Ancient Greek->English translation forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 48 49 50 51 52 ... 74 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
λοξὸς τῇ θέσει πρός τι -> at an acute angle to it Started by spiros	0 Replies 79 Views	05 Jul, 2020, 20:59:17 by spiros
δακρύων χάριν -> if tears would serve Started by spiros	0 Replies 58 Views	28 Mar, 2020, 20:39:58 by spiros
ὃ μὴ γένοιτο -> God forbid, Heaven forbid, knock on wood, knock wood, touch wood, perish the thought Started by spiros	0 Replies 262 Views	20 Mar, 2019, 19:27:55 by spiros
προσπτάσθαι Started by spiros	1 Replies 70 Views	05 Jun, 2020, 12:31:28 by billberg23
Λέρνη θεατῶν -> theatre, theater Started by spiros	0 Replies 60 Views	09 Dec, 2019, 20:37:13 by spiros
μὴ κινεῖν τὸν ἀνάγυρον -> let sleeping dogs lie, don't stir up the anagyros, don't stir up the stinkweed Started by spiros	0 Replies 34 Views	24 Dec, 2018, 15:49:15 by spiros
ἐφ' ὅσον αὐτοῦ ἡ ὑπόστασις τῶν χρόνων ὑπῆρχεν -> as long as his store of years lasted Started by spiros	0 Replies 58 Views	03 Oct, 2020, 18:37:24 by spiros
μαλακία ψυχῆς -> softness of the soul, weakness of the soul, moral cowardice Started by spiros	0 Replies 50 Views	21 Apr, 2020, 23:46:57 by spiros
ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ᾽ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν -> and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy \| but keepest in this world one who belongs to the gods infernal, a corpse unburied, unhonoured, all unhallowed Started by spiros	0 Replies 41 Views	10 Oct, 2019, 10:33:12 by spiros
θαρσεῖν σώζειν -> be brave and save Started by spiros	2 Replies 3662 Views	15 Apr, 2011, 16:38:48 by spiros
ἐν Κέῳ τίς ἡμέρα -> what day is it on Keos, what day is it on Kea Started by spiros	0 Replies 48 Views	30 Jun, 2020, 16:05:09 by spiros
ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο -> health and brains are the two good things for life Started by spiros	0 Replies 64 Views	28 Feb, 2020, 14:48:58 by spiros
εὐαντόλως -> correpte, shortly, briefly Started by spiros	2 Replies 156 Views	23 Jan, 2019, 10:25:16 by spiros
ἐξ ἀνθρώπων γίγνεσθαι -> depart this life Started by spiros	0 Replies 81 Views	09 May, 2020, 21:20:33 by spiros
ἀργυρόδουλος -> avaricious, slave to money, greedy Started by spiros	0 Replies 66 Views	25 Nov, 2019, 19:03:51 by spiros
μέγα γὰρ τὸ τῆς θαλάσσης κράτος -> great is the power of the country that controls the sea, control of the sea is a great thing, the dominion of the sea is a great matter Started by spiros	2 Replies 340 Views	07 Sep, 2018, 09:03:33 by spiros
δυοῖν κακοῖν προκειμένοιν τὸ μὴ χεῖρον βέλτιστον -> the lesser of two evils \| better the devil you know \| the less bad thing of a pair of bad things Started by spiros	2 Replies 1145 Views	15 Feb, 2012, 19:57:01 by spiros
δειλότερος λαγὼ Φρυγός -> more timid than a Phrygian hare Started by spiros	0 Replies 160 Views	16 Jul, 2020, 14:43:56 by spiros
ὡς τὴν ἐπὶ θανάτῳ ἔξοδον ποιεῖσθαι -> regard as going to execution, regard as the outmarch to death Started by spiros	0 Replies 67 Views	09 Apr, 2020, 12:56:38 by spiros
εὐνήτειρα νὺξ ἔργων -> night that makes works cease Started by spiros	0 Replies 123 Views	12 Aug, 2019, 09:58:13 by spiros

Pages: 1 ... 48 49 50 51 52 ... 74 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)