au bout du compte → σε τελική ανάλυση, στο κάτω κάτω, στο κάτω κάτω της γραφής, στο φινάλε, τελικά, εντέλει, εδώ που τα λέμε, στο διά ταύτα, στο τέλος της ημέρας, στο φινάλε φινάλε, στο τέλος τέλος, στην τελική, στην τελική τελική, αν το καλοσκεφτείς, αν το καλοσκεφτούμε

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 832504
    • Gender:Male
  • point d’amour
au bout du compte → σε τελική ανάλυση, στο κάτω κάτω, στο κάτω κάτω της γραφής, στο φινάλε, τελικά, εντέλει, εδώ που τα λέμε, στο διά ταύτα, στο τέλος της ημέρας, στο φινάλε φινάλε, στο τέλος τέλος, στην τελική, στην τελική τελική, αν το καλοσκεφτείς, αν το καλοσκεφτούμε

(in summary; ultimately): ATEOTD, basically, essentially, in summary, in the end, to recap, to summarize, to sum up, when all is said and done; see also Thesaurus:in summary
at the end of the day - Wiktionary

Arabic: فِي نِهايَةِ الْمَطاف‎; Catalan: al cap i a la fi; Chinese Mandarin: 到頭來, 到头来, 最終, 最终, 畢竟, 毕竟; Danish: til syvende og sidst, når alt kommer til alt; Dutch: uiteindelijk, aan het einde van de rit; Finnish: loppupeleissä, loppupelissä, lopulta, kaiken kaikkiaan; French: en fin de compte, au final, au bout du compte; German: letzten Endes, am Ende des Tages; Greek: τελοσπάντων; Hungarian: végső soron, végül is, végtére is; Irish: i ndeireadh na dála; Italian: per ultima cosa, in fin dei conti; Maltese: fl-aħħar tal-ġurnata, fi tmiem il-jum; Polish: koniec końców, ostatecznie, w ostatecznym rozrachunku; Portuguese: no fim das contas; Russian: в конце́ концо́в; Scottish Gaelic: aig a' cheann thall; Spanish: al fin y al cabo, a fin de cuentas; Swedish: i slutändan, till syvende och sist; Welsh: yn y pen draw, pan ddaw hi'n gyfrif, ar derfyn y dydd


 

Search Tools