Author Topic: indulge -> ικανοποιώ επιθυμία, ενδίδω, κάνω το κέφι, επιτρέπω την απόλαυση, χαρίζομαι, κάνω το χατίρι, δείχνω ανεκτικότητα, ανέχομαι εκτροπές, κακομαθαίνω, κάνω παρασπονδίες  (Read 761 times)

xerola

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 625
What purposes do society commemorations fulfil, and why do we indulge in them?
Πώς θα το βάζατε εδώ το indulge in;
« Last Edit: 10 Jan, 2018, 11:33:44 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 663455
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Γιατί συμμετέχουμε (με τόση ευχαρίστηση) σε αυτές;

indulge
[indALdzh]
ρ. χαρίζομαι, κάνω (το) χατίρι: he's too much indulged by his mother η μάνα του τού παρακάνει τα χατίρια # δείχνω ανεκτικότητα, ανέχομαι εκτροπές, κακομαθαίνω: he indulges all her whims ανέχεται όλα της τα καπρίτσια # έχω την υπομονή (να ακούσω μέχρι τέλους): if you will indulge me for one moment.. αν έχεις την υπομονή να με ακούσεις για ένα λεπτό.. # ικανοποιώ (ανεπίτρεπτη) επιθυμία, ενδίδω, "κάνω το κέφι", επιτρέπω την απόλαυση: will you indulge my curiosity and tell me what happened? θα ικανοποιήσεις την περιέργειά μου λέγοντάς μου τι συνέβη; § I will indulge myself with caviare and a bottle of champagne θα επιτρέψω στον εαυτό μου την απόλαυση χαβιαριού και μιας φιάλης σαμπάνιας

http://lexicon.pathfinder.gr/pagelet.php?lookup=indulge&go=Go