Rocking Horse

zephyrous · 21 · 3434
« previous next »
Pages: 1 2   Go Down

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Rocking Horse
on: 19 Jun, 2007, 12:31:18
Μόνο οδηγίες έχω στα χέρια μου, αλλά δεν έχω καταλάβει τι ακριβώς είναι. Κάποιος/α;

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815975
    • Gender:Male
  • point d’amour
Rocking Horse
Reply #1 on: 19 Jun, 2007, 12:35:44
μηχανικό αλογάκι

Άλλες αποδόσεις

 τροτινέτες (πατίνια), μηχανικά αλογάκια, ποδοκίνητα αυτοκίνητα, αμαξάκια για κούκλες και παρόμοια· ότι για την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&numdoc=31987R3791&model=gui

Quick definitions (rocking horse)

# noun:   a child's plaything consisting of an imitation horse mounted on rockers; the child straddles it and pretends to ride
http://www.onelook.com/?loc=bm&w=Rocking%20Horse

stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Rocking Horse
Reply #2 on: 19 Jun, 2007, 12:36:45
Επειδή δεν φαντάζομαι να μεταφράζεις manual για ξύλινο αλογάκι, θες να μας δώσεις κανένα στοιχείο παραπάνω;
Τι εννοείς ότι μόνο οδηγίες έχεις στα χέρια σου;

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Rocking Horse
Reply #3 on: 19 Jun, 2007, 12:39:42
Μου έχουν δώσει μια φωτογραφίία από ένα trolley (σε άλλο αρχείο). Και έχει ελάχιστες οδηγίες (πώς να τοποθετήσετε τις λαβές και τις βίδες). :S
(Για το ξύλινο αλογάκι που σου είχα πάρει, εγώ είχα μεταφράσει το εγχειρίδιο. Δεν νομίζω να συνάντησες δυσκολίες.)

stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Rocking Horse
Reply #4 on: 19 Jun, 2007, 12:43:23
Quote from: zephyrous on 19 Jun, 2007, 12:39:42
Μου έχουν δώσει μια φωτογραφίία από ένα trolley (σε άλλο αρχείο). Και έχει ελάχιστες οδηγίες (πώς να τοποθετήσετε τις λαβές και τις βίδες). :S
(Για το ξύλινο αλογάκι που σου είχα πάρει, εγώ είχα μεταφράσει το εγχειρίδιο. Δεν νομίζω να συνάντησες δυσκολίες.)
Trolley όπως λέμε Κολιάτσου-Νέα Ελβετία;
(Με το ξύλινο αλογάκι δεν δυσκολεύτηκα. Με τη φουσκωτή κούκλα παιδεύομαι ακόμα.)

kapa18

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
Rocking Horse
Reply #5 on: 19 Jun, 2007, 12:46:56
Quote from: stathis on 19 Jun, 2007, 12:43:23
Trolley όπως λέμε Κολιάτσου-Νέα Ελβετία;
(Με το ξύλινο αλογάκι δεν δυσκολεύτηκα. Με τη φουσκωτή κούκλα παιδεύομαι ακόμα.)


[off-topic]Δεν ήταν κούκλα, σωσίβιο για τη θάλασσα ήταν.[/off-topic]

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Rocking Horse
Reply #6 on: 19 Jun, 2007, 12:52:04
Αποδομητικά πουλάκια, κάτι σαν κυλιόμενο βαγονάκι (αυτό το τρόλεϊ, μάστορα) πρέπει να είναι.

stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Rocking Horse
Reply #7 on: 19 Jun, 2007, 13:00:43
Μήπως ο project manager λέγεται μπαρμπα-Τζεπέτο;

  • Guest
Rocking Horse
Reply #8 on: 19 Jun, 2007, 13:01:50
Συγγνώμη, εργαλείο σού φαίνεται να είναι, για παιχνίδι;

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Rocking Horse
Reply #9 on: 19 Jun, 2007, 13:02:22
Και ο μεταφραστής μαστρο-ξεπέτο. ;)
Μαρία, δεν είναι παιχνίδι. Με εργαλείο μοιάζει.

  • Guest
Rocking Horse
Reply #10 on: 19 Jun, 2007, 13:04:58
Υπάρχει περίπτωση να μιλάμε για κανένα όργανο γυμναστικής;

kat of cicero

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 415
    • Gender:Female
Rocking Horse
Reply #11 on: 19 Jun, 2007, 13:07:45
Manual για ξύλινο αλογάκι ε; ...

Η περίπτωσή σας είναι πιο σοβαρή απ'ότι υπολόγιζα!

In and Above (Don't try this at home!)

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Rocking Horse
Reply #12 on: 19 Jun, 2007, 13:13:11
Λοιπόν, μπήκε "κυλιόμενο βαγονάκι" και έληξε το θέμα. Αν βαφτίσετε παιδάκι, του αγοράσετε ξύλινο αλογάκι (ή πλαστική κούκλα, αν πρόκειται για το γιο του Στάθη) και δείτε "κυλιόμενο βαγονάκι" στο manual, να ξέρετε ότι φέρετε όλοι από ένα μικρό μερίδιο ευθύνης.

  • Guest
Rocking Horse
Reply #13 on: 19 Jun, 2007, 13:16:15
Δε μας στέλνεις τουλάχιστον τη φωτογραφία, να ξέρουμε τι να ζητήσουμε στο μαγαζί;

kapa18

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
Rocking Horse
Reply #14 on: 19 Jun, 2007, 13:17:32
Quote from: zephyrous on 19 Jun, 2007, 13:13:11
Λοιπόν, μπήκε "κυλιόμενο βαγονάκι" και έληξε το θέμα. Αν βαφτίσετε παιδάκι, του αγοράσετε ξύλινο αλογάκι (ή πλαστική κούκλα, αν πρόκειται για το γιο του Στάθη) και δείτε "κυλιόμενο βαγονάκι" στο manual, να ξέρετε ότι φέρετε όλοι από ένα μικρό μερίδιο ευθύνης.

[off-topic]Τι παιδί λες να κάνει με το σωσίβιο; Το πολύ-πολύ να κάνει το ανθρωπάκι της Μισελέν![/off-topic]

Pages: 1 2   Go Up
 

Search Tools