ἀφευδής (instead of ἀψευδής) Φεῦ!
ἀμύμων → πομττή → πομπή
ἀνπιμολέω → ἀντιμολέω
ῥαφανιδόω →
aor. pass. ἐρραφανιδώθην; what if he gets a small radish up the anus? (if the English translation had to be maintained, the Greek should be added
τί δ᾽ ἢν ῥαφανιδωθῇ,
Clouds, 1083)
ἀγχόνη → Mandragora autumanalis → autumnalis
αἱμάλωψ → que tiene sangre oscuraa → que tiene sangre oscura
ἀλαζονεία → ... op. εἰρώνεια → εἰρωνεία
ἐλαφή instead of
ἐλαφῆ - Ancient Greek (LSJ)ἁλία :
ἁλιὰν τρυπᾶν should be
ἁλίαν τρυπᾶν