Author Topic: απελπισμένος, απεγνωσμένος  (Read 4320 times)

banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
απελπισμένος, απεγνωσμένος
« on: 15 Aug, 2007, 14:33:13 »
Επειδή εντοπίστηκε σε υποτίτλους αλλά και σε σελίδες του Ίντερνετ η χρήση «είμαι απεγνωσμένος».

απεγνωσμένος -η -ο : για ενέργεια που γίνεται, συνήθ. χωρίς ελπίδα επιτυχίας, από κπ. που βρίσκεται σε απόγνωση: Έκανε απεγνωσμένες προσπάθειες. ~ αγώνας. H αντίστασή τους ήταν απεγνωσμένη.
Επίσης, από ΛΝΕΓ: ~ μάχη / επίθεση / έκκληση / ικεσία / απόφαση / διάβημα


Για πρόσωπα, απελπισμένος ή σε απόγνωση.

Για ενέργειες (π.χ. αγώνα, προσπάθεια) μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε το λόγιο άπελπις ή το απελπισμένος.

Αλλά, όπως δεν μπορούμε να πούμε αγώνας σε απόγνωση, το ίδιο δεν μπορούμε να πούμε Ο Γιώργος ήταν απεγνωσμένος.


user3

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 663
Re: απελπισμένος, απεγνωσμένος
« Reply #1 on: 15 Aug, 2007, 15:52:52 »
Και «μας έχουν εντελώς απεγκλωβισμένους» που έλεγε κι ο Χαρυκλύν.

Σε μερικές χρήσεις, για όποιον θέλει λόγιες φιοριτούρες υπάρχει και το απονενοημένο, αν και αυτό σχεδόν έχει γίνει στερεότυπο με το «διάβημα».

Επίσης, το λόγιο «άπελπις» επειδή κλίνεται δύστροπα καλό είναι να  αποφεύγεται.

ΥΓ Και χρόνια πολλά σε Μαρίες, Παναγιώτες/ηδες και λοιπές δημοκρατικές δυνάμεις :)
« Last Edit: 06 Sep, 2008, 14:22:56 by spiros »

banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Re: απελπισμένος, απεγνωσμένος
« Reply #2 on: 15 Aug, 2007, 16:00:48 »
Επίσης, το λόγιο "άπελπις" επειδή κλίνεται δύστροπα καλό είναι να αποφεύγεται.

Εύστοχο. Αλλά τα κλισέ φαίνεται να λειτουργούν αποτελεσματικά. 1880 «απέλπιδες» στο διαδίκτυο, και οι «απέλπιδες προσπάθειες» περισσότερες από τις «απελπισμένες προσπάθειες» και τις «απεγνωσμένες προσπάθειες» μαζί. Απίστευτο!


banned13

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2972
  • Gender: Female
Re: απελπισμένος, απεγνωσμένος
« Reply #3 on: 22 Nov, 2007, 12:16:44 »
Να και ένας χρήστης της λέξης "απεγνωσμένος" που θα περίμενα -ή θα ήθελα- να μην έκανε το ίδιο λάθος:

Ντίνος Χριστιανόπουλος
εκδ. Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη, 1992

ΕΝΟΣ ΛΕΠΤΟΥ ΣΙΓΗ

Εσείς που βρήκατε τον άνθρωπό σας
κι έχετε ένα χέρι να σας σφίγγει τρυφερά,
έναν ώμο ν' ακουμπάτε την πίκρα σας,
ένα κορμί να υπερασπίζει την έξαψή σας,
κοκκινίσατε άραγε για την τόση ευτυχία σας,
έστω και μια φορά;
είπατε να κρατήσετε ενός λεπτού σιγή
για τους απεγνωσμένους;

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66881
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: απελπισμένος, απεγνωσμένος
« Reply #4 on: 22 Nov, 2007, 22:31:38 »
Να και ένας χρήστης της λέξης "απεγνωσμένος" που θα περίμενα -ή θα ήθελα- να μην έκανε το ίδιο λάθος...

Αλεξάνδρα, ο Ντίνος Χριστιανόπουλος είναι εξαιρετικός φιλόλογος και, εκτός από το προσωπικό του έργο σε κάθε είδος της πεζογραφίας, έχει επιμεληθεί εκατοντάδες εκδόσεις. Εδώ δεν πρόκειται περί λάθους εκ παραδρομής ή λόγω άγνοιας. Υπάρχει και η γνωστή σε όλους μας φράση ποιητική αδεία, που αιτιολογεί τη χρήση της συγκεκριμένης λέξης στο συγκεκριμένο ποίημα. Ο ποιητής θεωρεί το αποτέλεσμά της ιδιαζόντως ισχυρότερο από αυτό της λέξης «απελπισμένοι» και γι' αυτό τη χρησιμοποιεί.

Ας μη λησμονούμε ότι στον πιθανότατα σημαντικότερο Έλληνα ποιητή όλων των εποχών και έναν από τους σπουδαιότερους λογίους μας, τον Κωνσταντίνο Καβάφη, οφείλουμε το πλέον γνωστό γραμματικό «φάλτσο», την προστακτική Επέστρεφε στο ομώνυμο ποίημα.
« Last Edit: 06 Sep, 2008, 18:26:38 by wings »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 570658
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: απελπισμένος, απεγνωσμένος
« Reply #5 on: 06 Sep, 2008, 14:28:16 »
Δύσκολο πράγμα η ποίηση. Θέλει να την αφουγκράζεται κανείς με την ψυχή του, αντί να τη διαβάζει σαν εγχειρίδιο...
Βέβαια, αναγκαία συνθήκη γι' αυτό, είναι να διαθέτει ή να έχει καλλιεργήσει κανείς την ανάλογη «ψυχή».

Τώρα θυμάμαι αυτό που λένε για τον μουσικολόγο: «κάποιος που μπορεί να διαβάσει μουσική, αλλά δεν μπορεί να την ακούσει».

(A musicologist is a man who can read music but cannot hear it.
Sir Thomas Beecham)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66881
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: απελπισμένος, απεγνωσμένος
« Reply #6 on: 06 Sep, 2008, 18:27:58 »
Δύσκολο πράγμα να ανοίξει κανείς διάπλατα την ψυχή του, Σπύρο, αλλά όχι ακατόρθωτο. Όπως εξασκούμαστε σε όλα τα άλλα, μπορούμε να κάνουμε το ίδιο και με την ψυχή μας.