basic themes of whisky

Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Μια και σας βρήκα εύκαιρους....

Κάποιος μέσα στο κείμενο λέει: “The 10 year old Talisker is the one against which all other expressions are measured for their connection to the basic themes of the whisky...”

Θα σας πω ψέματα αν σας πω ότι καταλαβαίνω τι θέλει να πει ο κύριος. Καμία βοηθειούλα;
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


σα(ρε)μαλι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1293
    • Gender:Male
  • Σταβανγκεριανό μου έαρ
Για δώσε λίγο ακόμα κείμενο...
I can live everywhere in the world, but it must be near an airport -and a pharmacy, I would add.

Δεν είναι ο ύπνος της λογικής που γεννάει τέρατα, αλλά ο άγρυπνος ορθολογισμός που πάσχει από αϋπνίες.



Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Χα! Δεν έχει. Η μόνη φράση σε διαφημιστικό έντυπο για το ουίσκι. Τίποτα άλλο! Μόνο αυτή η φράση!
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Όταν λέμε themes εδώ μήπως εννοούμε επίγευση, νότα; Θέλω να πω, από τα λίγα που ξέρω για το ουίσκι (μπλιαχ!), έχω καταλάβει ότι μπορεί να έχει διάφορα αρωματικά στοιχεία. Μάλιστα, οι πολύ φανατικοί που έχω γνωρίσει επιμένουν ότι η γεύση του πρέπει να είναι συγκεκριμένη (παραπάνω δεν ξέρω, μόλις αρχίσει η εξήγηση κατεβάζω διακόπτη).

Δες τι βρήκα:

Quote
Μια νέα σειρά της Macallan όπου βαρέλια από αμερικανική δρυ, χρησιμοποιημένα για bourbon, έρχονται να δώσουν τα δικά τους αρώματα και να συνεισφέρουν στην αρωματική παλέτα της κορωνίδας των malt.
Περιοχή: Speyside
Χρώμα: πλούσιο βαθύ κίτρινο.
Μύτη: καθαρή και πολύπλοκη, με νότες φρούτων, φουντουκιού, καραμέλας και μελιού.
Στόμα: ζεστό, μαλακό, πλούσιο με νότες ξύλου, μπαχαρικών και φρούτων.
Επίγευση: μακριά με ξερά φρούτα, σοκολάτα, καραμέλα βουτύρου, σταφίδα.

 



Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Μάτα, μετά από όλα αυτά που παραθέτεις, εγώ ένα έχω να πω: Μήπως δοκιμάζαμε τόσα χρόνια λάθος ουίσκι; Είναι δυνατόν να μην καταλάβαμε τη γεύση σοκολάτας, καραμέλας βουτύρου, κλπ;

Όσο για αυτό που μου λες, μπορεί να έχεις δίκιο. Αλλά γενικά εμένα όλη η πρόταση μου φαίνεται λίγο ακαταλαβίστικη! Μάλλον αυτός που την είπε είχε τσακίσει τα ουισκάκια του πριν ;-))) Έχει και αυτό το expressions μέσα στη μέση! Είμαι και μόνη μου...(παντού κολλάει αυτό!)

Την Δευτέρα πρέπει να παραδώσω, οπότε μπορεί οι λάτρεις του ουίσκι να έχουν κάποια έμπνευση.

Ευχαριστώ πολύ, Μάτα.
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Άλλη μία προσπαθειούλα:

“The 10 year old Talisker is the one against which all other expressions are measured for their connection to the basic themes of the whisky...”

Το Talisker είναι ένα και μοναδικό, αυτό με το οποίο (πρέπει να) συγκρίνονται όλες οι άλλες παραλλαγές (εδώ εννοεί  για να εξακριβώνεται το κατά πόσο είναι κοντά/ πλησιάζουν/ σέβονται τις βασικές νότες του ουίσκι.


Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Άλλη μία προσπαθειούλα:

Το Talisker είναι ένα και μοναδικό, αυτό με το οποίο (πρέπει να) συγκρίνονται όλες οι άλλες παραλλαγές (εδώ εννοεί  για να εξακριβώνεται το κατά πόσο είναι κοντά/ πλησιάζουν/ σέβονται τις βασικές νότες του ουίσκι.

Σκέφτηκα να το βάλω "παραλλαγές" αυτό το "expressions" αλλά επειδή δεν είχα καταλάβει και την πρόταση είπα "άσε μη γράψω καμία βλακεία". Μου ακούγεται πάρα πολύ καλό Μάτα. Θα το βάλω έτσι προς το παρόν.

Σε ευχαριστώ πολύ, πολύ!
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


σα(ρε)μαλι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1293
    • Gender:Male
  • Σταβανγκεριανό μου έαρ
Κάπως πιο ελεύθερο, γιατί δεν είμαι καθόλου σίγουρος για τις νότες. Το Τάλισκερ 10 ετών είναι μέτρο σύγκρισης/σημείο αναφοράς ποιότητας για όλα τα υπόλοιπα ουίσκι.
I can live everywhere in the world, but it must be near an airport -and a pharmacy, I would add.

Δεν είναι ο ύπνος της λογικής που γεννάει τέρατα, αλλά ο άγρυπνος ορθολογισμός που πάσχει από αϋπνίες.


Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Κάπως πιο ελεύθερο, γιατί δεν είμαι καθόλου σίγουρος για τις νότες. Το Τάλισκερ 10 ετών είναι μέτρο σύγκρισης/σημείο αναφοράς ποιότητας για όλα τα υπόλοιπα ουίσκι.

Πολύ καλό! Μήπως να βάλω το ελεύθερο να γλυτώσω όλα τα "expressions" και όλα τα "themes"; Αυτό θα κάνω.

Ευχαριστώ.

Υ.Γ.: Όλες τις ονομασίες ουϊσκιών τις άφησα στα αγγλικά.

Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Κι εμένα μου αρέσει περισσότερο η απόδοση του σα(ρε)μάλι. Καλή συνέχεια, Χριστίνα!


 

Search Tools