kılını kıpırdatmadan → ασκαρδαμυκτί, χωρίς να ανοιγοκλείσουν τα βλέφαρα, χωρίς οίκτο, εν ψυχρώ

[spiros]

gözünü bile kırpmaz bir biçimde
gerçeklerden korkmadan
gözünü kırpmadan
yanıp sönmeden
cesurca
gördüğünü söyleyerek
objektifçe
gözlerini kırpmayarak
kılını kıpırdatmadan →  ασκαρδαμυκτί, χωρίς να ανοιγοκλείσουν τα βλέφαρα, χωρίς οίκτο, εν ψυχρώ, κατάματα, με βλέμμα ατενές, ατενώς, σταθερά, ατάραχα