth mix with fire \| after my death let all hell break loose \| after me, the deluge (unknown tragic poet) Started by spiros	2 Replies 2036 Views	02 Jun, 2011, 16:30:36 by spiros
Ἐπηγγείλατο εἰς ἐπανόρθωσιν τῆς πόλεως διὰ τὸ εἶναι ευσεβεστάτη καὶ κηδεμονικὴ. -> She pledged herself to the reconstruction of the city because of her being most pious and dutiful. Started by Euterpe	6 Replies 2046 Views	18 Aug, 2007, 04:30:49 by Euterpe

Pages: 1 ... 43 44 45 46 47 ... 54 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)