Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 44 45 46 47 48 ... 78 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ἐξ ἴσου -> evenly, equally, in like measure, on a level with, on equal terms Started by Okrad	1 Replies 124 Views	03 Dec, 2020, 20:37:11 by spiros
Μελινδία -> Melindia Started by Yorika	1 Replies 128 Views	11 Mar, 2020, 16:36:59 by spiros
ὑπηρετεῖν τοῖς ἀρχιδίοις -> serve the petty magistrates, serve the petty officers Started by spiros	1 Replies 111 Views	05 Jun, 2020, 04:15:16 by billberg23
ἀπᾴσσειν -> spring from, dart away Started by spiros	1 Replies 92 Views	04 Jun, 2020, 21:38:07 by billberg23
ὁπλολογέω -> disarm Started by spiros	1 Replies 67 Views	23 Mar, 2020, 21:54:05 by billberg23
εἰς δὲ θεοὺς ἀσεβείας τε καὶ εὐσεβείας καὶ γονέας καὶ αὐτόχειρος φόνου μείζους ἔτι τοὺς μισθοὺς διηγεῖτο -> and he had still greater requitals to tell of piety and impiety towards the gods and parents and of self-slaughter Started by spiros	1 Replies 76 Views	05 Jan, 2020, 10:25:48 by billberg23
ταῦτα δηλώσω αὐτός τε νοσήσας καὶ αὐτὸς ἰδὼν ἄλλους πάσχοντας –> I shall describe those symptoms, since I myself had the disease and witnessed as well what others were suffering Started by billberg23	1 Replies 124 Views	05 Mar, 2020, 09:32:24 by spiros
σέθεν δὲ χωρὶς οὔτις εὐδαίμων ἔφυ -> without you, no one has been happy \| without you Health, no one has been happy Started by billberg23	1 Replies 84 Views	29 Feb, 2020, 20:01:46 by spiros
ἤματος ἐκ πλείου -> on the longest day Started by spiros	1 Replies 158 Views	01 Dec, 2020, 22:04:17 by billberg23
πλείην -> pregnant Started by spiros	1 Replies 135 Views	01 Dec, 2020, 21:39:00 by billberg23
δείματός εἰμι ὑπόπλεος -> I am somewhat afraid, I am full of fear Started by spiros	1 Replies 165 Views	01 Dec, 2020, 22:27:41 by billberg23
ἀγροῦ πλέως -> boorish, full of rusticity Started by spiros	1 Replies 134 Views	01 Dec, 2020, 21:32:34 by billberg23
ἔγνωκας -> you understand, you know, you get it Started by spiros	1 Replies 100 Views	25 Jun, 2020, 17:11:11 by billberg23
παιδίον ποιῆσαι -> have a baby, have made a child, have a child Started by spiros	1 Replies 229 Views	22 Nov, 2020, 20:34:13 by billberg23
ἀπόκινον εὑρέ -> find some way of dancing off, find some of dancing away, find some way of escaping Started by spiros	1 Replies 78 Views	25 Jun, 2020, 16:42:31 by billberg23
ἀληθῶς ἀνέστη -> the Lord has risen, indeed \| truly He is Risen \| He has risen indeed \| indeed, He is risen \| He is risen, indeed Started by spiros	1 Replies 174 Views	02 Dec, 2020, 19:04:25 by billberg23
πλέῳ ἤματι -> on the longest day Started by spiros	1 Replies 176 Views	01 Dec, 2020, 22:14:42 by billberg23
ἄβιος βίος -> no-life, unlivable life Started by spiros	1 Replies 100 Views	28 Feb, 2020, 14:28:06 by billberg23
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις -> even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions \| but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions \| but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death Started by spiros	1 Replies 278 Views	12 Jun, 2020, 21:24:13 by billberg23
ὦ μιαρὰ φάρυξ -> oh disgusting throat, of a glutton Started by spiros	1 Replies 149 Views	03 Dec, 2020, 15:51:50 by billberg23

Pages: 1 ... 44 45 46 47 48 ... 78 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)