Ornella Vanoni, Perduto (lyrics & video clip)

kapa18 · 5 · 14653

Offline kapa18

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
Perduto



Io posso scordarti
seguendo la rotta
di un passero muto
Io posso allearmi
a gente diversa
che tu non conosci
Mi posso riempire di amori sfiniti
che non ho voluto
e sola di notte sentirmi morire
e non chiederti aiuto

Io posso scordarti
facendo ogni giorno una torta diversa
Io posso scordarti
passando le ore a contarmi le dita
Mi posso stancare
e arrivare alla notte più morta che viva
e poi nel mio letto confondere i sogni nel rosso del vino
Ce la farò a non soffrire più
a non parlare più da sola
Ce la farò a non pensare a te
a non volerti più
perduto…

Io posso scordarti
seguendo la rotta
di un passero muto
Io posso allearmi
a gente diversa
che tu non conosci
Mi posso riempire di amori sfiniti
che non ho voluto
e sola di notte sentirmi morire
e non chiederti aiuto

Ce la farò a non soffrire più
a non parlare più da sola
Ce la farò a non pensare a te
a non volerti più
perduto…
« Last Edit: 24 Mar, 2009, 14:15:23 by spiros »


Offline Natassa

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1136
Πρώτη και καλύτερη!

Το συγκεκριμένο (Perduto) δεν το έχω ακούσει (θα το ψάξω) αλλά το Vedrai, vedrai με τη φωνή της και τον Gino Paoli σε live είναι...

και εδώ από τον ίδιο το δημιουργό Luigi Tenco



Vedrai, vedrai

Vedrai, vedrai, vedrai che cambierà
certo non sarà domani
ma un bel giorno cambierà
Vedrai, vedrai, non sei finito sai
non so dirti come e quando
ma vedrai che cambierà

Preferirei sapere che piangi,
che mi rimproveri di averti delusa
e non vederti sempre così dolce
aspettare da me tutto quello che viene.
Mi fa disperare il pensiero dì te
e di me che non so darti di più.

Vedrai, vedrai, vedrai che cambierà,
certo non sarà domani,
ma un bel giorno cambierà.
Vedrai, vedrai che non sei finito, sai,
non so dirti come e quando,
ma vedrai che cambierà.
« Last Edit: 26 Feb, 2011, 09:34:17 by Ion »
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ



Offline Natassa

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1136
Έλα που το είχα ακούσει και το έψαχνα κιόλας! Πολύ αγαπημένο τραγούδι! Thanks Ion!
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ


Offline effoulaki

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 1
θα μπορουσε καποιος να δωσει τη μεταφραση του perduto;;;η στα αγγλικα η στα ελληνικα..ειναι τελειο τραγουδι αλλα τα ιταλικα μου ειναι ελαχιστα...ευχαριστω πολυ!!!
« Last Edit: 24 Mar, 2009, 14:08:14 by spiros »



Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 791228
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Έχεις ακουστά τη μηχανική μετάφραση;
Βοηθάει...

http://translate.google.com

I can forget
following the route
a silent sparrow
I can ally
to different people
you do not know
I can fill myself up with faded romances
I have not wanted
and alone at night feel to die
and not to ask help

I can forget
making every day a different cake
I can forget
passing the hours to count the fingers
Can I get tired
and the night more dead than alive
and then in my bed confused dreams in red wine
she will not suffer more
to say nothing more on its own
she will not think to yourself
not wanting you any more
forgotten ...

she will not suffer more
to say nothing more on its own
she will not think to yourself
« Last Edit: 24 Mar, 2009, 14:14:47 by spiros »


 

Search Tools