ski-cap -> πηλίκιο, σκούφος, τζόκεϊ

sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
Και επειδή το πιάσαμε το θέμα:

The SA wore grey jackets, brown shirts (khaki shirts originally intended for soldiers in Africa but purchased in bulk from the German Army by the Nazi Party), swastika armbands, ski-caps, knee-breeches, thick woollen socks and combat boots

Φαντάζομαι ότι δεν φορούσαν...σκούφους! Κάποιο είδος πηλικίου ή καπέλου θα εννοεί! Έτσι δεν είναι;
« Last Edit: 13 Jan, 2011, 14:31:26 by wings »


iogo

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46470
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"



mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Στρατιωτικό πηλίκιο/κάλυμμα κεφαλής
« Last Edit: 12 Jan, 2011, 00:59:32 by mavrodon »




Thomas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2916
    • Gender:Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Δεν πρόκειται για σκούφο (βλ. τον σύνδεσμο με τη φωτογραφία https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_102-14468,_Berlin,_NS-Boykott_gegen_j%C3%BCdische_Gesch%C3%A4fte_crop.jpg). Το κάλυμα αυτό το φορούν και δικοί μας στρατιωτικοί όταν φορούν τη στολή αγγαρείας.



iogo

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46470
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
Ίσως πηλίκιο από τσόχα/χοντρό ύφασμα
http://www.militariaonline.com/shop/index.php?main_page=product_info&products_id=123

Για την ειδική περίπτωση «σκούφος» δεν πάει...
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


Thomas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2916
    • Gender:Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
Οι δικοί μας στρατιώτες πάντως το λένε τζόκει.


sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
Μιλάμε για την στολή των Ταγμάτων Εφόδου (SA) του Ναζιστικού Κόμματος. Νομίζω ότι το πηλίκιο είναι μια ικανοποιητική απόδοση εδώ!


iogo

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46470
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
Ξεφεύγοντας από το θέμα (ski-cap) και ελπίζοντας να μην γίνω βαρετός, επιτρέψτε μου να πω ότι τo πηλίκιο των SA ήταν χαρακτηριστικό: 

http://cdn1.iofferphoto.com/img/item/735/531/51/24787.jpg

http://www.relichunter.com/sakepi3.jpg

Απ' ότι είδα, οι πιο πολλοί σοβαροί συλλέκτες το δίνουν σαν Kepi.
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Μπράβο iogo για την παράθεση των συνδέσμων με τα πηλίκια σε γκρο πλαν. Τέτοια πηλίκια φορούσαν και φορούν στρατιωτικοί και αστυνομικοί. Βλ. και http://colleges.ac-rouen.fr/sainte-marie/hotpotatoes/images/de%20gaulle.jpg για το κάλυμμα που φορούσε ο Ντε Γκωλ, http://whiskeygoldmine.com/wp-content/uploads/2010/10/Casablanca-Renault-Rick.jpg για το πηλίκιο του Διοικητή της Αστυνομίας της Καζαμπλάνκα.


 

Search Tools