φήνη -> γυπαετός ο γενειοφόρος

Karol · 3 · 1185

Karol

  • Newbie
  • *
    • Posts: 15
φήνη: εἴδος ὁρνέου

Ψάχνω να βρω τι ακριβώς πουλί είναι αυτό; Συναντάται στον Αριστοτέλη (Hist. Anim. VI,6), αλλά ο καθένας το μεταφράζει όπως θέλει/μπορεί: "θαλάσσιος αετός" ή απλά "αετός"...
Ευχαριστώ εκ των πρωτέρων!
« Last Edit: 03 Jan, 2011, 16:40:16 by spiros »


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Το λήμμα στο LSJ είναι:

φήνη, ἡ,
a kind of vulture, perh. lammergeyer, Gypaëtus barbatus, φῆναι ἢ αἰγυπιοί Od.16.217, cf. 3.372, Ar.Av.304, Arist.HA592b5, 619b23, cf. φίνις; sacred to Athena, Ael.NA12.4.


lammergeyer, Gypaëtus barbatus -> γυπαετός ο γενειοφόρος



Karol

  • Newbie
  • *
    • Posts: 15
Δηλαδή πρόκειται για τον φονιά του Αισχύλου... :-)
Ευχαριστώ πολύ, valeon!


 

Search Tools