that was not exactly a deal breaker → δεν με αποθάρρυνε, δεν με αποθάρρυνε κιόλας, δεν ήταν αρκετό για να με αποθαρρύνει, μπορούσα να το υποστώ

[spiros]

that was not exactly a deal breaker → δεν με αποθάρρυνε, δεν με αποθάρρυνε κιόλας, δεν ήταν αρκετό για να με αποθαρρύνει