Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 45 46 47 48 49 ... 72 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
οἴνῳ τὸν οἶνον ἐξελαύνειν -> chase out the wine with wine, take a hair of the dog that bit you Started by spiros	0 Replies 73 Views	31 Dec, 2018, 10:13:05 by spiros
οἷον ἔειπες -> what are you saying, what did you say Started by spiros	0 Replies 37 Views	28 Apr, 2020, 19:13:09 by spiros
ὁκόσα γὰρ ὑπὰρ ἐκτρέπονται ὁποίου ὦν κακοῦ, τάδε ἐνύπνιον ὁρέουσι ὥρμησε -> for whatever, when awake, they have an aversion to, as being an evil, rushes upon their visions in sleep (Aretaeus, "Causes & Symptoms of Chronic Disease" 1.5.6) Started by luisffmendes	8 Replies 1078 Views	01 Mar, 2012, 22:23:52 by billberg23
ὁκόταν οὖν ταῦτα πληρωθέωσιν, ἐμωρώθη ἡ καρδίη· εἶτα ἐκ τῆς μωρώσιος νάρκη· εἶτ’ ἐκ τῆς νάρκης παράνοια ἔλαβεν -> now when these parts are filled, the heart becomes stupefied, then from the stupefaction numb, and finally from the numbness these women become deranged Started by spiros	0 Replies 148 Views	02 Mar, 2019, 12:57:43 by spiros
ὄλβιος ὅστις ἱστορίης ἔσχεν μάθησιν -> happy the man who has gained knowledge through inquiry (Εuripides, fr. 910) Started by spiros	0 Replies 4025 Views	07 Oct, 2014, 14:35:45 by spiros
ὀλιγαρχία δὲ τῶν μὲν κινδύνων τοῖς πολλοῖς μεταδίδωσι͵ τῶν δ΄ ὠφελίμων οὐ πλεονεκτεῖ μόνον, ἀλλὰ κτλ. -> But an oligarchy gives the many a share of the danger, and not content with the largest part takes and keeps the whole of the profit (Thucyd. 6.39) Started by Elenilemp	7 Replies 1270 Views	27 Jan, 2009, 12:52:01 by spiros
ὀλίγοι τινὲς ὧν ἐντετύχηκα -> a very few whom I've met Started by spiros	1 Replies 54 Views	26 Apr, 2020, 21:24:24 by billberg23
Ὀλύμπια ἄγειν -> hold the Olympic Games, celebrate the Olympic Games Started by spiros	1 Replies 116 Views	01 Aug, 2019, 16:56:26 by billberg23
ὀμβριμόθυμος -> strong of spirit (Hesiod, "Theogony" 140, etc.) Started by Georgios Kiminos	2 Replies 824 Views	25 Sep, 2015, 18:43:19 by spiros
ὅμοια πόρνη δάκρυα καὶ ῥήτωρ ἔχει -> the tears of whores and public speakers are identical (Menander) Started by spiros	0 Replies 585 Views	02 Dec, 2015, 10:04:01 by spiros
ὅμοιον ὁμοίῳ ἀεὶ πελάζει -> like draws to like, like attracts like, birds of a feather flock together Started by spiros	0 Replies 55 Views	23 Dec, 2018, 19:33:52 by spiros
ὁμοιωθείς -> one who has become like, one who has become equal Started by spiros	5 Replies 1099 Views	27 Apr, 2011, 22:39:00 by spiros
ὄμφακές εἰσιν -> it's sour grapes Started by spiros	0 Replies 292 Views	14 Apr, 2017, 18:19:56 by spiros
ὀμφάκινον ἔλαιον -> oil made from unripe olives Started by spiros	3 Replies 3097 Views	02 Feb, 2010, 20:36:16 by ammophila
ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν ἀποθνήσκει νέος -> he whom the gods love dies young (Menander, fr. 125) Started by spiros	2 Replies 8296 Views	16 Mar, 2009, 04:44:06 by spiros
ὄναρ ἀντὶ ὀνείρατος -> dream for dream Started by spiros	0 Replies 30 Views	05 Sep, 2020, 14:03:47 by spiros
ὄναρ ἡμερόφαντον ἀλαίνει -> wandering like dream visions, a daydream astray Started by spiros	0 Replies 39 Views	05 Sep, 2020, 11:08:29 by spiros
ὀνεῖαι ματτύαι -> a hash of ass's flesh Started by spiros	0 Replies 46 Views	21 Dec, 2018, 11:33:51 by spiros
ὄνειρα ἀφένοιο -> dreams of wealth Started by spiros	0 Replies 26 Views	06 Sep, 2020, 21:10:39 by spiros
ὄνειρον ὑποκρίνεσθαι -> interpret a dream Started by spiros	0 Replies 30 Views	05 Sep, 2020, 11:08:10 by spiros

Pages: 1 ... 45 46 47 48 49 ... 72 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)