Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 45 46 47 48 49 ... 65 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
τὸ δέον γενέσθαι -> what we have to do, what needs to be done Started by spiros	2 Replies 1509 Views	21 Oct, 2011, 13:06:23 by wings
Ἰστέον δὲ ὅτι παρ᾽ Ὁμήρῳ οὐχ᾽ ἁπλῶς ἡ φωνὴ λέγεται ὄσσα καθὰ παρὰ τοῖς ὕστερον, ἀλλὰ καὶ ἡ ὄσσα καὶ ἡ κληδὼν καὶ ἡ ὀμφὴ καὶ ἡ φήμη ὡς πολλαχοῦ φανήσεται, θεῖόν τι ἐστὶ καὶ σημαντικὸν τοῦ μέλλοντος (Eustathius, Commentary on Odyssey 1.282f.) Started by jecipic	2 Replies 1644 Views	06 Apr, 2008, 20:32:45 by jecipic
δέξηται, δέχονται, ύπεδέξατο, προσδέχεται -> should receive, receive, received, receives Started by Bible Reader	2 Replies 2197 Views	21 Oct, 2006, 20:48:46 by Bible Reader
Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτίμησεν... -> The Council and the People honored... (inscription in the Roman city of Aizonai) Started by trkyem	2 Replies 806 Views	14 Jul, 2009, 10:01:19 by trkyem
βῆ δ' ἀκέων παρὰ θῖνα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης Started by rinscewind	2 Replies 4178 Views	24 Oct, 2006, 00:15:32 by rinscewind
ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος: Lyrics from a song Started by OpethSyndrome	2 Replies 785 Views	18 May, 2009, 12:46:18 by OpethSyndrome
ἐπεὶ τὴν πόλιν ἔσωσεν, ἐπέμφθη εἰς τὴν νῆσον. Started by jmorsay	2 Replies 568 Views	01 Jul, 2009, 19:26:21 by jmorsay
ϰάλεσον τὸν αἶγα. Started by jmorsay	2 Replies 537 Views	01 Jul, 2009, 19:23:05 by jmorsay
Ηναῖος -> Ἠναῖος (Enaios: Doric month name) Started by spiros	2 Replies 992 Views	21 Oct, 2011, 20:19:34 by spiros
Δυσαμένη δὲ κάρηνα βαθυκνήμιδος ἐρίπνης / Δελφικὸν ἄντρον ἔναιε φόβῳ λυσσώδεος Ἰνοῦς (Nonnus, Dionysiaca 9.273f.)-> Having descended from the top of a deep-greaved cliff, she dwelt in a cave in Delphi, because of her fear of raving/raging Ino. Started by jecipic	2 Replies 1566 Views	18 Apr, 2008, 22:39:55 by jecipic
οὐ γὰρ συμφύεται τὰ πεπηγότα ὤσπερ τὰ ὑγρά (Aristotle, Meteorologica 348a.14) -> since solid bodies/frozen drops cannot coalesce like liquid ones Started by marcel	2 Replies 5472 Views	19 Mar, 2005, 06:22:10 by marcel
εὐδαιμονία -> prosperity, good fortune, opulence, true happiness, full happiness, bliss Started by monkeybrother	2 Replies 3889 Views	27 Apr, 2011, 22:16:28 by spiros
τοὺς φίλους λύσᾱς, ἔθῡσε τοῖς θεοῖς. Started by jmorsay	2 Replies 554 Views	02 Jul, 2009, 00:03:55 by jmorsay
οὓτω φοβερὸν τόδε γε τὸ πάθος ὥστε Δημοσθένη ἐθέλειν τελευτῆσαι. τοῦτον δὴ ἄθλου ἀξιώσωμέν ποτε τὸν αἰσχρὰ πράξαντα; Started by jmorsay	3 Replies 955 Views	01 May, 2009, 02:55:12 by billberg23
ὦ εὔδαιμον Σώκρατες, τὴν ἀρετῆς φύσιν τοῖς φίλοις δηλοῖς; ἐάν γὰρ τὴν ἀρετὴν εὖ δηλοῖς, οὔτοι ἀδικήσουσιν, ἀλλ' εἰ μὴ τοῦτ' εὖ δηλοῖς, κακὰ ἂν πράττοιεν. καλῶς δὴ ποιεῖς ἃπαντα τὰ ἀγαθὰ δηλῶν. Started by jmorsay	3 Replies 739 Views	26 May, 2009, 05:26:39 by billberg23
πότε τὴν θυγατέρα τῇ θεῷ ἔθυσεν ὁ βασιλεὺς ὅπως ἐξαγάγοι τὸν στρατόν; Started by jmorsay	3 Replies 666 Views	20 May, 2009, 03:13:57 by billberg23
Τοὺς δούλους ἔταξεν ὡρισμένου νομίσματος ὁμιλεῖν ταῖς θεραπαινίσιν -> He arranged for his male slaves to have sex with female slaves at a fixed price (Plutarch, "Life of Cato the Elder" 21.2) Started by caliadra	3 Replies 868 Views	22 Sep, 2011, 22:52:43 by billberg23
ΓΑΙΟΣ ΚΗΚΙΣΣΟΥ ΙΠΠΕΥΣ ΛΕΓ Ε .. (Inscription at the entrance of a cave) -> Gaius son of Kekissos, cavalryman of Legion V ..(?) Started by trkyem	3 Replies 86 Views	20 May, 2020, 11:20:20 by billberg23
Koine Greek pronunciation assistance kindly requested Started by Cerne	3 Replies 3637 Views	24 Apr, 2009, 03:44:48 by billberg23
οὔθ' ὁ χρῡσὸς μένει οὔθ' ὁ ἄργυρος, ἀλλά μενεῖ ἥ γε δόξα τῶν εὐγενῶν τῶν τοῖς ποιηταῖς δεδιδαγμένων τὰ ἀγαθῶν ἀνδρῶν ἔργα. Started by jmorsay	3 Replies 831 Views	15 May, 2009, 02:34:55 by billberg23

Pages: 1 ... 45 46 47 48 49 ... 65 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Sitemap