ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς –> like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat

[spiros]

ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς –> like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat

ut luna soli similis—colorem aspectui eundem, calorem minime praebe

como la luna al sol: de color es parecido de ver, pero no da calor ninguno
https://minerva.usc.es/xmlui/bitstream/handle/10347/20143/TFG%20F_Cl%C3%A1sica_Torres%20Par%C3%ADs%2C%20Pablo.pdf?sequence=1&isAllowed=y