Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 45 46 47 48 49 ... 64 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ἐμοὶ δέ κεν ἀσμένῳ εἴη -> glad would it make me Started by spiros	0 Replies 124 Views	27 Jan, 2020, 12:52:15 by spiros
Ἰησοῦς Χριστός Θεοῦ Υἱός Σωτήρ (ΙΧΘΥΣ) –> Jesus Christ, Son of God, Saviour Started by spiros	0 Replies 80 Views	06 Jan, 2019, 14:40:44 by spiros
ἐν τούτῳ νίκα -> in this sign you will conquer, conquer under this sign, in this sign thou shalt conquer, in this conquer Started by spiros	2 Replies 1127 Views	05 Feb, 2014, 12:09:05 by Frederique
ἀγαθὸς δαίμων -> noble spirit, good genius, gentle deity Started by spiros	0 Replies 43 Views	06 May, 2020, 11:43:23 by spiros
εἰς ἄπειρον προϊέναι -> progression to infinity Started by spiros	0 Replies 51 Views	11 Nov, 2019, 17:08:01 by spiros
κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος· δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή (Proverbs 13.12 LXX) -> One who sincerely sets about helping is better than one who makes promises leading to hope; for a kindly urge is a tree of life. Started by spiros	0 Replies 284 Views	10 Mar, 2018, 01:08:54 by spiros
τὸ δέον γενέσθαι -> what we have to do, what needs to be done Started by spiros	2 Replies 1509 Views	21 Oct, 2011, 13:06:23 by wings
πῦρ τὸ σύντροφον -> innate heat Started by spiros	0 Replies 23 Views	07 Apr, 2020, 13:53:01 by spiros
ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὑδρορρόαι δύο ῥέουσιν μέλανος-> two streams of black run from the eyes Started by spiros	2 Replies 110 Views	28 Jul, 2019, 13:54:40 by spiros
κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην -> it's better to keep silence than to speak without reason (Menander) Started by spiros	0 Replies 327 Views	02 Dec, 2015, 10:02:12 by spiros
ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι –> I seem, then, in just this little thing to be wiser than this man at any rate, that what I do not know I do not think I know either Started by spiros	0 Replies 62 Views	27 Dec, 2019, 08:44:45 by spiros
ἐκ πίθω ἀντλεῖν -> to pour from a jug, to have deep pockets, pour from a jug, have deep pockets Started by spiros	0 Replies 33 Views	25 Dec, 2018, 14:55:50 by spiros
οἷον ἔειπες -> what are you saying, what did you say Started by spiros	0 Replies 25 Views	28 Apr, 2020, 19:13:09 by spiros
ἐν τῷ τὴν μὲν ὡραίην οὐκ ὕει λόγου ἄξιον οὐδέν -> in the fact that there is no rain to speak of at the usual season for rain Started by spiros	0 Replies 25 Views	29 Oct, 2019, 08:53:31 by spiros
ἄναξ ἀνδρῶν τε θεῶν τε -> king of men and gods Started by spiros	0 Replies 301 Views	09 Aug, 2017, 11:07:55 by spiros
ὀπλῖται δρόμοι -> mailed races, races of men in armour, races of men in armor Started by spiros	2 Replies 59 Views	23 Mar, 2020, 14:22:27 by spiros
ἀρχή ἄνδρα δείκνυσι -> power shows the man, rule will show the man Started by spiros	0 Replies 116 Views	23 Feb, 2019, 10:13:09 by spiros
τὸ δι' ἀκριβείας ἐξεταζόμενον -> exactly weighed words Started by spiros	0 Replies 35 Views	23 May, 2020, 12:55:39 by spiros
ἔρρ' ἐς κόρακας -> get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	0 Replies 23 Views	06 Dec, 2019, 12:49:31 by spiros
ἢ θηρίον ἢ θεός -> either above or below the nature of man, either an animal or a God, either a beast or a God Started by spiros	0 Replies 40 Views	21 Dec, 2018, 11:31:57 by spiros

Pages: 1 ... 45 46 47 48 49 ... 64 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Sitemap