cash base -> βάση μετρητών, χρηματική βάση, νομισματική βάση

sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
Γεια σας.
                 Ο όρος cash base μπορεί να αποδοθεί ως βάση μετρητών; Δεν το βρήκα κάπου
« Last Edit: 12 Jun, 2007, 13:59:26 by nickel »


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Δυστυχώς, εδώ που βρίσκομαι δεν μπορώ να ανασύρω τη σωστή απάντηση. Σίγουρα, όμως, αυτό που προτείνεις δεν είναι ό,τι πιο ενδεδειγμένο.
Nick Roussos



mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Να μπει με τα συμφραζόμενα. Διερωτώμαι αν πρόκειται για το cash basis.


vassia

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 158
    • Gender:Female
Cash base

The cash base of the financial system is the sum of currency in circulation, deposits of the banks with the Reserve Bank of Australia and other RBA liabilities with the private sector; the narrowest money measure. It is known as Little Mo in the UK. Also money base or monetary base.

Προτεινόμενη απόδοση: Νομισματική βάση
(δηλαδή τα νομίσματα, τα χαρτονομίσματα και οι τραπεζικές καταθέσεις όψεως)

Σε αναμονή βέβαια και τα συμφραζόμενα!
« Last Edit: 06 Jun, 2007, 10:58:48 by vassia »



mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
The cash base of the financial system is the sum of currency in circulation, deposits of the banks with the Reserve Bank of Australia and other RBA liabilities with the private sector; the narrowest money measure. It is known as Little Mo in the UK. Also money base or monetary base.


Μια αρκετά ελεύθερη απόδοση:
Η βάση μετρητών (cash base) του χρηματοπιστωτικού συστήματος είναι το σύνολο της νομισματικής κυκλοφορίας (τραπεζογραμματίων και κερμάτων), των καταθέσεων των τραπεζών στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα της Αυστραλίας (ΟΤΑ) και άλλων υποχρεώσεων της ΟΤΑ έναντι του ιδιωτικού τομέα· αποτελεί το μέγεθος του όγκου (προσφοράς) του κυκλοφορούντος χρήματος υπό τη στενότερη έννοια. Είναι γνωστή στο Ηνωμένο Βασίλειο ως Μικρό Μο (Little Mo). Αποκαλείται, επίσης, χρηματική βάση (money base) ή νομισματική βάση (monetary base).


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Ίσως, συνοπτικά "κυκλοφορούντα διαθέσιμα" ή/και "σύνολο κυκλοφορούντων διαθεσίμων"

Δες εδώ όλους τους ορισμούς http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996R2223:EL:HTML

ή/και

Βάση διαθεσίμων και ισοδύναμα διαθεσίμων
« Last Edit: 11 Jun, 2007, 20:23:30 by NadiaF »
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Ίσως, συνοπτικά "κυκλοφορούντα διαθέσιμα" ή/και "σύνολο κυκλοφορούντων διαθεσίμων"

Δες εδώ όλους τους ορισμούς http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996R2223:EL:HTML

ή/και

Βάση διαθεσίμων και ισοδύναμα διαθεσίμων

Αυτά που γράφετε αφορούν την cash basis, που αφορά τις επιχειρήσεις (μικροοικονομική), ενώ το cash base είναι όρος της μακροοικονομίας και έχει σχέση με τη νομισματική κυκλοφορία στο σύνολο της οικονομίας. Για το cash basis ανατρέξατε στο λεξικό των Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακοπούλου, Εκδόσεις Παπαζήση, Αθήνα 2006, σελ. 171.


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Τότε, "νομισματική βάση"
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


 

Search Tools