pussy-whipped -> ευνουχισμένος, γυναικοκρατούμενος, τον δυναστεύει η γυναίκα του, τον δυναστεύουν οι γυναίκες, υπό τη δυναστεία των γυναικών, σκλάβος της γυναίκας τους, σκλάβος των γυναικών, μουνόδουλος

banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Από το Urban Dictionary
Pussy-whipped

Μερικοί από τους ορισμούς των μελών είναι αμίμητοι. Ψάχνω για ελληνική απόδοση.
« Last Edit: 17 May, 2016, 09:54:37 by spiros »




fil

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 543
    • Gender:Female
  • I Love Backgammon!!!
Επίσης, στο Dictionary of Modern Slang (Oxford) το αναφέρει ως:

pussy-whip= (mainly in passive) to hen-peck (a man)=
hen·pecked= browbeaten, bullied, or intimidated by one's wife: a henpecked husband who never dared to contradict his wife.

Κάτι σαν..."ευνουχισμένος/ευνούχος";

"Φταίει ο ευνούχος ή αυτός που τον ευνούχισε;;

Έχω ακούσει κατα καιρούς πολλές συζητήσεις περι «ευνουχισμού» των ανδρών.

Ότι δηλαδή οι γυναίκες με τις διάφορες συμπεριφορές τους "ευνουχίζουν" τους άντρες καθώς και οι μητέρες «ευνουχίζουν» τα αγόρια τους. "
« Last Edit: 06 Jul, 2007, 15:12:45 by fil »




zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Εγώ αποχωρώ από αυτό το νήμα, Αλεξάνδρα, γιατί είναι καλύτερο να σου βγει το μάτι, λέει! Μόνο σε τέτοια νήματα περιφέρομαι σήμερα. Δεν μπορώ να βοηθήσω παραπάνω! :)
Πάντως, η αλήθεια είναι ότι ακούγεται (χωρίς να είναι) υπερβολικό.




banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Αν θες κάτι σε πιο κόσμιο, υπάρχει βλέπω και το "αιδοιόδουλος"...χαχα

http://www.gamato.gr/index.php?target=media&comments=1&id=4105
Πού μας έστειλες, βρε Φιλ!!! Φοβερή πλάκα.
Ιδίως το "Vedilater". Είναι η ελληνική απόδοση της λέξης ventilateur.

Υ.Γ. Στην Αγία Παρασκευή, απέναντι από το Αμερικανικό Κολλέγιο, υπάρχει ένα μαγαζί που φιλοδοξεί να ονομάζεται "κρουασαντερί". Η ταμπέλα του γράφει: CRUASADERI.




Soldier

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 989
    • Gender:Female
  • Έχω θεϊκό σώμα. Του Βούδα.
Το μουν*είλωτας το χρησιμοποιώ κι εγώ συχνά πυκνά, κι ήταν το πρώτο που μου ήρθε στο νου:)
Τι μπορείς να περιμένεις από μια μέρα που ξεκινάει με το πρωί της Δευτέρας;



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male


Mushroom

  • Newbie
  • *
    • Posts: 80
    • Gender:Male
Άλλες εναλλακτικές λύσεις:

Φουστανόδουλος, ποδογυροραγιάς, αιδοιοδέσμιος, αιδοιοσφυοκάμπτης, αιδοιοπόλος, μο*νοπροσκυνήτρα, μο*νοβαλές.
Άγγελος Παπαδημητρίου


 

Search Tools