Author Topic: Geeks and devs  (Read 890 times)

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3698
  • Gender: Male
Geeks and devs
« on: 31 Jul, 2007, 18:02:24 »
Λογισμικό μεταφράζω, αλλά σε ένα string εμφανίζεται εντελώς ξεκάρφωτο αυτό. Καμιά ιδέα;


mariapar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1899
  • Gender: Female
Geeks and devs
« Reply #1 on: 31 Jul, 2007, 18:08:40 »
Μήπως "for geeks and developers"; Δεν θα με ξένιζε η λέξη geeks στο λογισμικό, μια και είναι γνωστή η σχετική ελευθεριότητα που επικρατεί στον κλάδο όσον αφορά τη χρήση λέξεων που δεν είναι ακριβώς τυπικές.
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3698
  • Gender: Male
Geeks and devs
« Reply #2 on: 31 Jul, 2007, 18:14:02 »
Σωστά. Άλλωστε, υπάρχουν πολλές αναφορές για προγραμματιστές στο αρχείο.