Forward/Reverse Solenoid

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Από manual εκσκαφέα (το έχει γράψει μάλλον Κορεάτης το κείμενο). Σε έναν πίνακα βλέπω (μόνο βλέπω, καθώς δεν φτάνουν τα μηνύματα στον εγκέφαλο):
Forward/Reverse solenoid for transmission control valve sticking.


lpap

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 365
    • Gender:Male
Forward/Reverse - κίνηση εμπρός/όπισθεν
solenoid - πηνίο
for transmission control valve sticking- για την βαλβίδα εμπλοκής κιβωτίου ταχυτήτων


Forward/Reverse solenoid for transmission control valve sticking - Πηνίο έμπροσθεν/όπισθεν για την βαλβίδα εμπλοκής του κιβωτίου ταχύτητων.
ΖΩΗ είναι να ζείς τη ζωή των άλλων.



stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Δεν μπορώ να πω ότι καταλαβαίνω περί τίνος πρόκειται, αλλά το solenoid μπορεί να είναι και ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα.


spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
Solenoid είναι ελληνικότατη λέξη: για το σωληνοειδές πρόκειται...

Ο όρος έχει προκύψει από το γεγονός ότι οι πολλές περιελίξεις κάνουν το πηνίο να μοιάζει με σωλήνα... συμφωνώ με τον lpap για την απόδοση ως πηνίο (εκτός κι αν υπάρχει καμία ένδειξη ότι συγκεκριμένα στους εκσκαφείς προτιμάται η απόδοση ως σωληνοειδές... από την εμπειρία μου, coils στα αγγλικά και πηνία στα ελληνικά συνήθως είναι... )



 

Search Tools