deflation -> αποπληθωρισμός, αντιπληθωρισμός, ξεφούσκωμα, εκφύσηση, αποφύσησις, αποφύσηση, αιολική αποκόμιση, αιολική αποσάθρωση, διαδικασία βελτιστοποίησης της συνολικής δομής, μάνωσις, μάνωση

katia2 · 15 · 3558

katia2

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 107
    • Gender:Female
  • You' re getting a liittle cuckoo...
Η πρόταση είναι: Reference to removed alias discovered during deflation.

Πρόκειται για λογισμικό για developers..Θα ακολουθήσουν και άλλες ερωτήσεις...ελπίζω όχι πολλές!
« Last Edit: 17 Nov, 2013, 15:42:35 by spiros »
The less said the better




lpap

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 365
    • Gender:Male
Καλησπέρα,

όταν δημιουργείται αρχικά ένα πρόγραμμα σε υπολογιστές, ειδικά σε μεγάλα προγράμματα, δημιουργείται ο κώδικας με προτεραιότητα στη λειτουργικότητα. Η διαδικασία αυτή αναπτύσεται και εξελίσεται με πολλές διορθώσεις, διαγραφές και παρεμβάσεις ώστε να παραχθεί το προσδοκόμενο αποτέλεσμα. Στη συνέχεια, όταν ο κώδικας/πρόγραμμα δοκιμαστεί ότι λειτουργεί ικανοποιητικά ξεκινά μια διαδικασία βελτιστοποίησης, δηλαδή ελέγχεται συνολικά η δομή και τα επιμέρους στοιχεία του προγράμματος, αυτή τη φορά με προτεραιότητα να "συμμαζευτεί" το πρόγραμμα, να "ξεφουσκώσει" από τα περιττά στοιχεία - που, είτε εμβόλημα προστέθηκαν , είτε ξεχάστηκαν μετά από διαδοχικές διορθώσεις και μεταβολές - απαραίτητα μεν για τη σωστή λειτουργία, που όμως αφήνουν επιμέρους άχρηστα στοιχεία κώδικα και μεταβλητών στο σώμα του πρόγραμματος. Αυτά πρέπει στη συνέχεια να εντοπιστούν και να απομακρυνθούν είτε από προγραμματιστές είτε αυτοματοποιημένα από ειδικά προγράμματα.

Ακριβώς μιά τέτοια διαδικασία περιγράφει η πρόταση σου, που θα μπορούσε να ερμηνευτεί: "Αναφορές σε διαγραφέντα συνώνυμα μεταβλητών ανακαλύφθηκαν κατα τη διάρκεια της διαδικασίας βελτιστοποίησης της συνολικής δομής."

Ελπίζω να σε βοήθησα να διαλέξεις το όρο που θα αποδώσεις τη λέξη deflation.
ΖΩΗ είναι να ζείς τη ζωή των άλλων.


fil

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 543
    • Gender:Female
  • I Love Backgammon!!!

Παραθέτω κι ένα αποσπασματάκι, μήπως και τυχόν βοηθήσει:

(Operational domain theory and topology of a sequential programming language)
A deflation on a type σ is an element of type (σ → σ) that (i) is below the identity of σ, and (ii) has finite image modulo contextual equivalence.

http://www.cs.bham.ac.uk/~mhe/papers/escardo-ho-operational.pdf




katia2

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 107
    • Gender:Female
  • You' re getting a liittle cuckoo...
Μπορείς να μας δώσεις παραπάνω στοιχεία;

Δυστυχώς κάθε string είναι ξεχωριστό και δεν υπάρχει σύνδεση με τα προηγούμενα ή τα επόμενα...το κακό επίσης είναι ότι δεν υπάρχει σε κάποια άλλη πρόταση, οπότε...
The less said the better


katia2

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 107
    • Gender:Female
  • You' re getting a liittle cuckoo...

Ακριβώς μιά τέτοια διαδικασία περιγράφει η πρόταση σου, που θα μπορούσε να ερμηνευτεί: "Αναφορές σε διαγραφέντα συνώνυμα μεταβλητών ανακαλύφθηκαν κατα τη διάρκεια της διαδικασίας βελτιστοποίησης της συνολικής δομής."

Ελπίζω να σε βοήθησα να διαλέξεις το όρο που θα αποδώσεις τη λέξη deflation.

Ευχαριστώ πάρα πολύ για την επεξήγηση..ήταν ιδιαίτερα διαφωτιστική!!
The less said the better


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Εξαιρετική η εξήγηση του lpap. Αναζητείται όρος που να αντιστοιχεί γλωσσικά στο deflation καθότι η βελτιστοποίηση έχει το δικό της αντίστοιχο (optimization) και περιλαμβάνει πολύ περισσότερα πράγματα από τη βελτιστοποίηση του μεγέθους με την αφαίρεση των περιττών. (Στο μεταξύ, katia2, μια χαρά μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου με την πρόταση του lpap.)


katia2

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 107
    • Gender:Female
  • You' re getting a liittle cuckoo...
Αναζητείται όρος που να αντιστοιχεί γλωσσικά στο deflation καθότι η βελτιστοποίηση έχει το δικό της αντίστοιχο (optimization)

Αναζητείται όντως γιατί όσο καλά και να αποδίδει το νόημα η πρόταση του lpap έχω και το γνωστό πρόβλημα του περιορισμού χαρακτήρων...αν μπορούσα λοιπόν να αποφύγω την περιγραφή..
The less said the better




oliver_twisted

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 128
    • Gender:Female
  • Αράζω, άρα...ζω
Καλημέρα σε όλους!
Σπύρο, ήθελα να απαντήσω από χτες, αλλά λόγω δουλειάς δεν προλάβαινα με τίποτα...
Στο context του γενικού επιπέδου των τιμών, deflation είναι μόνο αποπληθωρισμός, και όχι αντιπληθωρισμός. Υπάρχει διαφορά. Εξηγούμαι:

Inflation, πληθωρισμός, είναι η αύξηση του γενικού επιπέδου των τιμών και αποδίδεται πάντα με ποσοστό, γιατί δείχνει ρυθμό αύξησης (του γενικού επιπέδου των τιμών, που φαίνεται με τους ΔΤΚ, δείκτες τιμών καταναλωτή).

Deflation, αποπληθωρισμό, έχουμε όταν το γενικό επίπεδο των τιμών μειώνεται, δηλαδή ο πληθωρισμός είναι αρνητικός, το ποσοστό (ο ρυθμός αύξησης) έχει αρνητικό πρόσημο. Ο αποπληθωρισμός θεωρείται ο φόβος και ο τρόμος των δυτικοτραφών οικονομολόγων :) Αποπληθωριστή ονομάζουμε, επίσης, έναν Δείκτη Τιμών, τον οποίο χρησιμοποιούμε για να μετατρέψουμε ένα μέγεθος από τρέχουσες/ή ονομαστικές τιμές (του έτους υπολογισμού) σε σταθερές/ή πραγματικές τιμές του έτους βάσης, ώστε οι υπολογισμοί μας να μην "φουσκώνουν" από την αύξηση των τιμών.

Disinflation, αντιπληθωρισμό έχουμε όταν το γενικό επίπεδο των τιμών συνεχίζει να αυξάνεται, αλλά με πιο αργό ρυθμό. Το ποσοστό, ο ρυθμός αύξησης, δηλαδή, του πληθωρισμού έχει θετικό πρόσημο, αλλά είναι μικρότερος από την προηγούμενη τιμή.

Εδώ, θα ήθελα και την επιβεβαίωση των φορουμοειδικών, καθώς γλωσσικά, το αποπληθωρισμός με το αντιπληθωρισμός θα έπρεπε να έχουν τις αντίθετες σημασίες. Υπάρχει, άλλωστε, αρκετή σύγχυση μεταξύ των δύο όρων.
Η Κεντρ. Τράπεζα της Ελλάδος, πάντως, συμφωνεί με τον παραπάνω ορισμό:
www.bankofgreece.gr/BoGAttachments/ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ_ΘΕΜΑΤΑ_Β1.pdf
 Καθώς επίσης και ο Χρυσοβιτσιώτης.
Κάθε συνεισφορά ευπρόσδεκτη :)

Το lifestyle είναι μαγικό...από μηδενικό σε κάνει νούμερο

Δώρα Δαβανέλου


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815817
    • Gender:Male
  • point d’amour
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=72145.0

Μπράβο, καλά κάνεις και σχολιάζεις, έτσι μπορεί να βελτιωθεί το γλωσσάρι με την ανατροφοδότηση των χρηστών, παρά με την άκριτη αντιγραφή και επικόλληση σε ένα μεγάλο αρχείο («κοπιπάστωμα» που λέει ένας φίλος) που βλέπω να γίνεται σε διάφορους ιστότοπους.
« Last Edit: 10 Jun, 2010, 14:30:50 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815817
    • Gender:Male
  • point d’amour
Προσοχή υπάρχει λάθος στην ερμηνεία των δύο τελευταίων όρων.
Deflation=αντιπληθωρισμός (αρνητικός πληθωρισμός/πτώση του επιπέδου τιμών/μείωση του τιμαρίθμου)
Disinflation=αποπληθωρισμός (μείωση του ρυθμού ανόδου των τιμών - price deceleration).
Βλ. λ.χ. http://www.frbsf.org/education/activities/drecon/1999/9909.html.
Το λεξικό των Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου αποδίδει λάθος τους όρους, αλλά, ουδείς αλάθητος (άσφαλτος!).
Βλέπε τη σωστή απόδοση των όρων στο http://www.xrima.gr/Lexicon/Lexicon.aspx

Επισημαίνεται ότι, ο αγγλικός όρος "deflation" ("αποπληθωρισμός" ή "αντι-πληθωρισμός") δεν πρέπει να συγχέεται με τον όρο "disinflation", ο οποίος αντικατοπτρίζει μία ήπια υποχώρηση του ρυθμού αύξησης των τιμών, δηλαδή έναν πτωτικό - αλλά πάντα θετικό - δείκτη τιμών καταναλωτού.
http://www.sed.gr/cgi-bin/ikonboard/ikonboard.cgi?act=ST;f=22;t=412

In economics, deflation is a decrease in the general price level of goods and services. Deflation occurs when the annual inflation rate falls below zero percent (a negative inflation rate), resulting in an increase in the real value of money – allowing one to buy more goods with the same amount of money. This should not be confused with disinflation, a slow-down in the inflation rate (i.e. when inflation decreases, but still remains positive).[2] As inflation reduces the real value of money over time, conversely, deflation increases the real value of money – the functional currency (and monetary unit of account) in a national or regional economy.
https://en.wikipedia.org/wiki/Deflation

Deflation is a sustained decrease in the general price level (after Inflation drops below zero percent) resulting in a sustained increase in the real value of money and other monetary items. Money and other monetary items are worth more all the time during deflation as opposed to being worth less all the time during inflation. Deflation is negative inflation.
Disinflation is lower inflation. Prices are still rising during disinflation, but at a lower rate. The general price level still rises, but, at a slower rate resulting in a continued, but, lower rate of real value destruction in money and other monetary items. A lowering of inflation is not deflation but disinflation.




Βλέπε και:
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&qscrl=1&q=%22bilingual+display%22+site:europa.eu+deflation+%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%B8%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&qscrl=1&q=%22bilingual+display%22+site:europa.eu+disinflation+%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%B8%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
« Last Edit: 10 Jun, 2010, 17:15:26 by spiros »




 

Search Tools