Ancient Greek->English translation forum

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 48 49 50 51 52 ... 95 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
τὸ κοῖλον τοῦ ποδὸς δεῖξαι -> show the heels, show a clean pair of heels, show the hollow of the foot, run away Started by spiros	0 Replies 51 Views	24 Dec, 2018, 16:00:29 by spiros
ἀγορὰν δικῶν προθεῖναι -> hold a court session Started by spiros	0 Replies 45 Views	06 Jan, 2021, 18:52:47 by spiros
ἀλλὰ τί ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην -> why all this about trees and rocks, why all these things we have nothing to do with Started by spiros	0 Replies 93 Views	04 Oct, 2020, 07:59:16 by spiros
γλαῦκ' εἰς Ἀθήνας -> owl to Athens, owls to Athens, undertaking a highly uneconomical venture, undertaking a pointless venture, undertaking a superfluous venture, undertaking an unnecessary venture, undertaking a redundant venture Started by spiros	0 Replies 47 Views	25 Apr, 2020, 12:47:45 by spiros
περίψημά σου -> your humble servant Started by spiros	0 Replies 64 Views	12 Oct, 2019, 09:18:45 by spiros
γυνὴ ἱματισμένη ἔχιδνα -> woman is a viper in clothes Started by spiros	0 Replies 32 Views	14 Feb, 2021, 16:36:03 by spiros
νῦν εὐπλόηκα, ὅτε νεναυάγηκα -> I made a prosperous voyage when I suffered shipwreck Started by spiros	0 Replies 1007 Views	22 Apr, 2017, 14:28:08 by spiros
ἄνερρε -> away with you, get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	0 Replies 46 Views	18 Dec, 2020, 18:15:54 by spiros
ἀνάγκᾳ δ᾿ οὐδὲ θεοὶ μάχονται -> not even the gods fight necessity (Simonides, fr. 37 Page) Started by spiros	0 Replies 2250 Views	27 Apr, 2011, 18:05:49 by spiros
τύχας ὀνησίμους γαίας ἐξαμβρῦσαι -> cause happiness to spring forth from the earth Started by spiros	0 Replies 78 Views	30 Jun, 2020, 21:14:33 by spiros
οὐ γὰρ πράξιν ἀγαθὴν, ἀλλὰ καὶ εὖ ποεῖν αὐτὴν -> it does not suffice to do good–one must do it well Started by spiros	4 Replies 234 Views	26 Jan, 2019, 11:05:30 by spiros
ἡ εὐγένειά σου -> your excellence Started by spiros	0 Replies 51 Views	18 Jan, 2021, 13:10:10 by spiros
περὶ πολλοῦ ποιέω -> consider something of great importance Started by spiros	0 Replies 70 Views	22 Nov, 2020, 14:26:55 by spiros
μάλιστα ἀνθρώπων -> most of all Started by spiros	0 Replies 163 Views	10 May, 2020, 10:23:02 by spiros
ἀπλήστως ἔχειν -> be insatiate, be greedy, be insatiable Started by spiros	0 Replies 53 Views	27 Nov, 2019, 08:22:59 by spiros
μηδενὶ συμφορὰν ὀνειδίσῃς, κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον -> never mock a disaster, fate is common to all and the future unknown Started by spiros	0 Replies 196 Views	14 Oct, 2018, 16:39:31 by spiros
γαῖαν ἔχοις ἐλαφράν -> may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you Started by spiros	0 Replies 52 Views	03 Jan, 2021, 21:22:38 by spiros
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ -> but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope Started by spiros	0 Replies 181 Views	18 Jul, 2020, 19:40:08 by spiros
πόλεώς ἐστι θάνατος, ἀνάστατον γενέσθαι -> for a city destruction is like death Started by spiros	0 Replies 87 Views	09 Apr, 2020, 12:57:28 by spiros
πολλὰς ἂν εὕροις μηχανάς· γυνὴ γὰρ εἶ -> you will find many ruses: you are a woman Started by spiros	0 Replies 105 Views	09 Sep, 2019, 12:29:36 by spiros

Pages: 1 ... 48 49 50 51 52 ... 95 Go Up

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Ancient Greek->English translation forum (Moderators: billberg23, vbd.)