God is my judge -> κριτής μου είναι ο θεός, ο θεός ας με κρίνει, ας με κρίνει ο θεός

Offline honkeystyle

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 2
in all caps plz???
dan
« Last Edit: 30 Nov, 2013, 21:01:15 by spiros »


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67809
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Hi Dan.

You can say:

O ΘΕΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΙΤΗΣ ΜΟΥ (God is my judge)

or

Ο ΘΕΟΣ ΜΕ ΚΡΙΝΕΙ (God judges me).

Have a good weekend.




Offline Da Greeks Wife

  • Newbie
  • *
    • Posts: 15
    • Gender:Female
  • Theophania ~ Da Greek's Wife!
    • Da Greek's Wife's Myspace
I've only been married [to a Greek] for 6 mos.... so I am still new to all this! 

In regular type would 'God is my Judge' be: Ο Θεος ειναι ο κπιτης μου  ??

and how exactly would you pronounce this??  --   I know the second word is Theos, which means God!! :)

Thanks!

~Tiph
« Last Edit: 09 Nov, 2005, 21:40:22 by Da Greeks Wife »
~T.Chatzistamatis

Please be patient... it's still all Greek to me! :-)



Offline aleka

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
  • no rest for the wicked...
You would pronounce it:

o The'os e'inai o krit'is mou (o TheOs EInai O kritIs MOU) - God is my judge (ο Θεός είναι ο κριτής μου)
o The'os m'e kr'inei (o TheOs mE krInei) - God judges me (ο Θεός με κρίνει)
o The'os as me kr'inei (o TheOs As mE krInei) - May God be my judge/ May God judge me (ο Θεός ας με κρίνει)

good luck!

Aleka
« Last Edit: 09 Nov, 2005, 12:50:21 by nickel »
Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation.


Offline Da Greeks Wife

  • Newbie
  • *
    • Posts: 15
    • Gender:Female
  • Theophania ~ Da Greek's Wife!
    • Da Greek's Wife's Myspace

 

Search Tools