computerized -> μηχανογραφημένος, με χρήση υπολογιστή, ηλεκτρονικός, πληροφορικοποιημένος

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813195
    • Gender:Male
  • point d’amour
computerized -> μηχανογραφημένος, με χρήση υπολογιστή, ηλεκτρονικός, (ΕΛΕΤΟ) πληροφορικοποιημένος
« Last Edit: 10 Jun, 2011, 16:36:07 by spiros »




sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
Project management cost estimating software applications, computerized spreadsheets , simulation and statistical tools are becoming more widely accepted to assist with cost estimating

Θα πούμε πληροφορικοποιημένα λογιστικά φύλλα ή ηλεκτρονικά λογιστικά φύλλα, εδώ; Ευχαριστώ!


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Και τα δύο μπορείς να χρησιμοποιήσεις, δεδομένου ότι το computerized spreadsheet και το electronic spreadsheet είναι συνώνυμα και μάλιστα πιο συχνό είναι το δεύτερο. Δηλαδή, κατ' αντιστοιχίαν:

computerized spreadsheet, electronic spreadsheet -> πληροφορικοποιημένο λογιστικό φύλλο, ηλεκτρονικό λογιστικό φύλλο, πληροφορικοποιημένη λογιστική κατάσταση, ηλεκτρονική λογιστική κατάσταση




 

Search Tools