δμώς (dmôs) -> δούλος (slave)

Offline zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Πρόκειται για μεταγραφή αρχαίας ελληνικής λέξης στα γαλλικά. Το βιβλίο πραγματεύεται το φαινόμενο της δουλείας στην Ελλάδα, κοντά στους ομηρικούς χρόνους. Η συγκεκριμένη λέξη περιέχεται στα έργα του Ομήρου και του Ησιόδου. Πιο κάτω αναφέρεται ότι, σε επίπεδο ετυμολογίας, η λέξη προέρχεται πιθανότατα από το ρήμα damaô (δαμάζω;), που σημαίνει αιχμαλωτίζω.
« Last Edit: 07 Jun, 2007, 11:02:50 by spiros »


Offline Dr Moshe

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 298
    • Gender:Male
  • Shir HaShirim 8:6,7
    • Linguarium
Καλημέρα αγαπητέ Ζέφυρε.

Αναφέρεστε στο αρχ. ουσ. δμώς, -ωός «δούλος», το οποίο έχει αρχαϊκό χαρακτήρα και απαντά ήδη στον Όμηρο (πληθ. δμῶες). Η ετυμολογική αρχή δεν είναι βεβαιωμένη. Ορισμένοι συνδέουν τη λ. με το αρχ. δόμος, θεωρώντας ότι δμώς ήταν αρχικώς ο «οικέτης, οικιακός υπηρέτης», ενώ η άλλη εκδοχή στρέφει την προσοχή στο αρχ. δάμνημι «δαμάζω - (μτφ.) αιχμαλωτίζω».

Ελπίζω οι πληροφορίες αυτές να απαντούν στο ερώτημά σας. Ευχαριστώ.
A Reina, mi tesoro

אשׁת־חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה :Mishle משׁלי  31:10
A woman of valour who can find? For her price is far above rubies (JPS)



Offline zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Σας ευχαριστώ πολύ, Dr Moshe. Άψογος, όπως πάντα! Έχω καλυφθεί πλήρως.


 

Search Tools