Αμήχανοι πληθυντικοί...

Σουρπουίτσα

  • Dolce far niente...!
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1172
    • Gender:Female
  • Whatevah...
Κι όμως ήμουν σχεδόν σίγουρη ότι υπάρχει αρμόδιο νήμα, αλλά η αναζήτηση μου έδειξε ότι απλώς το θέμα έχει συζητηθεί σε πολλά νήματα. Ο τίτλος γενικός για να ενθαρρύνει τη κουβέντα. Αφορμή στάθηκε μια τηλεοπτική διαφήμιση του Carrefour που διαλαλούσε με τεράστια γράμματα:

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ

ΟΛΟ ΤΟ ΚΡΕΑΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΨΑΡΙΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ

ΧΧ% ΦΘΗΝΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ CLUB CARREFOUR
(το formatting δίκην αληθοφάνειας και ελλείψει ντοκουμέντων)

Χασάπη, γράμματα! Το πρόβλημα μου είναι οοοόλο το κρέας. Ξέρω, βέβαια, ότι η διατύπωση δεν είναι ακριβώς λάθος και ίσως κάνω την τρίχα τριχιά, αλλά νομίζω ότι είναι χαρακτηριστική η αμηχανία με την οποία ο κειμενογράφος αντιμετώπισε "το κρέας", εκεί όπου η μέση νοικοκυρά θα έλεγε το μπασκλάς "όλα τα κρέατα". Βέβαια, στην προκειμένη περίπτωση, η λύση είναι απλή, ένα "όλα τα κρεατικά" θα αρκούσε (όπως εύστοχα παρατήρησε τιμημένο εν Λόνδρα ηρωικό μέλος). Αλλά τι θα γινόταν στην περίπτωση που είχαμε να πουλήσουμε όλα τα γάλατα (τα οποία βέβαια δεν ταυτίζονται με τα γαλακτοκομικά) ΧΧ% φθηνότερα; Θα σπρώχναμε και τα τυριά μαζί;

Εσάς ποιοι πληθυντικοί σας παιδεύουν; Ποιους προτιμάτε να καταπιείτε παρά να τους βγάλετε στον δημόσιο αέρα;

(Χτυπήστε στο ψαχνό.)
« Last Edit: 15 May, 2007, 20:03:51 by Σουρπουίτσα »
Στο ίντερνετ όλα διίστανται.
W4tt4n4b3


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Εσάς ποιοι πληθυντικοί σας παιδεύουν; Ποιους προτιμάτε να καταπιείτε παρά να τους βγάλετε στον δημόσιο αέρα;

Εμένα προσφάτως με παίδεψε μόνο το «όλα τα μέντια»...



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72016
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Εμένα προσφάτως με παίδεψε μόνο το «όλα τα μέντια»...

Αυτό είναι πληθυντικός ουδετέρου του «Μέντιος» που λέγαμε αλλού σήμερα;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


andy

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 308
    • Gender:Female
Σχεδόν off topic αλλά θα το πω. Εμένα εσχάτως με παιδεύει μία γενική στον ενικό και συγκεκριμένα της λέξης κόλον.
το κόλον, του ;;; Και πώς σπάει ο διάολος το ποδάρι του κι όλο σε ορθοκολικούς καρκίνους πάω και πέφτω...
Έλα να πάμε στο νησί, η μάνα σου, εγώ κι εσύ...



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72016
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ε, και γιατί σε πειράζει, Άντυ μου; Αφού το άλλο που σου δημιουργεί το πρόβλημα γράφεται με -ω-. Όταν μιλάς, απόφευγέ το πάντως, καλού κακού. :-))))
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Αλ.

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2232
  • This b0dy is y0ung but my sp1r1t's 0|d...
Όλα τα Κρεατικα
 Όλα τα Ψάρια
Όλα τα Πουλερικά

Τα κρεατικά και τα πουλερικά θα ήταν σαν να φτιάχνουν μια κορνίζα για τα ψάρια...
Στην εποχή των αμήχανων σουπερμάρκετ και καταναλωτών, δεν κάνουν τέτοιες διακρίσεις τα σουπερμάρκετ...
όλα στο σωρό ή στο σορό -δε θυμάμαι ποιο από τα 2, τροφή για άλλο νήμα...
« Last Edit: 15 May, 2007, 21:05:16 by w1|d t1g3rs |'ve kn0wn »
"I like to remember things my own way. Not necessarily the way they happened"
Member of elites only...just like Mus1ca||


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
όλα στο σωρό ή στο σορό -δε θυμάμαι ποιο από τα 2, τροφή για άλλο νήμα...

«Στη σορό» ενδέχεται να διορθώσει κάποιος...


Αλ.

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2232
  • This b0dy is y0ung but my sp1r1t's 0|d...
«Στη σορό» ενδέχεται να διορθώσει κάποιος...
Κάτι ψυχανεμίστηκα και το έγραψα λοιπόν...
"I like to remember things my own way. Not necessarily the way they happened"
Member of elites only...just like Mus1ca||


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72016
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κάτι ψυχανεμίστηκα και το έγραψα λοιπόν...

Ναι, αλλά αφού ούτως ή άλλως σε ζαλίζει η συγκεκριμένη λέξη, τι τη θες;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Αλ.

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2232
  • This b0dy is y0ung but my sp1r1t's 0|d...
Ναι, αλλά αφού ούτως ή άλλως σε ζαλίζει η συγκεκριμένη λέξη, τι τη θες;
Έιμαι της ζάλης και της παραζάλης...αν το ψάξεις λίγο στους νεολογισμούς , θα το καταλάβεις...
Η απορία σου, ωστόσο, καίρια και το the point...
« Last Edit: 15 May, 2007, 21:21:57 by w1|d t1g3rs |'ve kn0wn »
"I like to remember things my own way. Not necessarily the way they happened"
Member of elites only...just like Mus1ca||


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Να σας αγριοξενερώσω παρακαλώντας να ασχοληθείτε σοβαρά με το νήμα, εκπληκτικοί... γλωσσολόγοι. (Κατά το εκπληκτικέ τροχονόμε, της διαφήμισης)
Nick Roussos


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72016
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Να σας αγριοξενερώσω παρακαλώντας να ασχοληθείτε σοβαρά με το νήμα, εκπληκτικοί... γλωσσολόγοι. (Κατά το εκπληκτικέ τροχονόμε, της διαφήμισης)

Σοβαρή αντιμετώπιση του θέματος: δεν υπάρχουν αμήχανοι πληθυντικοί, υπάρχουν αμήχανοι άνθρωποι.

Υ.Γ.: Σόρι, Βαλ. :-)))
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Dr Moshe

  • Moderator
  • Full Member
  • *****
    • Posts: 301
    • Gender:Male
  • Shir HaShirim 8:6,7
Ιδιαίτερα ενδιαφέρον θέμα με σωστές επισημάνσεις από τους αγαπητούς φίλους.

Δεν πρέπει ίσως να μας εκπλήσσει η χρήση τής λ. κρέας με αυτόν τον τρόπο, αν λάβουμε υπ' όψιν ότι ανήκει στα μέσα περιληπτικά ονόματα. Αυτό σημαίνει ότι είναι μετρήσιμο, δηλ. σχηματίζει πληθυντικό (κρέατα κτλ.), αλλά μη αριθμήσιμο, δηλ. δεν μπορεί κανονικά να προσδιοριστεί από αριθμητικά (π.χ. Θέλω *τρία κρέατα και δύο ψάρια). Αυτός είναι ο λόγος που δεν συναντούμε τόσο συχνά τον συγκεκριμένο πληθυντικό.

Ως αποτέλεσμα, όταν ο ομιλητής επιθυμεί να δηλώσει κρέατα διαφόρων ειδών, χρησιμοποιεί το παράγωγο επίθετο κρεατικός, το οποίο εξυπηρετεί τον σκοπό του και συνήθως απαντά μόνο στον πληθυντικό: κρεατικά. Για τη λέξη πουλερικά δεν υπάρχει ανταγωνισμός, ενώ τελευταία εμφανίζεται και το κατ' αναλογίαν σχηματισμένο ψαρικά, που αρχικά δήλωνε μόνο τα είδη αλιείας.

Εύχομαι σε όλους καλή και παραγωγική ημέρα.
A Reina, mi tesoro

אשׁת־חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה :Mishle משׁלי  31:10
A woman of valour who can find? For her price is far above rubies (JPS)


lpap

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 365
    • Gender:Male
Και εγώ νόμιζα ότι υπάρχουν για χρήση οι λέξεις λαχανικά-κρεατικά-πουλερικά-ψαρικά κλπ

Βέβαια στη λαϊκή αγορά, απλοποιούνται όλα, χρησιμοποιώντας την ορολογία: "όλο το ζαρζαβάτι", "όλο το φρούτο" κλπ

Το περίεργο είναι όταν οι marketing managers καταργούν τον γραπτό λόγο και τον αντικαθιστούν με τον προφορικό.
ΖΩΗ είναι να ζείς τη ζωή των άλλων.


 

Search Tools